尽管每个国家的计划不同，但是他们都有一个相似的聚焦点：制止访问淫秽内容。
Though each country's plan differs, they all have similar focus: curbing access to obscene content.
但是他们都有一个固定不变的方面。
我认为他们都有一个共同道德目标，就是维持魁北克省，居民的生计。
I think they have a moral purpose, which is to preserve the livelihoods of the people of the Province of Quebec.
餐厅有好几个，但是他们都有一个共同点，那就是饭菜可难吃。
There are several eateries , but they have one thing in common, that is, it is not tasty.
我已经翻拍了几部电影，他们都有一个共同的特点：大结局的事情。
I've remade a few movies and they all have one thing in common: great endings.
这些问题并不像我先前认为的那样互无关联——他们都有一个共同的根源。
These issues weren't as unrelated as I had previously thought -- they had a common root cause.
他们都有一个共同的愿望：就是要向这次地震中遇难的同胞表示深切的哀悼！
They have a common wish: that to the victims of the earthquake expressed deep condolences to the compatriots!
每个搜索引擎的权重因素的不同，但事实是，他们都有一个有限的标准来选择。
Each search engine weights factors differently, but the fact remains that they all have a limited criteria to choose from.
然而，如果观察优秀长跑运动员人群，你会发现他们都有一个非常相似的步频节奏。
However, if you look at populations of elite distance runners; you will find that they all have a very similar cadence.
尽管这些想法在实验的理论测试中运转正常，但是他们都有一个同样的缺陷：间歇运行。
Although all these ideas have been shown to work in theoretical tests on lab benches, they all suffer from the same handicap: intermittent operation.
那些幸福的情侣，他们都有一个好的习惯，那就是主动表达自己需求，认真聆听对方所愿。
The happiest couples we see make it a habit to ask for what they need and listen to each other's needs.
《海豚湾》的制作者和在太地工作的其它积极分子，他们都有一个明确的任务：阻止捕杀海豚。
Reiss, The Cove's filmmakers, and other activists working in Taiji all have a clear mission: Stop this dolphin hunt.
我观察过许多出类拔萃的人，看得越多我注意到他们都有一个明显的性格特征——他们都有着强烈的好奇心。
The more I observe brilliant people, the more I notice that one distinguishing characteristic they have is immense curiosity.
“此外，他们都有一个突出特徵，即：”你可以不相信或谈谈他们没有被更多或更少兴奋，并导致成诱惑。
Moreover, they have one striking characteristic, viz : that you cannot think or talk about them without being more or less excited and led into temptation.
同时都是由企业家创办的，他们都有一个坚定的设想，那就是去改变世界，这些公司，都有企业家一点点办起。
All companies that were started by entrepreneurs by individuals that had a singular vision of one to change the world. They all started as a tiny company by entrepreneurs.
德尼尔森是阿森纳唯一的球星排名前20，此外还有阿穆尼亚、克里希和纳斯里，他们都有一个非常稳定的赛季。
Denilson is the only Arsenal star inside the top 20, but there are places for Manuel Almunia, Gael Clichy and Samir Nasri who have all had very consistent campaigns.
他们都有一个非常相似的设计给对方，有前端，后端，而中间可能的优化器(在这里了解更多关于编译器的结构)。
They all have a very similar design to each other, with a front-end, a back-end, and a possible optimizer in the middle (learn more about compiler structure here).
两者共同之处在于他们都有一个坚定地信念，因为坚韧不拔的精神可以使一个平庸的想法变得不同凡响，而半途而废者从来都是一事无成。
The common ground between the two is a strong belief in their ideas. Perseverance can make an average idea excel, but giving up halfway never makes a good idea happen.
人类所食用、科学中利用、打猎、诱捕、以及被很多方式利用的其他动物，不论对我们来说他们有没有用，他们都有一个自己所重视的生命。
The other animals humans eat, use in science, hunt, trap, and exploit in a variety of ways, have a life of their own that is of importance to them apart from their utility to us.
此研究选择179例60岁以上的男性患者，他们都有一个或多个可引起AAA的危险因素，并且他们是因为与AAA不相关的主诉来急诊科就诊。
The study included 179 male patients over 60 years of age with one or more risk factors for AAA, and who presented to the emergency department (Ed) with an unrelated complaint.
类似于苹果这样的大公司，Facebook这样的超级成功的网站，《四小时工作周》这样的畅销书，他们都有一个共同点：他们起始于一个百万美元想法。
Big companies like Apple, super successful websites like Facebook, and bestselling books like The 4-hour Workweek all have one thing in common: They begin with a million dollar idea.
所有这些都反映了他们的信念，允许员工做出贡献，让他们感到自己的强大和重要，这是一个双赢的局面——对员工和组织都有好处。
All these things reflect their belief that allowing employees to contribute and to feel powerful and important is a win-win situation—good for the employees and the organization.
是的，除了周四，我们每天都有一个语言晚会，如你所知，人们可在喝酒或吃东西的时候顺便练习他们的语言。
Yes, every day except Thursday we have a language evening, where people can come and practice their languages—you know, over a drink or a bite to eat.
是的，除了周四，我们每天都有一个语言晚会，如你所知，人们可在喝酒或吃东西的时候顺便练习他们的语言。
Yes, every day except Thursday we have a language evening, where people can come and practice their languages—you know, over a drink or a bite to eat.
应用推荐