他们在投票选举中惨遭失败。
他们在重赛中轻而易举地战胜了我们。
他们从经济作物中得到的那些现金红利能支撑他们度过歉收季节。
The cash dividends they get from the cash crop would sustain them during the lean season.
他们生活在幸福中，与残酷事实相隔绝。
他们天天在闲聊和看电视中消磨时光。
他们在决赛中以22:6大败新西兰队。
开始的场景展示他们正在庆祝从战争中突然获救。
The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.
看起来他们总是一个能在困难中艰难取胜的团队。
They are a team that always seemed to eke out victory when the going got tough.
在被抽样调查的孩子中，12%说他们喜欢猫胜过喜欢狗。
这些人本身并未参与到这场冲突中，他们只是被卷进去而已。
The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.
很多人是孤儿，他们的父母在垃圾中捡食物时丢了性命。
Many are orphans, their parents killed as they scavenged for food.
他们中又来了个新人，那人穿过一块田地大步走过来。
They were joined by a newcomer who came striding across a field.
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
在季后赛中他们负于芝加哥队。
除了科林，看来他们中谁也不适合这个工作。
他们在接力赛中取得了激动人心的胜利。
我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
正如他们所说，黑暗中总有一线光明。我们已从所作的决定中汲取了教训。
As they say, every cloud has a silver lining. We have drawn lessons from the decisions taken.
他们当时正被胁迫参与到一次不得不与整个世界抗衡的新冒险中。
They were being pitched into a new adventure in which they would have to fight the whole world.
他们从纸堆中拿出一沓一沓的纸，整理好并放入信封中。
They took sheets of paper off piles, collated them and put them into envelopes.
对他们的指控都是从调查中得到的宣过誓的证词中提出的。
The allegations against them were made in sworn evidence to the inquiry.
他从他们的话语中推断出他们不赞同此项计划。
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.
他们是真实生活中的情侣。
他们的意见在辩论中截然相反。
他们在全民公决投票中赞成独立。
他们在战争中遭受了巨大的痛苦。
他们时常陷入枯燥的日常事务中。
他们将能在一周中间去华盛顿。
这被用来掩盖他们思想中的混乱和模糊问题。
This served to hide the confusion and imprecision in their thinking.
他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
应用推荐