当我们坚持说莫遭到了毒打时，他们都不相信。
When we tried to protest that Mo was beaten up they didn't believe us.
他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
None of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
然而，他们都不愿意对这项研究发表评论，也不愿意讨论他们产品中尼古丁的具体含量。
However, none of them were prepared to comment on this study or discuss the detailed nicotine content of their products.
"你的祖父对他们都不喜欢，"他插话说。 "至少，据我所知不是。"
"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."
他们都不到五岁，因为她不愿意领养青少年。
They were all under five years old because she wasn't willing to take teenagers.
如果他们都不怕抽烟喝酒的危害，普通人为什么要害怕呢？
If they are not afraid of the harm of smoking and drinking, why should common people be afraid?
他们吃了太多水果，以至于很长时间内他们都不想再吃了！
They would eat so much fruit that they would not want to eat any more for a long time!
他们都不说英语，反正我是没听到。
And they weren't speaking any English, at least not that I heard.
他们都不敢相信炒菜不用油。
他们都不想通过增加贷款来挑战更加严厉的新规则。
They don't want to make the challenge of meeting those new rules any tougher by expanding their loan books now.
商店门面被砸碎，有小火点燃，他们都不上前阻止。
They stood off as shop fronts were trashed and small fires were lit.
有很多浸礼会教堂，但他们都不隶属于南美浸信会。
There are a lot of Baptist churches that aren't even part of the Southern Baptist Convention.
而且有些年的危机更糟糕，但是他们都不时带来坏消息。
Some years are worse than others, but they all bring bad news from time to time.
排队的都是亚洲人。他们都不说英语，反正我是没听到。
They were all of Asian descent. And they weren't speaking any English, at least not that I heard.
我说，至少5年之内不会考虑生育，但是他们都不相信我。
I'd say not for five years, at least, but they didn't believe me,” Ms. Feng said.
或者仅仅是春季时尚实在是过分克制，以至于他们都不知道该怎么拍。
Or it could just be that the spring fashions were so restrained that they didn't know what else to do.
这实在是很糟糕，他们都不高兴，没人知道自己到底该干嘛。
That was really bad. They were unhappy, and no one really knew what they were doing.
他们都不愿意脱离各自的教会，这使得他们的关系出现了冲突。
The clash in their relationship came when they neither wanted to leave their respective churches.
更仔细地看看你的父亲母亲，你会发现他们都不止有两只手臂。
Look more deeply at your mother and father and you will see that they have more than two arms.
他们都不这样想家，你肯定也能做到，甚至比他们还表现得好。
They’re not thinking about coming home. You’re just as good as they are, even better.
王所吩咐众祭司和利未人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。
They did not deviate from the king's commands to the priests or to the Levites in any matter, including that of the treasuries.
他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。
No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.
没有人愿意给法国和英国永久否决权，但是他们都不想放弃此权利。
Nobody now would give France or Britain a permanent veto, but neither wants to give up that right.
无论你怎么谈论上帝，他们都不愿意听从上帝，因为他们已经擅作主张。
No matter what you say about God, they are not going to listen because they already have their minds made up.
他们惊讶于一个年轻的女性所谈论的最新技术，竟然是他们都不知道的。
They were fascinated by a young woman talking about the latest technology, things they didn't know.
很多人自信程度不同，可是他们都不爱说话，这是有很多其他的原因的。
And there are lots of other reasons that people of varying confidence levels might not feel like talking much.
保诚高层的真正问题是他们都不熟悉亚洲友邦公司，对其亚洲业务更是一无所知。
The real problem with the Pru's top brass is that they are almost all fairly new to the firm and entirely new to Asia.
他的继任者们典型地至少和他有一点共同之处—尽管他们都不合比例地来自华尔街。
His successors have typically been at least one of those-though they have disproportionately come from Wall Street.
如果他们都不轻信广为流传的上帝的“智慧”以及精神领袖等，你有什么理由去信？
If they didn't swallow the prevailing "wisdom" about gods and spiritual leaders and such, why should you?
如果他们都不轻信广为流传的上帝的“智慧”以及精神领袖等，你有什么理由去信？
If they didn't swallow the prevailing "wisdom" about gods and spiritual leaders and such, why should you?
应用推荐