你的孩子、你的狗狗、你最好的朋友——他们都知道你的缺点，也尊重你。
Your kids, your dog, your best friend -- they all know your quirks and respect you for them.
我希望他们都知道公牛来自哪里，今天的荣誉经历了怎样的拼杀。
I didn't want them to misunderstand where the Bulls came from and how hard the fight was to get there.
但是问问这些司机最近的加油站在哪里，或者去市中心最快的路，他们都知道。
Ask these same drivers where the closest gas station is, or what's the quickest route to downtown, and they'll know.
总共有16人在为评估团工作，他们都知道组织一次成功的奥运会需要哪些条件。
A total of 16 people are working for the commission and they all know what it takes for a successful Olympic Games organization.
尽管他们并不知道自己的目的地在哪，可是他们都知道自己到底要去哪。
They had never known the place but it seemed like they knew exactly where they were going.
他们都知道如何在不放弃对教育之类的重要投入基础上实现收支平衡。
They understand what it takes to make ends meet without forgoing important investments like education.
你认为世人遗忘了你的国家吗？他们都知道南斯拉夫，却忘了马其顿吗？
Do you think people have forgotten your country, Macedonia? They knew Yugoslavia, but have they forgotten Macedonia?
他们都知道行善的撒玛利亚人的故事，而且有道德信仰的人都提倡救助他人。
All of them had heard the story of the good Samaritan, and all had moral beliefs that called for helping their fellow humans.
另一方面，让球迷们开心的是，无论何时他们都知道究竟是谁在负责俱乐部的事务。
The fans, too, were comfortable in knowing who was in charge of their club's affairs.
他们都知道这个字的第一节：只有三个人可以唱第二：第三，沉默落除了拉手风琴。
They all knew the words of the first verse: only three men could sing the second: with the third, silence fell save for the accordion.
每一个球迷，甚至是竞争对手们的，他们都知道他是哪种球员，他们给予他的尊敬是他应得的。
Every fan, even from rivals, they know what kind of player he is and they give him the respect he deserves.
他们都知道人多多少少都会沉浸在他们自己的世界里，因此他们就利用人们的这个天性来销售他们的产品。
They know that people are lost in their own little worlds, so they use a proven method of breaking through so they can sell stuff.
他们都知道我是怎么被自己的内在对话蒙蔽的——我总是想着自己要做的下一件事，不管是工作还是那些创意小发明。
They all know how I get wrapped up in my internal dialogue - I always have my mind on the next thing I need to do, whether it be work or creative stuff I'm working on.
他们都知道我是怎么被自己的内在对话蒙蔽的——我总是想着自己要做的下一件事，不管是工作还是那些创意小发明。
They all know how I get wrapped up in my internal dialogue – I always have my mind on the next thing I need to do, whether it be work or creative stuff I'm working on.
“他们都知道衍生品被广泛用于商品中，如石油、铁矿石、干货运输和油轮运输。它即将用于集装箱运输，”她说。
"They all know derivatives are used in commodities, oil, iron ore, dry shipping and tanker shipping. It is going to arrive in container shipping," she said.
尽管那个地方以前有很多人就是这样谋生的，但是他们都知道他们的县官是一个很仁慈的人，所以他们都毫无怨言。
Even though a lot of people there had made their living that way before, they knew that their magistrate was a kind man, so they didn't complain at all.
为了冠军联赛才买来他们两人，他们都知道，如果切尔西明年五月在雅典举起冠军奖杯，穆里尼奥才有可能笑到最后。
Both were bought primarily with the Champions League in mind and, who knows, if Chelsea lift the trophy in Athens next May then Mourinho might yet have the last laugh.
“那个”就是我最大的麻烦，所有认为小弟弟大的那些模板都不适用除非他们都知道你的秘密——而且他们都不会发生。
That Guy is my biggest problem with my biggest digit. All of those wonderful huge-dick stereotypes don't apply unless everyone knows your big secret - and that's just not going to happen.
“我们的家人，医生，老师，他们都知道有两个母亲，”阿法拉奇说道，一边的康斯·坦扎点点头，“但是权利不能靠别人的好心来施舍。”
"Our families, our doctors, the teachers - they all know that there are two mothers," said Ms. Alfarache, nodding at Constanza. "But you can't leave rights to people's good will."
我非常同情、尊重那些能够骄傲的让全世界知道他们的真实自我的人，他们都知道一旦坦白就意味着可能会与生活中的一些人断绝往来。
I have great compassion and respect for people who proudly share their real selves with the world, knowing it will probably create a disconnect with some people in their lives.
他们的性别和其他身份信息都经过了编辑，所以达特和她的团队可以在不知道学生性别的情况下给他们打分。
They were all edited for gender and other identifying information, so Dutt and her team could assign them a score without knowing the gender of the student.
更重要的是，他们认为许多开国元勋都知道奴隶制是错误的，但大多数人却没有采取什么行动来反对它。
More significantly, they argue that many of the Founding Fathers knew slavery was wrong—and yet most did little to fight it.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circum stances of their lives.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations from becoming known to others.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations form being known to others.
地球人都知道小男孩儿爱玩玩具，变形金刚或许是他们最喜欢的玩具之一。
It's no secret that boys love their toys, and the transformers are probably one of the favorites on the list.
地球人都知道小男孩儿爱玩玩具，变形金刚或许是他们最喜欢的玩具之一。
It's no secret that boys love their toys, and the transformers are probably one of the favorites on the list.
应用推荐