另一些人认为，得到奖励会鼓励孩子做家务，也会让他们学到现实世界中我们需要如何工作来挣钱的道理。
Other people believe that getting a reward encourages kids to do housework, and it also teaches them real world lessons about how we need to work to get money.
他们的担心部分是有道理的，但我们不应该害怕。
Their fears are partly justified, but we should not be afraid.
同样的道理也适用于有意为之的业余人士，他们可以说是训练中的专业人士。
The same applies to the deliberate amateur who is, so to speak, a professional in training.
可能过一段时间才能真正想一想，才能发现他们的建议完全没有道理。
It can take a while to actually think about it and realize their advice makes no sense at all.
他们突然渴望意义，一些东西，究竟什么是道理，而不是在他面前苹果投球的那个盔绅士。
They were suddenly craving meaning; something, anything that makes sense, instead of this bowler-hatted man with an apple in front of his face.
他雇佣朋友帮忙，但给他们的报酬太多。 是祖母让他明白了利润的道理。
When he hired friends and gave too much to them, she helped him understand profit margins.
这一表态或许也有自己的道理，毕竟他们没有太多要去说谎的动机：这不过是在实验室的一次闲聊，参与者并非是要掩饰什么罪行。
Whether you believe them or not is a different matter, but it's probably not that far from the truth, after all there wasn't that much motivation to lie in the first place.
我用尽了所有手段来与华盛顿的共和党人讲道理；他们却从我上任第一天起就试图把我妖魔化。
I had done everything I knew to reach out to the Republicans in Washington; they had tried to demonize me from day one.
这些杂志历经数十载不衰自有他的道理。他们对美国文化的一个特点非常了解。
These magazines didn't thrive for so many decades for no reason. They tapped into a deep strain in American culture.
他们也许不是巴菲特这样的“奥马哈圣人”，但他们的许多话是有道理的。
They may not be the Sage of Omaha but a lot of what they say makes sense.
同样的道理，我们也可以站在别人的角度去体会他们的想法、目的或者可能的行动。
Similarly, we can put ourselves in other people's shoes to try and imagine their thoughts, intentions and possible actions.
对于同样的道理，例如，当他们被注射了安慰剂或者注意力被分散时，他们则完全感觉不到痛。
They can fail to feel pain for exactly the same reasons, for example when they are given placebos or are distracted.
这个故事包含了一个深刻的道理：那就是聪明的人不仅学得好，而且他们学的与众不同。
The story is about an insight: that smart people don't just learn better, they also learn differently.
你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
因而他们更加谨慎地应对通胀是有道理的。
It therefore makes sense for them to be more careful in managing inflation carefully.
观察家们认为贝鲁斯科尼是个俗人，这其实挺有道理，他们开始用足球队的标语来为党派命名，但他却使让被疏离的公众获得共鸣。
Observers rightly thought Berlusconi vulgar and rolled their eyes at taking a soccer-team slogan to name a political party, but he struck a chord with an alienated public.
许多人都在说糖是坏东西，但他们又讲不出更深的科学道理，但在这里，我可以告诉大家。
Many people have said sugar is bad, but they didn't supply the biochemistry. I supplied that.
在美国广播公司“本周”节目中，奥巴马说，美国人变得玩世不恭，但并非没有他们的道理。
Speaking on the ABC television program This Week, Obama said Americans have become cynical, and with good reason.
他们还担心营养问题，这一担忧是有道理的。
他们的恐惧不无道理。
但是日本艺术评论家对此提出了不同的看法，他们也有自己的道理。
你可以问他们：(a)他们对于这条反馈的总体评价(b)他们认为关键的是哪些方面(c)他们是否认为这条反馈有点道理。
You can ask them: (a) Their overall assessment of the feedback (b) What they think are the areas of concern (c) If they saw any truth behind it.
他们的担心不无道理，去年8月，25名受到指控的激进分子从首都杜尚别一家最高设防的监狱逃脱。
Their fears were boosted last August when 25 accused radicals broke out of a maximum-security prison in Dushanbe, the capital.
Facebook的反对者当然也有道理，但在他们过于得意之前，也许会想起另一个找到运营因特网新方法的新公司。
Facebook's naysayers have a point. But before they get too complacent, they might remember another upstart that figured out a new way to organize the Internet.
我们急迫地需要将他们的选择变为现实。我们需要向他们学习，效仿他们的勇气，因为他们已经向我们展示了简单的道理：跳起来，就能飞。
We urgently need to make their alternatives visible; we need to learn from them, and emulate their courage, because they have shown us something very simple: when we jump, we fly.
随着经济变得更加复杂，作为消费者来讲，为了使得他们在有生之年的消费更加平滑稳定，他们借更多债务是有其道理的。
As economies become more sophisticated, it may make sense for consumers to take on more debt as a means of smoothing their consumption over their lifetimes.
这正是我在课上所教的，我教给他们通常的道理，那就是你不应占别人太多时间，他们还有事儿要干呢。
This is something that I teach in class. I teach them the common thing is that you shouldn't keep others too long from what they are going to do.
这正是我在课上所教的，我教给他们通常的道理，那就是你不应占别人太多时间，他们还有事儿要干呢。
This is something that I teach in class. I teach them the common thing is that you shouldn't keep others too long from what they are going to do.
应用推荐