安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
离开了主河道，他们进入了一个乍一看像是一个内陆湖的地方。
Leaving the main stream, they now passed into what seemed at first sight like a little land-locked lake.
一旦他们进入学校，孩子们就开始定义学科，并设立不必要的界限。
Once they enter school, children begin to define subjects and erect boundaries that needn't otherwise exist.
超过一半的学生会发现，当他们进入九年级之后，他们的学习成绩会一落千丈。
More than half of students will find their academic performance declining sharply when they enter the ninth grade.
人类是终极入侵物种——当他们进入新的领地时，他们经常会取代已经生活在那里的野生动物。
Humans are the ultimate invasive species—when they move into new territory, they often displace the wildlife that was already living there.
编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
他们进入供应肠道和泌尿系统的血管。
They move into blood vessels that supply the intestinal and urinary systems.
他们进入军事基地拿到了武器，他们在吓唬人民。
They went into military bases and seized arms and they're terrorizing the people.
他们进入英国的大学读学士学位，有些接着读硕士学位。
They enter British universities to take an undergraduate degree. Some remain to do a master's degree.
他们进入一个房间，那儿有一群人围着一个大锅炖肉坐着。
They entered a room where a group of people sat around a huge pot of stew.
如果国家允许他们进入，那么他们将填充以上工作而不用外包。
If the country were to let them in, then they would fill US jobs instead of foreign ones.
学校的目标是要给学生提供最好的教育以使他们进入最好的大学。
Their aim is to provide students with education that funnels them into the very best universities.
应当在净光的山竖立大旗，向群众扬声招手，使他们进入贵胄的门。
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
而他们使用工具越多，他们进入下一个成熟等级就更容易。
And the more they use the tool, the easier it is to get to the next maturity level.
如果你让他们进入你手机的全球定位系统，很多智能程序都可以帮助你。
A lot of smartphone apps can help you out if you let them access your phone's GPS.
由于两国持续通货膨胀，他们进入欧元区至少还需要十年以上。
Continuing inflation means that euro adoption is at least a decade away.
如果一个准宇航员的配偶不同意他们进入太空，那么他们只能留在地球上。
If a would-be astronaut's spouse does not like the idea of them going into space they must remain on earth.
说这话的时候，有一朵云彩来遮盖他们。他们进入云彩里就惧怕。
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud.
当他们进入青春期，男孩和女孩也将注意到其他的身体改变，这些都是正常的改变。
Guys and girls will also notice other body changes as they enter puberty, and they're all normal changes.
用户仍可以去他们想要去的网站，但至少对他们进入危险的“邻居”时有一个提示。
Users can still go where they want, but at least there are signposts warning that they are entering a dangerous neighborhood.
2011年8月25日，在的黎波里，利比亚反对派庆祝他们进入阿齐齐亚建筑群。
Libyan rebels celebrate as they move into the Bab al-Aziziya compound in Tripoli on August 25, 2011.
新法律禁止他们进入律师行业、担任陆军或者海军军官，本地议会选举投票。
New laws were passed preventing them from practising law, serving as officers in the Army or Navy, or voting in local or Parliamentary elections.
近期，当某些孤身者们过于不守规矩的时候，宜家关掉了食堂的一部分以阻止他们进入。
Recently, when some lonely hearts became unruly, IKEA cordoned off a section of the cafeteria to pen them in.
安排他们进入一个自我管理的团队、员工委员会或者让他们从事某个社区项目。
Assign him or her to a self-managing team, to an employee committee, or to work on a community project.
安排他们进入一个自我管理的团队、员工委员会或者让他们从事某个社区项目。
Assign him or her to a self-managing team, to an employee committee, or to work on a community project.
应用推荐