两年来，为了不让拆除他们的房子，他们一直在进行最后的努力。
They have been fighting a rearguard action for two years to stop their house being demolished.
“人们根本就不像那样做事。” —“然而，他们却一直在那么做。”
"People just don't do things like that."—"On the contrary, they do them all the time."
他们2002年搬到这里，之前一直住在伦敦地区。
They moved here in 2002. Until then they'd always been in the London area.
他们一直在为叛军提供隐秘的军事援助。
他一直窃取公司的钱，多年后他们才发觉。
He had been stealing money from the company for years before they got on to him.
他们一直在倾听人民的抱怨与称赞。
美国制造商们一直在缩小他们工厂的规模。
American manufacturing organizations have been downsizing their factories.
他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
他声称有些国家一直试图使他们的特工渗入该共和国。
He claimed that some countries have been trying to infiltrate their agents into the republic.
他们一直与各种族群的成员们和平地生活和工作。
They've been living and working peacefully with members of various ethnic groups.
他们一直不愿意接收艾滋病人，部分原因是因为毫无根据对传染的恐惧。
They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.
她一直在等着西蒙来破除他们之间的隔阂。
She had been waiting for Simon to break down the barrier between them.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
他们一直都在挨饿。
他们一直人为地使糖价居高不下，以此为公司牟利。
They have kept the price of sugar artificially high and so fattened the company's profits.
他们一起爬上山去，海蒂一直在聊天。
他们一直遭受政治和宗教压迫。
They had been suffering from political and religious oppression.
他们一直这样，直到奶奶要来的那个周末。
In that way they reached the end of the week that was to bring the grandmama.
小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。
The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.
和白种人在一起工作对我或对他们来说一直都不是个问题。
Working with white people hasn't been a problem for me or for them.
他们一直在尝试改造他们的零售店。
他们待在那儿一直谈到深夜。
他们在墨西哥一直住到六月。
他们从1980年代起一直住在那里。
在他们突然分手之前，她几乎一直在称赞他。
She eulogized him virtually right up to their sudden break-up.
我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上溜冰课。
I pressed my parents until they finally gave in and registered me for skating classes.
他们不是在某地一直工作——他们能更好地管理自己的工作。
They didn't work anywhere and all the time—they were better able to manage their work.
他们一直聊到一点钟。
至少在春天到来之前，他们一直在处理洪灾。
At least until spring arrived, by which time they were dealing with damaging floods.
他一直跟着布斯并继续帮助他，直到当局找到他们。
He remained with Booth and continually aided him until the authorities caught up with them.
应用推荐