他们辛苦劳作，没有正规工作，得不到社会保护。
他们争辩说，他们不想使用他们辛苦挣来的钱偿还债务。
They argue that they don't want to use their hard-earned savings to pay off debt.
旁白：人们惊惶失措，一窝蜂地去挤兑他们辛苦赚来的积蓄。
NARRATOR: People panicked. They rushed to withdraw their hard-earned savings.
他们辛苦的工作和对客户的献身精神是世界上其他巨石代理商的榜样。
Their hard work and dedication to their customers is and example to other Jushi affiliates around the world.
首先，我想感谢我的父母，是他们辛苦的工作让我踏上了出国求学的道路。
At first, I want to thank for my parents, because I can't begin my new life without their hard work.
尸体分散在整个墓地，他们的大脑不可逆的，他们辛苦非常合成化学品损坏。
Corpses rose throughout the burial grounds, their brains irreversibly damaged by the very chemicals they had worked so hard to synthesize.
所有这样做的人，为了一时的快乐，为了浓酒，或一些其它的放纵，要耗掉他们辛苦得到的分文。
All who can do so will spend their hard-earned pence and shillings and pounds for a taste of pleasure, for strong drink, or some other indulgence.
他们住在平房里，做比城市人辛苦的工作，却得到更少的钱，城市人对他们态度很差，他们辛苦攒钱然后寄给家里。
They live in bungalows, do harder work, get lower pay, be treated badly by urban people, they save money, then send back to home to feed family.
然而，每年都有数百万计的美国人为完美的棕色皮肤奋斗，甚至用他们辛苦挣来的钱让他们暴露于人工的紫外线辐射源。
Yet, each year millions of Americans strive for that perfect tan and even spend their hard earned money to purposefully expose themselves to artificial sources of ultraviolet radiation.
他们辛苦地走了一个钟头，看见前面有一条极大的壕沟，横在道路上，并且把森林划分开来，阔得使他们只能望见对岸的侧边，那真是一条十分宽阔的大壕沟。
They had hardly been walking an hour when they saw before them a great ditch that crossed the road and divided the forest as far as they could see on either side.
动物们都讨厌摩西，因为他只讲故事不劳作。但还是有一些动物相信糖果山的传说，这使猪不得不非常辛苦的说服他们并不存在这样一个地方。
The animals hated Moses because he told tales and did no work, but some of them believed in Sugarcandy Mountain, and the pigs had to argue very hard to persuade them that there was no such place.
如果小组中的成员工作太辛苦了，管理人员需要让他们把节奏放慢一些，回家休息一下。
If people are working too hard, management needs to get them to slow down, go home, and get some rest.
正如工人们所言，对他们而言主要的事情就是为某个理由而辛苦工作所产生的自豪感。
As workers say, the main thing is a sense of pride from the fact that they work for a reason.
北京人民大学社会学教授周晓正说：“就像蚂蚁一样，他们群居在一起，有时候住在地下室，他们工作辛苦而漫长”。
“Like ants, they gather in colonies, sometimes underground in basements, and work long and hard, ” said Zhou Xiaozheng, a sociology professor at Renmin University in Beijing.
几年的辛苦工作之后，他们的生活改善了，还把他们的孩子送到城市接受教育。
After several years of hard work, they improve their life, and sent their son to be educated in the city.
生活让他们不得不辛苦劳作，但是在这一刻他们的生命被重新注入了力量。
Life had knocked them around, but for a brief moment they were being refreshed by an ennobling experience.
看到街头他们的辛苦忙碌，林的愤怒感到了减轻。
Looking at them from across the street, Lin’s anger diminished.
他在想为什么酒店费劲辛苦来迎合客人的身体需求，却如此忽视他们的精神需求。
He wonders why hotels, which go to such pains to pander to guests' bodily needs, are so negligent of their mental requirements.
清教徒在来到美洲的时候，他们生活得很辛苦。
银行业也不热心，因为重组可能要求他们在平衡表上记录债务价值，而他们正在辛苦地提高资本比率。
The banks are not keen either, since restructuring would require them to write down the value of the debt on their balance-sheet just as they are struggling to improve their capital ratios.
我并不知道谁是“琼斯”，但是追赶他们是一件更辛苦的事。
I don't know who the "Jones" are but it is exhausting trying to keep up with them.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
他们的出发点是好的，她关心这个婴儿，他辛苦地工作挣钱养家——但他们都不能给对方真正想要的。
Their intentions are good—she cares for the infant, he works hard to support his new family—but they fail to give each other what they really need.
他们的出发点是好的，她关心这个婴儿，他辛苦地工作挣钱养家——但他们都不能给对方真正想要的。
Their intentions are good—she cares for the infant, he works hard to support his new family—but they fail to give each other what they really need.
应用推荐