然而有很多人本来有这个打算的，但因为他们遇到的困难太多，用户体验太差，而且整个流程中的某一步出错了。
But there were a lot of people who were but because you made it a horribly difficult for them, a really painful and difficult experience for them... something went wrong in that process.
我们帮助客户开发差异化的产品，并以我们在功率和信号路径产品上的专业知识解决他们遇到的困难技术挑战。
We help our customers differentiate their products and solve difficult technical challenges with our expertise in power and signal path products.
一个国际货币走私犯把钱转移出英国时遇到困难，但他得到了一群人的帮助，生称他们可以“解决问题”——当然是在有偿的前提下。
One international currency smuggler who was having trouble getting money out of Britain was offered help by a group of men who said they were in a position to "fix thing"— for a fee of course.
当你的俱乐部成员在解决问题上遇到困难时，你应该与他们沟通，找出问题的原因。
When the members in your club have trouble in solving problems, you should communicate with them and find out the causes of the problems.
鼓励合作社和农民网上发布关于他们在销售产品时遇到困难的信息。
Cooperatives and farmers are encouraged to publish information online about any difficulties they may encounter when selling their produce.
所以，他们非但不帮助你、鼓励你，反而喋喋不休地向你灌输可能遇到的困难。
So instead of helping you out through encouragement, they’ll endlessly parade the difficulties you’d face by applying.
我知道我的孩子们会遇到困难，我祈祷他们不会因稚嫩而脆弱。
I know my children are going to encounter hardship, and I'm praying they won't be naive.
有时，嘉能可会在与之竞争的矿产公司着手了解他们之前，收购遇到困难的公司的股份，或者发现商机并达成交易。
On occasion Glencore has taken stakes in firms that have run into difficulties, or has otherwise spotted opportunities and struck deals, before rival mining firms got to hear about them.
等你遇到困难的时候，他们通常会告诫你，不要把他们拉下水。
When you've got a problem, they'll usually tell you not to bring them down.
“他们一开始遇到的困难真是让人难以想象，”丹尼拉·艾勒布兰德说，他是斯德哥尔摩马赛厄斯·达格瑞餐厅的总经理。
“You have to understand how hard it was for them at the start,” said Daniella Illerbrand, the general manager of Mathias Dahlgren, a restaurant in Stockholm.
但是当人们在中风以后遇到语言听说困难——一种叫作失语症的毛病时，从难的级别开始，他们似乎进步得更快。
But when people have difficulty speaking and understanding language after a stroke-a condition called aphasia-they seem to improve faster when they start at a harder level.
你要认识到，每一对恋人都可能遇到意想不到的问题或困难，他或者她可以在任何时间、任何地方说谎，因为说到底那是他们的选择。
Be aware that pitfalls await for any couple, and that he/she can cheat at any point in time and space because, really at the end of the day, its their choice.
他们是否如同你我也会遇到困难，抑或他们过着如童话般美好的生活？
Do they have problems too, like you and me, or do they live fairy tale lives?
只要他们遇到困难，他们就向适当的新闻组发送消息并接收到提示回答。
Whenever they encountered difficulty, they posted a message to the appropriate newsgroup and received prompt responses.
那些渴望得到这些信息的地区，很可能在使用这些信息时遇到困难，因为这些信息用的不是他们的语言，或者在他们的文化里这些信息不成立。
Those areas that are most eager to get to the content say they may have difficulty in using it because it's not in their language or might not make sense within their culture.
这是我每天都为之奋斗的一部分，因为在孩子遇到困难时你很难控制不去伸出援手，但是如果你这样做了他们就会失去一次自己帮助自己的机会。
Another one that I struggle with every day. It's very tempting to help your children in a way that robs them of the opportunity to help themselves.
他们遇到了困难，由于代码无法在现代应用程序服务器上工作，他们不得不迁移到较新的EJB版本。
They have experienced difficulties because they have had to migrate to newer EJB versions, since the code stopped working on modern application servers.
所以城市的学校表现很抢眼，尤其考虑到他们遇到长期的困难。
So the city schools have done decently, especially in the face of continuing difficulties.
消防员赶到后，他们不得不用剪线钳来打开周围的门，而在打开锁死的牢房门时同样遇到了困难。
Once firemen arrived, they had to use wire cutters to get through the perimeter gates, and had trouble opening locked cell doors.
要去探访这些难民营，对BBC的记者来说，非常困难，但我们遇到了一些来自IDP的人，他们通过持有的出境证能够进入这个镇子。
It is still extremely difficult for the BBC to visit the camps but we meet IDPs who have come into the town on temporary exit permits.
我遇到过很多有才能的人，他们在工作中都表现的非常出色，但是一到交流的时候就有些困难了。
I meet a lot of talented people who can deliver excellent results when it comes to their work but struggle when it comes to communication.
我的生活和大多数人没有区别，甚至我遇到的困难多余他们，然而我觉得我的生活很幸福。
My life is no different than most people's. I've had many setbacks in life - probably more than many of you.
个性化医疗在实施中的其他障碍还包括对病人隐私的担忧，以及如何最好的与病人交流那些有关他们DNA的信息时所遇到的困难。
Other obstacles to the implementation of personalized medicine include concerns over patient privacy and struggles over how to best communicate information to patients regarding their DNA.
许多DW团队在试图过分细化他们想实现的东西时会遇到困难，当我们知道涉众要改变想法时，最好制定一个并不精确的目标。
Many DW teams run into trouble when they try to over-specify what they're trying to achieve, a questionable goal at best when we know that our stakeholders are going to change their minds.
她的对手们讲道，他们在筹集资金上遇到困难，原因是一些潜在的赞助商由于害怕税收审核所带来的刑罚而退缩了。
Her opponents say they have had trouble raising money because some would-be donors have held back for fear of a punitive tax audit.
他们有着自己收入的来源，无论遇到任何困难，他们都将不断成功。
They own their streams of income, and come hell or high water, they will continue to succeed.
我帮助我的朋友们解决困难，当他们在做家庭作业遇到困难时。他们知道我懂得多，但并没有因此而孤立我，也没有把它当作很了不起的一件事。
I help my friends with their homework and they know I've got special skills, but they don't alienate me or make a big deal out of it.
他们也会在组织任务和活动上遇到困难，基本上是因为他们缺乏关注某个领域或者说在一些不需要的地方关注得太久了。
They may have trouble organizing tasks or activities because of a lack of focus or too strong of focus on too little an area.
随着孩子们逐渐长大，随着游戏内容越来越复杂，他们会遇到更多的困难。
As players get older, and the games get more complex, there are more numbers to crunch.
随着孩子们逐渐长大，随着游戏内容越来越复杂，他们会遇到更多的困难。
As players get older, and the games get more complex, there are more numbers to crunch.
应用推荐