他们希望新规则不会压制创意。
他们声称这样的耽搁不会伤害任何人。
患有失忆症的人不会忘记他们对物品的常识。
People suffering from amnesia don't forget their general knowledge of objects.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
她祈祷着她不会进去后就发现他们在那里冲着对方互相吼叫。
She prayed she wouldn't come in and find them there, bellowing at each other.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
他知道自己想要什么，不会接受他们要把他留在家里的企图。
He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.
谁也不会同意他们提出的条件。
总统说他不会因受恐怖分子的威胁而答应他们的要求。
The President said he wouldn't be blackmailed into agreeing to the terrorists' demands.
他们不会放过你这些极不寻常的念头的。
They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.
来自囚犯们的信件声明他们不会袭击一个老妇人。
Letters have come from prisoners, declaring that they would draw the line at hitting an old lady.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
很多青少年不愿意和父母沟通，因为他们觉得父母不会理解他们。
Many teenagers are not willing to communicate with their parents because they think their parents would not understand them.
既然他们相处得不好，我当然不会邀请他们一起参加聚会。
Since they don't get along well with each other, I certainly won't invite them together to the party.
他们的想法不会被听到。
我不会去找他们。
他们不会妨碍我们白天在那儿挖洞的。
除非顾客提出要求，否则他们不会向顾客提供吸管。
They stop providing the customer with a straw unless he or she asks for one.
过去，男人把他们的生活分开，不会让个人生活干扰职业生活。
Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.
他抓着她的手臂，急忙将她拉上楼，这样他们就不会被偷听了。
He took her arm and hurried her upstairs so that they wouldn't be overheard.
每5个受访者中有3个认为该预算不会带来什么变化，他们的境况也不会改善。
Three in every five interviewed felt that the budget was neutral and they would be no better off.
他们容忍了自己儿子的行为，而换作别的任何人，他们才不会容忍。
They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.
自童年起我就把我父母当偶像崇拜。我觉得他们不会做错事。
Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.
他们不会来，不然他们就打电话了。
他不会锁活动房屋。如果屋里有别人想要的东西，他们就可以拿走。
He would leave the trailer unlocked. If there was something inside that someone wanted, it would be theirs for the taking.
他们的儿女却永远不会说这样的话：仿佛他们已经知道自己不会像老一辈人一样被自己的学位定义。
Their sons or daughters would never say such a thing: it's as if they already know that their degree won't define them in the same way.
他们就是这种很有意思的人，我常常想到他们，因为谁都不会再见到他们，也不会知道后来发生了什么。
That is the sort of very interesting people, and I think of them so often because one will never see them again, never know what happened next.
我们不会用他们来淘汰你们，而是用他们来帮助你们学习。
We're not using them to weed you out, but we're using them to help you learn.
至于我们的客户，他们都是动物爱好者，所以他们从来不会伤害兔子。
As for our customers, they are all animal lovers, so they would never try to hurt the rabbits.
他们在这个世界上永远也不会快乐，等他们长大了，他们会为此感到难过的。
They will never be happy in this world, and when they are older they will be very sorry for it.
应用推荐