北方军虽然逃跑了，但却留下大量的尸体和伤兵，南方军的医生在治疗他们自己的伤兵的同时，也在帮助北方军的伤兵。
But it left behind thousands and thousands of dead and wounded. Confederate doctors treated their own men, then tried to help the wounded soldiers of the other side.
他们耽延的时候，以笏就逃跑了，经过凿石之地，逃到西伊拉。
While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.
他们成功地逃跑了。
最终他们打斗到室外，这名持枪者逃跑了。
然后，我开始把目光要看看我的同志们有没有人逃跑了，但我看不到他们的任何迹象。
Then I began to look about to see if any of my comrades had escaped, but I could see no sign of any of them.
他们打斗了一会儿就转身逃跑了。
同意书如此冗长，以至于医生很少有时间读完它们，即便他们努力了，由于上面的措辞以图表表示，因此当事人的亲戚往往在签名之前逃跑了。
The forms are so lengthy that doctors rarely have time to complete them and, even if they try, the wording is so graphic that relatives tend to leg it before signing.
可是，五角大楼的资深海军军官却有点满不在乎，他们认为一旦美国航空母舰像骑兵那样在海上出现时，中国人就逃跑了。
At the Pentagon, however, senior naval officials appear smugly confident that the Chinese would turn tail once the U. S. carriers show up like the cavalry.
我有何面目去见纳尼亚的自由的马儿啊?我，丢下一匹母马，一个女孩，一个男孩，让他们去被狮子吃掉，自己却为了活命，使出浑身力气逃跑了！
How can I ever show my face among the free Horses of Narnia? - I who left a mare and a girl and a boy to be eaten by lions while I galloped all I could to save my own wretched skin!
他会看到一群志愿者扮演的求救者，他们呼喊着找他去救助旧金山巨人棒球队的吉祥物只“海豹卢先生”，因为企鹅先生将海豹卢先生绑架后驾驶着可变形逃逸车逃跑了。
He'll see a group of volunteers crying out for his help to save San Francisco Giants mascot, Lou Seal, who's been kidnapped by Mr. Penguin in a convertible getaway car.
她说：“这些棺材是为你的哥哥们准备的。但他们在你出世前偷偷逃跑了。” 王后把事情的经过告诉了小姑娘。
These coffins, said she, were destined for your brothers, who went away secretly before you were born, and she related to her how everything had happened.
讲述天真善良的女生阳光(杨丞琳饰)因养父母欠下巨债后逃跑了，遂答应债主去当女佣赚钱来替他们还债。
Rainie Yang plays as a girl named Sunny who is forced to work as a housemaid to repay the huge debt incurred by her runaway foster parents.
关于《汉译英 1、那男子一看见警察就马上逃跑了 2、他们正在谈论何时去参观长城 3、放学后去公园放风筝怎么样？
The man saw the policeman would run away2They are talking about when to go to visit the Great Wall3After school to fly kites?
他们必得著欢喜和快乐，忧愁和叹息都必逃跑了。
Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.
于是，老虎就跟在狐狸后面走。果然，所有的动物见到他们都吓得逃跑了。
After that, the tiger believed the fox was the forest's most formidable beast, and thus, he let the fox go.
于是，老虎就跟在狐狸后面走。果然，所有的动物见到他们都吓得逃跑了。
After that, the tiger believed the fox was the forest's most formidable beast, and thus, he let the fox go.
应用推荐