他们还没有正式宣布订婚。
他们还没有达成协议，所以我们让他们争出个结果。
They hadn't reached any agreement so we left them to fight it out.
他们还没有完成。
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
他嘲弄地说完就走了，他们还没来得及想出一个完全令人满意的回答。
He remarked jeeringly, and was gone before they could think of a thoroughly satisfactory reply.
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们还没有排除信号在这个范围内存在的可能性。
Both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
如果下周他们还没答复，你就得打电话催催他们。
If they haven't replied by next week, you'll have to call them and give them a prod.
他们还没有结束。
美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
他们还没来得及再说一个字，一只老虎就进来了。
他们还没有决定去哪里度过暑假。
They haven't made a decision on where to spend their summer vacation.
经过两天的讨论，他们还没有达成一致。
After discussing it for two days, they haven't reached an agreement yet.
他们还没感到恐慌，不过，随着工作被拒的次数增加，他们开始感到忧虑了。
They are not panicking yet, but as the job rejections mount up, they are beginning to feel alarmed.
当他们还没有教白雪公主去斗争或玩纸牌时，这些小矮人会在高跷板上走来走去显得他们更高些。
When they're not training Snow to fight or play card games, these dwarves walk about on stilts to appear taller.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利率。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利息。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high-interest rates on the resulting credit card debt.
中学是一个重要的年龄段，因为学生有足够的数学能力来解决高级问题，但他们还没有真正决定他们在生活中想做些什么。
Middle school is an important age because students have enough math capability to solve advanced problems, but they haven't really decided what they want to do with their lives.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
他们还没学会那些陈词滥调。
他们还没找到提高技术水平的方法。
梅里摇摇头：“我觉得他们还没弄明白活着是怎么回事呐。”
Merrie shook her head. "I don't think they've figured out yet how to live."
他们还没意识到他们同时在吞噬的是他们自己的房屋。
They're not realizing that they're eating part of their house at the same time.
他们还没到屋子，又一个巨浪打来，冲倒了树，也冲倒了他们。
Before they reached the house, a new great wave came, sweeping down the trees, and sweeping them down too.
交易者感叹，对于如此巨额的债券发行，他们还没遇上过这般高涨的需求。
Traders reported that they could not remember such strong demand for such a big bond issue.
人们思维定势认为体重是健康的最终晴雨表。他们还没意识到自己取得的进步就放弃了。
They're stuck in this paradigm that weight is the ultimate barometer for fitness. They don't realize the progress they've made and give up.
虽然有了DNA和一些其他的法医物证，但他们还没能将DNA同嫌犯对上号。
They have DNA and some other forensic evidence, but have not been able to link a suspect to the DNA.
他们通常的寿命有50年，但现在他们还没到繁殖年龄的一半就已经被杀死了。
They used to live to around the age of 50, so that was not a great problem. But now they are being killed off before they can reach even half that age.
我已经学会了观察人，对于一些顾客来说，他们还没看我我就知道他们想要什么。
I had learned to watch people. With some customers I already knew what they wanted before they even looked at me.
应用推荐