这种循环还在继续：更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上，这可能导致孩子对上学和工作的准备更少，从而导致更低的收入。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
有太多他们的父母还在不太景气的岗位上甚至没有工作，父母们都不知道下个学期还能不能让孩子们重返校园。
And too many of their parents are in stagnant jobs or out of work, wondering if they're going to be able to send their child back to college next semester.
今年，高校地也是有559万，其中四分之一的人还在找他们的第一份工作。
This year, 5.59 million college graduates have left universities, one quarter of them are still looking for their first job. Another 6.1 million will join the job market next year.
然而，总的来说，虽然银行家们夏天可能亏了一笔，但是红利还在，工作也还在，他们会反思一番，意识到这一切本可能更糟的。
By and large, however, as they break for the summer with their bonuses and jobs intact, bankers can reflect that it could have been a great deal worse.
其他安排先放一放。要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
Schedules fall behind. Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
农民，采芦苇的人，和牧牛人都还在工作，但他们说，如果水质依旧如此，工作不得不停下来了。
The farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot if the water stays like this.
要求诊所将需要填写表格事先发送给你，出发前与诊所电话确认他们是否还在工作时间。
Ask for forms that need completing to be posted to you beforehand and phone just before you leave to check they are running on time.
农民芦苇采集者和水牛牧人还在继续工作但是他们说如果水源持续这样的状态的话他们就难以继续了。
The farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot continue if the water stays like this.
与此同时，智利安全部队正在努力维持秩序、以免发生抢劫行为，他们同时还在分发食品和水，并且帮助进行搜救和安抚工作。
Meanwhile, Chilean security forces are attempting to maintain order and prevent looting, while also distributing food and water and assisting in search and recovery efforts.
这些人并非都是“狂热的青少年”，他们有的已经成家，有的从事着一份体面工作，有的还在上学，有的已经拿到大学文凭，说不准，你还是其中一员咧。
These are not just "crazy" teenagers; they are people with families, good jobs, college or graduate degrees-in fact, we may even be describing you.
9月3日皮尤研究中心发布的调查显示65岁以上还在工作的人中54%是因为他们想工作，只有17%的人是因为需要钱。
A poll by the Pew Research Centre, released on September 3rd, found that 54% of those working over the age of 65 do so because they want to; just 17% do so because they need the money.
十年前，在我被IB M解雇后我创办了这个公司，想想如果他们没有解雇我，我现在可能还在IBM的小隔间工作呢。
If they hadn't laid me off, I might still be working in a cubicle at IBM today. MMT.
他们的工作还在起步阶段，这个团队目前已经成功解读了一些段落。
Their work is still in its early stages, and the team has so far managed to decipher only a few phrases.
他说，该基金会正开始对网站索引进行筹备工作，而且他们还在为该项目寻求资金。
The foundation is starting work on the Web Index soon and is still seeking funding for the project, he said.
而且自房地产市场崩溃以来，我们有成千上万的建筑工人失业，直到现在他们依然还在寻工作。
And we've got thousands of unemployed construction workers who've been looking for a job ever since the housing market collapsed.
在许多国家是很常见的青少年采取兼职工作当他们还在高中的时候，而在其他国家这是几乎闻所未闻。
In many countries it is common for teenagers to take part-time jobs while they are still in high school, while in other societies this is virtually unheard of.
案件还在处理之中，劳动仲裁委员会的工作人员支持罗女士的行为。他们说，妇女因怀孕而丢失工作者有权利对当事人公司进行起诉。
The case continues and workers at the mediation committee support Luo, saying a woman losing her job due to pregnancy has the right to bring the company to court.
我们还需要确保数百万还在艰难寻找工作的人获得失业救济，从而帮助他们渡过难关。
We need to make sure that millions of workers who are still pounding the pavement looking for jobs are not denied unemployment benefits to carry them through hard times.
此外，他们还在与一种理念做斗争，即：这种低端的工作是留给青少年和受教育程度较低的人做的。
They are also battling the perception that such entry-level jobs are the preserve of teenagers and the poorly educated.
这位读者认为将还在的事情写出来对事情完全没有帮助，他们应该做的是努力工作，让事情变得更好。
Most of them work to make things better, not write a whiny book about it and chat their business in public.
他们说我的长相影响了工作，但是我已经通过了三个月的试用期了，还在公司工作半年了，他们为什么不提前告诉我？
They say I am not qualified for the job because they have problems with my appearance. But I have passed the three-month trial period and worked there for half a year. Why didn't they say so earlier?
除此地之外，他们还在30多条其他河流中开展工作。
他们还在太空站外安装了一个电视摄像头支架，重新配置了一个天线供电器并做了一些迎接今后任务的前期准备工作。
They also installed a television camera stanchion, reconfigured a powersupply for an antenna assembly, and performed several get-ahead tasks.
办公室里堆满了我还在继续处理的工作，因为他们完成的结果并不令我满意。
My office is piled high with things I'm still working on, because they're not quite finished to my satisfaction.
昨天就业部长表示，年轻人失业率数据被误读了，事实上有27万年轻人还在全日制大学读书，而他们并没有找兼职工作。
Yesterday ministers said the youth unemployment total was skewed by the fact it includes about 270,000 who are in full-time education at university or college, but cannot find a part-time job.
至目前为止，天光48工作队在夏末炎热的莫哈韦沙漠中的工作还在继续，他们正探索出一条这种未来飞机的设计之路。
So far, so good as the Skyray 48 team works through the late summer heat of the Mojave Desert as they continue blazing a trail with this futuristic aircraft design.
并且他们发现不同年龄段的已经工作的男孩要比还在求学的男生相比，他们的激素水平有显著不同。
They found there were significant differences in the hormone levels produced atdifferent ages in boys who worked compared to boys who attended school.
他们在云城受到热烈欢迎，还在矿业公会找到一份工作。
They were welcomed with open arms to Cloud City and went to work in the mining guild.
他们在云城受到热烈欢迎，还在矿业公会找到一份工作。
They were welcomed with open arms to Cloud City and went to work in the mining guild.
应用推荐