他们面对哪些问题？
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
他们面对变化、挑战或者选择的时候无法对生活做出调整。
They fail to make life adjustments when faced with change, challenges or choices. Haven't you been listening?
当然，我们没有告诉任何一名参与者他们面对的是哪个方向。
When facing east, toward the body, and so on. Of course, we never told any of our participants which direction they faced.
网民用它来表示他们面对伪造的结论和捏造的媒体报道的无可奈何。
It was used by netizens to show their helplessness in face of false conclusions and fake media reports.
但是只要你的员工踏出工厂大门，他们面对的就是一个完全不同的环境。
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
他们面对的是一支高度组织化的正规军，利用尖端的通讯系统协同作战。
They are up against a highly organised army, using a sophisticated communication system to coordinate its behaviour.
从那时起，许多人都说这本书帮助了他们面对变化，并改善了他们的生活。
Since then, many people have said it has helped them deal with change and make improvements in their lives.
他们可能会第一次意识到，他们面对的挑战并不只是他们这个家庭独有的。
For the first time, they may realize the challenges they're facing aren't unique to their family.
后来的学者们为了各种理由去日内瓦,当他们面对索绪尔的档案时。
Scholars who go to Geneva go for a variety of reasons when they look at the Saussure archive.
其他一些人在愤怒中度过他们最后的日子，怨恨地抱怨他们面对的悲惨的命运。
Others live out their last days in anger, bitterly railing against the miserable fate they've been dealt.
然而他们面对的是房地产破灭了他们上升到上层的愿望这个不幸的现实。
But real estate is where the vision of upward mobility smashes against unhappy reality.
但是尽管新兴市场银行今天的能力令人印象深刻，但是他们面对的困难也是巨大的。
But if the strength of emerging-market Banks today is impressive, the task they face is also huge.
印度的银行家开玩笑说他们面对的棘手规则倒成了世界其他监管机构所青睐的东西。
Indian bankers joke that all the fiddly rules they face have become the envy of regulators throughout the world.
项指出电视相亲节目应该扮演帮助这些人的角色，而不是把他们面对的问题商业化。
Xiang said television dating programs should play a role in helping these people, instead of commercializing their problems.
不过我们出去喝一杯的时候，他们面对真实世界所表现出来的样子才真正地令人吃惊。
When we went out for drinks though, it was really startling how insulated they were from how the actual world works.
利用学校的环境——学校是孩子生活的较大部分，结果他们能欣然涉及他们面对的情况。
Use school situations - school is such a huge part of a child's life. As a result, they can readily relate to the situations they face.
我猜想他们面对19个优秀的评委，走完决赛之前的每一分钟都应该非常难熬。
I think about how slowly the time must tick by before they reach the final moment when they step in front of a panel of 19 distinguished judges.
假如青春期的孩子撒谎，通过让他们面对撒谎导致的自然后果，而让他们学会诚实。
Suppose that from confronting some natural consequences of lying, the adolescent learns to be honest.
分析也发现越远离板块裂缝的文明存续的也越长久，可能是他们面对自然灾害更少一些的缘故。
The analysis did find that civilizations farther from plate boundaries seemed to persist longer, perhaps because they had to contend with fewer natural disasters.
加入你感兴趣的当地群组，参加工作群组(尤其当他们面对的是新员工)，积极参与当地慈善群组。
Join local groups interested in what you like, attend work functions (especially if they're geared towards new employees), and actively participate in local charities or philanthropic groups.
假如青春期的孩子做错事，通过让他们面对错事导致的自然后果，而让他们学会正确行事。
Suppose that from confronting some natural consequences of doing wrong, the adolescent learns to act right.
燃油费用上涨的关注程度进一步提高。现在57%的受访企业认为燃油价格的不稳定是他们面对的最大挑战。
Previous concerns over rising fuel cost has now evolved into 57 percent of those surveyed saying fuel price instability is the biggest challenge facing their business.
燃油费用上涨的关注程度进一步提高。现在57%的受访企业认为燃油价格的不稳定是他们面对的最大挑战。
Previous concerns over rising fuel cost has now evolved into 57 percent of those surveyed saying fuel price instability is the biggest challenge facing their business.
应用推荐