也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
但是，他说当人们置身城市灯光里，他们运气好时能看到150个星星。
But when people are surrounded by city lights, he says, they're lucky to see 150 stars.
人们注意力分散，他们运气不好，或者有时只是因为某个流程片段非常耗时或困难而决定跳过它。
People get distracted, they have bad days, and they sometimes just decide to skip a certain piece of the process because it's time-consuming or difficult.
调查结果显示，虽然不幸的人几乎并不了解好运或恶运的真实原因，但是他们的思想和行为方式是他们运气的主要因素。
The findings have revealed that although unlucky people have almost no insight into the real causes of their good and bad luck, their thoughts and behaviour are responsible for much of their fortune.
“我认为并不是最好的球队晋级了，”弗格森说，”他们（在首回合）进了一个折射的任意球和一个商停补时进球，因此不得不说他们运气好。
"I don't think the best team got through, " the manager said. "They got a deflected free-kick [in the first leg] and a goal in injury-time, so you have to say they carried their luck.
当我在课堂上讲课的时候，我们最后经常会谈论成功和导致成功的因素，有趣的是，他们中很多人提到了运气的因素。
When I teach in the classroom, we often end up talking about things like success and what leads to success, and it's interesting that many of them mention the element of luck.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
人们普遍认为他们的运气不佳。
但是，如果增强他们的狩猎运气是这些画的主要动机，那么就很难解释为什么只有少量画作有被长矛刺过的迹象。
But if improving their hunting luck was the chief motivation for the paintings, it is difficult to explain why only a few show signs of having been speared.
人们相信，如果龙进入他们的房子，他们会有一年的好运气，在秋天有一个好收成。
People believed that if the dragon went into their houses, they could have good luck all year round and have a good harvest in autumn.
因此，你制造了自己的运气，就像他们说的，并且你必须对自己的相机有良好的控制力，不要因为是抓拍天或者模糊了鸟影，而错过那转瞬即逝的好机会。
So you make your own luck, as they say, and then you have to have enough control of your camera not to miss that split-second chance by blowing out the sky or blurring the birds.
被测试者通过借贷和储蓄的组合来确保他们的日子不是，从字面上讲，不是运气的人质。
The subjects used a combination of loans and savings to ensure that their lives were not, literally, hostage to fortune.
教授们总是爱研究那些至少能够为他们提供些研究素材的商业领域，如果运气够好，他们还能搞到一份有利可图的顾问工作。
Professors are always inclined to puff the businesses that provide them, at the very least, with their raw materials and, if they are lucky, with lucrative consultancy work.
如果他们的运气像土耳其一样好，他们是可以打败克罗地亚，德国和波兰的。
If their luck had been as good as Turkey's they might have drawn against both Croatia and Germany and beaten Poland.
土耳其队最后用尽了他们的运气，但是在主教练特里姆边线上的激励下，土耳其队自始至终都是一只不服输的队伍！
Their luck ran out in the end but they never gave up thanks to their manager urging them on from the sidelines.
许多人把自己的失败归咎于运气差—尤其是在他们投入了可观的时间和精力进行冒险尝试之后。
Many people blame bad luck for their failures - especially on ventures where they invested considerable time and effort.
如果其他人认为它能带来运气或者面子，我倒很愿意破坏他们的乐趣。
If other people believe that it brings luck or brings face, I'd be a spoilsport.
他们要依靠运气、要碰上个愿意放水的守卫、要其它犯人的帮助，以及愿意为他支持直升机的好兄弟以及非常巧妙和计划。
They rely on luck, the help of crooked guards, other inmates, buddies nice enough to hijack a helicopter, and some pretty ingenious planning.
有时候我们走运，但这次运气在他们这边。
We have had occasions when we have had luck and I think they have this time.
共和党人很可能会声称私人雇主重新找回了运气是因为他们将要促成一个更有利于商业的国会。
Republicans will probably claim that private employers got their mojo back as they began to anticipate a more business-friendly Congress.
下面我要谈论一下我交友的好运气：但是我只能谈一下他们中的三四个。
I started to say how lucky I've been in my friends: but I have time to talk of only three or four of them.
他们不会对坏运气垂头丧气，而是找出方法让其转运。
They don't let bad luck get them down; they find a way to turn it into good fortune.
格奥尔基·蒂姆科咒骂着，他想保护如此忠诚的手下，不过恐怕他们都得死在这里了，现在只有运气或守护天使能够拯救他们。
He wanted to protect such loyal men, but feared he'd already cost them their lives. Only luck or a guardian angel could save them all now.
他们近乎苛求地努力，当运气来的时候，他们早就准备好了。
'they work relentlessly hard, which means when their luck comes they are ready for it,' he added.
“如果有两个人带着望远镜的话，他们也许运气更好些，”Anton说。
“They would have more luck with two guys on foot with binoculars,” Anton observed.
很少人老人提到2个对他们长寿影响最大的原因：运气和遗传。
Few of the very old mention the two biggest influences on their long lives: luck and genetics.
很少人老人提到2个对他们长寿影响最大的原因：运气和遗传。
Few of the very old mention the two biggest influences on their long lives: luck and genetics.
应用推荐