他们都抱怨石头挡在路中央，但没有人试图移动它。
All of them complained about the stone in the center of the road, but nobody tried to move it.
他们都抱怨工作和生活中的问题和压力。
All of them complained about problems and stress in their work and life.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
但是巴勒斯坦方面越来越大声地发出他们的抱怨，说以色列在一些关键问题上拖延，如果要取得任何进展，这些问题都需要得到解决。
But Palestinians are becoming increasingly vocal in their complaints that Israel is stalling on key issues that need to be resolved if any progress is to be made.
甚至是科威特的议员都抱怨他们不了解国家储量的真实水平。
Even members of Kuwait's parliament complain that they do not know the true level of the country's reserves.
从怀俄明州到宾夕法尼亚州的居民都担心这些有毒化学物质会渗入地下蓄水层、污染水源，而且在很多钻进里面，他们抱怨地下水已经被污染了。
Residents from Wyoming to Pennsylvania fear that the chemicals will seep into aquifers and pollute water supplies, and in some cases they complain it already has.
宠物收容所抱怨说，这里都快被挤爆了。 总有人领着那些往日里备受恩宠的猫啊、蜥蜴啊什么的过来，因为他们自己现在养不起了。
Animal sanctuaries say they are full to bursting as formerly beloved pets from cats to chameleons are handed over by owners who can no longer afford them.
斯托伊卡和弗伦泽都抱怨说，他们与之抗争的犯罪势力简直不可阻挡，而且手中可用的资源有限。
Stoica and Frunza both complain that they’re fighting an unstoppable tide with limited resources.
格特说："通常你听说过邮递员被狗袭击，但这只猫好像是从天而降，而且挠的非常狠，伤口流了2小时的血，顾客们纷纷抱怨血都沾到他们的信件上了。"
The cut was bleeding for 2 hours and customers complained their mail had blood on it."(See photo)
他们都共同抱怨说附近没有便利店供他们购买饮料，小吃等。
They all Shared a common complaint: there was no convenience store nearby for drinks and snacks.
两位候选人都听到选民们一直在抱怨这些，而且由于他们都不是傻瓜，都极力鼓吹，企图让自己听起来富有同情心。
Both candidates hear voters complaining about these things all the time. And since neither of them is a fool, both crack their cheeks trying to sound sympathetic.
他们抱怨说，就平均来看，自己的警力比加拿大其他大城市都少。
They complain of having fewer officers per head of population than other big Canadian cities.
它每天都影响着数百万人，他们主要抱怨难以入眠，或睡不着。
It affects millions of individuals every day, and their chief complaint is difficulty falling asleep — and staying asleep.
每个人都喜欢不时地抱怨他们的老板，但有这十个标志才能证明你遇上一个正真的坏老板，并且最好趁早离开他。
Everyone likes to complain about their boss now and then, but here are 10 signs that you have a truly bad boss, the kind worth getting away from.
第一次听他们抱怨时，我还狡辩“咱们什么关系啊，你来我这儿都七百八十遍了，你就稍等一会儿，我完事马上就过来。”
The first time I heard the complaint I pushed back, “I’ve known you for years, you’ve been here thousands of times, just give me a minute and I’ll give you all my attention.”
大多数人都喜欢抱怨他们的老板，但是要确保找个安全的地方抱怨。
Most people love to complain about their bosses. Just be sure to do it in a safe place.
新婚夫妇常说他们最大的经济目标就是存钱买房，但几乎有三分之一的人都抱怨他们配偶的信用评分影响了他们办理住房贷款。
While newlyweds said their biggest financial goal was saving to buy a residence, about a third complained that their spouse's credit score has affected their ability to get a home loan.
很多父母都抱怨网络使得他们的孩子变坏影响孩子的学习。
Many parents complained that the Internet made a bad impact on kids' learning.
很多80后的夫妻都抱怨说自从孩子出生以后他们就不能再去看电影、逛街或者参加聚会了。
Many post-80s couples are complaining that going to the movies, shopping or attending parties have become impossible since their kids were born.
记者：许多人都抱怨原始设备生产商与电子制造服务公司之间的关系破裂，而且在购买产品时他们考虑到最重要的因素就是成本。
Reporter: Many people complain of breakdown in the relationship between OEM and EMS, and of cost being the overriding factor in purchasing.
去年一整年我都听到他们在担心抱怨中国的成本结构的转变。
"That's all I've been hearing from them over the past year, is concern verging on panic about the changing cost structure in China, " he said.
来自欧洲、北美、澳大利亚和印度的商会们抱怨着他们化为泡影的旅行和由此带来的商业损失，都感到十分痛苦。
Chambers of commerce from Europe, North America, Australia and India are complaining bitterly about trips aborted and business lost.
他们抱怨分数失真——去年57%的毕业生都获得了一级学位或二级甲等学位，而且大学之间获取学位的标准相差很远。
They blame grade inflation - 57 per cent of students graduated with a first or 2:1 last year - and the wide variation in standards between universities.
他们的理由是：顾客和员工都抱怨有人用纳瓦霍语无礼地评头论足。
Their reason: There were complaints from customers and staff about rude comments being made in Navajo.
记者：许多人都抱怨原始设备生产商与 电子制造服务公司之间的关系破裂，而且在购买产品时他们考虑到最重要的因素就是成本。
Reporter: Given that products have smaller and smaller market windows, it must be very important to accelerate the speed at which a product can get into production.
但是，若干时间以后，他们开始抱怨起这个教会的缺点，好像凡事都看不顺眼。
Then several months or years later, the same people would complain of the problems we have here. Nothing we do is right.
但是，若干时间以后，他们开始抱怨起这个教会的缺点，好像凡事都看不顺眼。
Then several months or years later, the same people would complain of the problems we have here. Nothing we do is right.
应用推荐