他们说着笑着跑出去。
他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than pitch from bean pods.
他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than from bean pods.
当银行家和金融家跨入布满旗帜的证券交易所时，他们说着他们的故事并高喊：“廉耻！”
As bankers and financiers strode into the flag-draped Stock Exchange they chanted: "Shame!"
我假装很爱他们，看上去我很乐意同他们在一起，我对他们说着暧昧。甜蜜的话。
I pretend to love them. It seems that I'm happy to play with them. I said some inexplicit sentences to them.
至于被告，他听他们说着，面上露出惊讶的样子，照控诉词上说，这是他主要的自卫方法。
The prisoner had listened to them, with that astounded face which was, according to the accusation, his principal means of defence;
他们是属于那个海岸的，每个人都被太阳晒得皮肤光滑而呈深棕色，他们说着他听不懂的语言。
They were of that coast, all of them burned smooth dark brown, and speaking a language he did not understand.
也许你会在国外出游的路上无法理解那儿的人说的是什么，因为他们说着和你母语不同的语言。
Perhaps you have traveled abroad to a country where people don't speak your language and you don't understand theirs.
吉姆和埃伦歪着脑袋，爱的引力让他们靠得越来越近。他们说着、笑着，俨然远离人群的一对儿。
Jim and Ellen, heads tilted, magnetic affection drawing them closer, talking, laughing, a pair apart from others.
例子是Manny Pacquiao和MelanieMarquez .他们说着蹩脚英语，可是又怎样呢？
Examples are Manny Pacquiao and Melanie Marquez. They may speak Carabao English, but so what?
“他们把海蒂带走了。”彼得呻吟着说。
乔瓦尼·乔治与一个名为“90一代”的基层组织一起帮助组织了这次游行，他说：“人们欢呼着把他们的手推车举到空中。”
"People are cheering and holding their carts in the air," says Giovanni Giorgio, who helped organize the march with a grass-roots organization called Generazione '90.
他们轻声说着话。
“他们只是说，上去找点麻烦。"蛇说道，这条蛇名叫 Crawly，不过他现在琢磨着改个名字。
"They just said, get up there and make some trouble, " said the serpent, whose name was Crawly, although he was thinking of changing it now.
当他们沿着漫长的步行道走来时，玛丽飞快地说着话，滔滔不绝没完没了。
Mary had poured out speech as rapidly as she could as they had come down the Long Walk.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
“节气说”对农民仍然很重要，因为它指导着他们的生产行为，而且被社区群体和中国的许多民族广泛地使用。
The theory of "Solar Term" remains important to farmers for guiding their practices and is used widely by communities and shared by many racial groups in China.
约有9%的人试图隐瞒自己“非必要的上网行为”，近4%的人报告说，他们“离线时也感觉被网络占据着大脑”。
About 9% attempted to conceal "nonessential Internet use", and nearly 4% reported feeling "preoccupied by the Internet when offline".
“他们虽然藏在山洞里，但还在诉说着他们的声明”，他说。
"They are still making their statements while hiding in a cave," he said.
但埃克·森美孚的管理者不断地重复说着他们是长期投资，并不会因暂时的股价波动而动摇。
But Exxon's managers endlessly intoned that they invested for the long term, and would not be moved by temporary swings in prices.
于是，摩西召了以色列的众长老来，对他们说：“你们要按着家口取出羊羔，把这逾越节的羊羔宰了。”
Then Moses summoned all the elders of Israel and said to them, "Go at once and select the animals for your families and slaughter the Passover lamb."
莫德粗着嗓子说，“他们会以为你疯了，然后尖叫着‘疯狗’，就把你给赶出去了。
They’ll think you’ve gone mad! They’ll scream ‘Mad dog’ and send you away.
这个方法看起来奏效了——参与研究的人说，他们感到被人关心着。
Apparently it worked-study participants said they felt like someone cared.
25号的居住者曾说他们干着货币兑换的营生。
“我们曾经在足球上击败过他们——现在不是。”他叹息着说。
电视台清楚地知道最近的要求对他们来说意味着什么，尽管他们说这将导致收入上的损失。
TV stations are clear about what this latest move means for them though - they say it will result in a loss of revenue.
但是，他们报告说，强烈地震造成的灾害程度阻碍着他们的救援努力。
But, they report the extent of devastation caused by the powerful quake is hampering their relief efforts.
当然，这并不意味着他们正在买进：60%的受访者说，信贷紧缩让他们无法冒险入市。
Of course, that doesn't mean they are buying: 60% said tight credit was preventing them from taking the plunge.
当然，这并不意味着他们正在买进：60%的受访者说，信贷紧缩让他们无法冒险入市。
Of course, that doesn't mean they are buying: 60% said tight credit was preventing them from taking the plunge.
应用推荐