当人们正在野餐，但开始下雨时，他们会非常肯定地认为天气会很快好起来。
When people are having a picnic, but it begins to rain, they will be so sure about something that shows the weather is going to be fine very quickly.
他们的攻击性，虽然在某种程度上很可爱，但他们最多只会在野餐时试图从你手中抢走一块三明治。
Their aggression is, although cute in a way, that at most they will try to snatch a sandwich from you at a picnic.
他们在树林里野餐。
当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，确实是讨厌鬼。
They can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping.
去家庭野餐，或者和孩子们一块为他们的朋友，老师或者爸爸(妈妈)制作情人节卡。
Have a family picnic instead or help children make Valentine's Day CARDS for their friends, teachers or Mum and Dad.
研究表示不开心的人如果看到别人在参加野餐等社交活动中很快乐时，他们的危机感将明显增强。
Researchers have suggested that when people who are unhappy see others in happy, social situations such as picnics, that may bring their own crisis to a head.
他们带来了一个拍摄组，拍摄我们收庄稼，向我们提问，并一定要我们在前面的庭院中野餐。
They brought a film crew that took video of us harvesting, asked us some questions, and insisted that we have a picnic lunch in the front yard.
设计师的目的是给欧洲的硬派建筑丛林补一块临时绿色补丁，创造一处居民们可以外出休闲的空间，他们可以在那里扔飞盘或者吃一顿野餐。
The designers’ aim is to create a temporary patch of green in Europe’s concrete jungles, giving city dwellers a place to hang out, play Frisbee or have a picnic.
以爱迪生的留声机形式首度出现的商业录音，就是为了将音乐带入那些请不起现场乐队的家庭，引入他们的客厅和野餐桌上。
The first use to which commercial recording, in the form of Edison's phonographs, was to bring music to the living rooms and picnic tables of those who could not afford to pay live musicians.
院子角落里一双刚跑过1万米的臭袜子只能短暂的转移蚊子的注意力，他们很快就会发现野餐桌下那双裸腿。
A pair of socks from a recent 10k run at the corner of a patio will only briefly divert mosquitoes. They'll soon find the bare legs under the picnic table.
Pam不肯放弃，问Jimmy要不要参加下星期六的公司野餐，company picnic, 还可以加入他们的沙滩排球队。
P: Well, how about joining the company picnic next Saturday? We're playing beach volleyball and you could join our team!
此前，共有约4.5万人申请参加本次野餐会，获得入场券的人需自带早餐，但他们可以品尝该州最好的食品生产商生产的食品。
About 45, 000 people applied for tickets to the breakfast for which people brought their own food but were able to taste samples from some of the state's best producers.
确实，当他们打翻你的纸篓，偷吃你们野餐的食物的时候，是个讨厌鬼，但是他们那可爱的伪装似的小脸蛋会让你忘了其他的事情。
Sure, they can be a nuisance when they turn over your trash or steal your food while camping, but their adorable little masked faces make up for all that.
他们比你想象中成长的快——制造一些回忆，哪怕只是一起烤制玛芬蛋糕或是在公园里快乐地野餐。
They will grow up sooner than you think - build a memory, if only by baking cupcakes together or by having a fun picnic in the park.
还有一天，他们的母亲还活着的时候，他们一起去霍斯山野餐。
Another day, when their mother was alive, they had all gone for a picnic to the Hill of Howth.
他们为去哪里野餐争论了好几个小时。
他们为去那里野餐争论了好几个小时。
作为乐趣和令人兴奋，因为可以野餐，许多儿童，尤其是青少年，往往与他们联系无聊。
As fun and exciting, as picnics can be, many children, especially teenagers, tend to associate them with boredom.
因为想下雨，他们去看了电影而没有去野餐。
They went to see a film instead of (going) on picnic (simply because) of the rain.
这还曾经发生了件比较让人难以忘记的事儿，一次，英国方面举办了一场烤肉野餐，但是俄方没有人愿意接受邀请，他们都拒绝参加。
In one memorable incident, the British team held a barbecue and failed to invite any of their Russian partners.
当我告诉学生们要外出野餐时，他们立即活跃起来。
When I told the students that we would go out for a picnic, they all came to life.
我妈妈喜欢在室外野餐，邀请邻居们来参加，让他们感到自己是大自然的一部分。
My mother likes to go on a picnic in the open and invites neighbors to make them feel like part of nature.
然后，要对这些社会资源有所意识，积极对他们的邀请做出回应，像生日派对，聚餐活动，假日活动，下班小酌，公司野餐等等。
Then, be aware of invites from these "social assets" and say yes to birthday parties, reunions, holiday events, after work drinks, company picnics, etc.
然后，要对这些社会资源有所意识，积极对他们的邀请做出回应，像生日派对，聚餐活动，假日活动，下班小酌，公司野餐等等。
Then, be aware of invites from these "social assets" and say yes to birthday parties, reunions, holiday events, after work drinks, company picnics, etc.
应用推荐