他们采取了一些极为可疑的商业手段以取得目前在市场上的地位。
They indulged in some highly dubious business practices to obtain their current position in the market.
他们采取严厉措施禁止所有反向涂鸦。
他们采取与其他工业国家、发展中国家的城市相似的资源收费标准。
They take a similar toll of resources in other industrial nations and in the cities of the developing world.
他们采取行动拯救野生动物了吗？
为了防止觅食队伍利用气味线索，他们采取了周密的预防措施。
Elaborate precautions were taken to prevent the foraging team using odour clues.
他们采取这些行动的原因简单而有力，因为他们意识到环境和经济行动可以很好地结合在一起。
The reason for their actions is a simple yet powerful realisation that the environmental and economic footprints fit well together.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
后来他们采取行政诉讼的途径，但也是一条死胡同。
Then they explored administrative appeal avenues, which turned out to be a dead end.
当他们采取行动时，脑子里想的是这个行动将给他们带来的成功。
When they take action, at the back of their minds they think about success that this action is going to bring them.
我当时在为一个组织做评估，他们采取为期6周的迭代。
I was doing an assessment for an organization that was working in 6-week iterations.
同意进一步探讨各个机构怎样相互支持他们采取的遵规和执行措施。
Agreement to explore further how compliance and enforcement actions taken by one institution can be supported by the others.
这些模型的行为的批评者认为，他们采取亚当·斯密的观点发挥到了极致。
Behavioral critics of these models believe they take Adam Smith's insights to an extreme.
可以根据警告或警报向管理员发送通知，提醒他们采取纠正措施。
Notification can be configured to send alert based on warning or alarm to administrators for corrective measurements.
这一点，他补充说道：有可能要求他们采取一个比其他选择更为直接的路线。
This, he adds, may require them to take a much less direct route than they would otherwise choose.
他们需要建立一个容易操控的市场，而他们采取最简单的方法实现了它。
They needed to develop an easily manipulated market and they took the easiest way to do it.
我已经把这件事报告给了首都达累斯萨拉姆的警方并且我希望他们采取必要的行动。
I have reported the matter to the police in [the capital of] Dar-es-Salaam and I hope they will take the necessary action.
他们采取步骤阻止公爵夫人成为皇室成员，部分原因是担心这场婚姻维持不了多久。
They took steps to prevent the Duchess becoming a Royal Highness partly out of fear that the marriage would not last.
对于某些赤字严重的国家，担心债券市场的崩溃迫使他们采取迅速的行动。
In some countries with big deficits, the fear of a bond-market rout is forcing rapid action.
因为如果他们问过之后，答案是否定的，也许他们的良知，最终将迫使他们采取行动。
For if they did, the answer would be "no", and perhaps their conscience will finally force them to act.
在所有的选择中，他们采取的都是简单可用的路线，即便这意味着要放弃次要的目标。
With each choice, they took the path of simplicity and usability, even when it meant giving up on a secondary concern.
过于苛刻的约束会阻碍他们采取保护措施的能力，而这必将形成多哈协议的主要内容。
Tighter binding would cramp their ability to turn back to protection. It would have made up the bulk of a Doha deal.
上个月，安平走在了其他地区的前头——他们采取了全范围22小时的限电。
Last month, Anping went further than anyone by introducing rolling 22-hour electricity cuts among subunits.
典型用户试图处理给定领域中的正常情况时，他们采取的步骤很可能是小组成员不了解的。
The team may not understand the steps that a typical user takes when attempting to deal with normal conditions in a given domain.
但在公开场合，与美国领导人高调的行动相比，他们采取了一种轻柔和缓的方式。
But in public they have adopted a softly-softly approach in comparison with the high-profile campaign by US leaders.
反过来，如果他们采取了某些步骤，那就可以实现与我们以及其他国家之间的会谈。
They in turn can realize discussion with us as well as others if they take certain steps.
反过来，如果他们采取了某些步骤，那就可以实现与我们以及其他国家之间的会谈。
They in turn can realize discussion with us as well as others if they take certain steps.
应用推荐