他们也会独自或者与其他尊重他们道路的人一起，在战斗中检验他们的力量。
Or they may test their powers in the field, either alone or with others who respect their ways.
新的建筑物需要他们，没有他们道路无法修复，种植保护树木、花草依靠他们。
New buildings need them, roads can't be repaired without them, and the planting and protecting of trees and flowers depend on them.
他们封锁道路，负责架设长达25英里的人体屏障，并在一个广阔的区域内实施停车管制令。
They blocked roads, set up 25-mile human barriers, and enforced parking control orders over a wide area.
在每一个阶段，钟表匠都引领着通向精确和精密的道路；他们成为微型化的大师，错误的探测器和纠正者，追求更新和更好。
At every stage, clockmakers led the way to accuracy and precision; they became masters of miniaturization, detectors and correctors of error, searchers for new and better.
尽管调查显示国内流离失所者进程是有用的，但受训人员报告，他们需要更多资源来确定长期职业道路，完成国内流离失所者进程。
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
在印度，他们把丢弃的塑料废品和沥青混合起来，用来铺设新的道路。
In India, they mix thrown-out plastic waste with asphalt and use it to pave new roadways.
卡车司机说，他们几乎已经放弃了信号灯车在道路畅通时超车的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signal cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
货车司机说，他们几乎放弃了在道路畅通时向汽车发出超车信号的做法，因为很多车辆都花了很长时间才超车。
Lorry drivers say they have almost abandoned the practice of signalling cars to overtake when the road is clear, because many of the cars took too long to pass.
他们开始在月光下满是尘土的道路上漫步。
They started strolling down the dusty road in the moonlight.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
如果山达干获胜，并按照他的计划在2021年将其扩展到南北环形道路，这肯定会引发更多的驾车者的强烈反对，他们将受到影响。
If Sandakan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
如果萨迪克·汗获胜，并按照他的计划，在2021年将其推广到南北环线道路，这肯定会引发更多驾车者的强烈反对，因为他们将受到影响。
If Sadiq Khan wins and extends it to the North and South Circular roads in 2021 as he intends, it is sure to spark intense opposition from the far larger number of motorists who will then be affected.
我收到了朋友们和亲戚的建议，他们建议我换专业，为我的人生寻找另一条道路。
I received advice from friends and relatives about changing my major and finding another course for my life.
当他们来到一条泥泞的道路上时，他们的车抛锚了。
As they came to a muddy part of the road, their car broke down.
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
很多职业人士认为他们的职业道路和计划开始于工作期间或是当他们已经找到工作之时。
Many of the employees think of their career path and plans begins during their employment or when they already secured a job.
这一新时期是年轻人尽情享受没有责任的快乐、探索自己心灵和选择他们生活道路的一个机会。
This new period is a chance for young people to savor the pleasures of irresponsibility, search their souls and choose their life paths.
一些现代军用车辆已经变得装甲车一样笨重，以致于他们的机动性受损，而且他们在某些道路和桥梁无法使用。
Some modern military vehicles have become so heavy with armour that their manoeuvrability is impaired and they are unable to use certain roads and Bridges.
他们十分擅长自我毁灭的艺术，如果有人挡住了他们前进的道路，那必定是他们自己。
They are highly skilled in the art of self-sabotage and if anyone will get in their way, it's them.
用形象的比喻和挑战激励他们建立自己的道路，开启高绩效的旅程。
Ignite their journey with imagery and challenges that allow them to create their own path to high performance.
在赚钱很容易的日子里，美国的大学迷失了自己。如果不能重新找到正确的道路，他们可能会重蹈通用的覆辙。
America's universities lost their way badly in the era of easy money. If they do not find it again, they may go the way of GM.
大多数人会典型的支持一边或另一边，我通常发现这取决于他们的职业道路。
Most people typically fall on one side or the other and I've usually found that side depends on their own career path.
但是至少他们对于道路，火车，等的维护非常好，因此我很欢迎这样的，刺激计划，相信很多事情都能得到改善。
But at least they fixed all the streets, trains and everything else. So I welcome the stimulus and it will improve a lot of things.
我们欠了开放源码的项目一大笔，并且我们承诺继续他们的道路。
We owe a great debt to many open source projects, and we're committed to continuing on their path.
在市郊也是如此，如果要在当地人的土地上建设新道路，他们通常也不会太乐意。
And it's true in suburbs, where the local homeowners typically aren't too excited to have new roads on their property.
然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。
But awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.
当他们眺望远方的道路时，他们会看得比我们远，并看到更多的可能性，对下游成本和收益也看得更为清楚。
When they looked down a road as far as they could, before choosing a path, they would have seen farther than we can: more potential outcomes, more possible downstream costs and benefits.
愿他们的道路，又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。
6 may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
愿他们的道路，又暗又滑，有耶和华的使者追赶他们。
6 may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.
应用推荐