他们试图说服她收回异议，可是她不让步。
They tried to induce her to withdraw her objections, but she stood her ground.
通常此审断者只不过是他们试图说服或者影响的人，但他却有胜任审断的能力。
Normally this judge is merely the person they are trying to persuade or impress, but he could be a person competent to judge.
但是目前尚不清楚的是，究竟这是他们的真实想法，或只是他们试图说服自己曾经的选择是正确的。
But what has been unclear - until now - is whether that is what they really think, or whether they are trying to convince themselves that they have made the right choice.
我试图说服他们一起参与志愿活动，可他们一点也不感兴趣。
I tried to persuade them to take part in the volunteer activities, but they weren't the least interested.
这并不能阻止发明家们想出新的飞行方式，并试图说服投资者支持他们有时很荒唐的计划。
That won't stop inventors from dreaming up new ways to fly and trying to persuade investors to back their sometimes outrageous schemes.
结果，他们会试图说服传达坏消息的人，说情况其实没那么坏，只要迅速采取行动就能让问题消失。
Consequently, they try to convince the bearers of bad news that things aren't so bad, and that swift action can make problems go away.
广告告诉消费者产品和服务的存在及其好处，并试图说服他们进行消费。
Advertising informs consumers about the existence and benefits of products and services and attempts to persuade them to buy them.
因此，当你能够做出好的奶酪蛋糕的时候，并不意味着你应该去买他们，即使每个人都试图说服你去卖。
So just because you make a great cheesecake doesn’t mean you are supposed to sell them, even if everyone tries to tell you that you should.
因此，当你能够做出好的奶酪蛋糕的时候，并不意味着你应该去买他们，即使每个人都试图说服你去卖。
So just because you make a great cheesecake doesn't mean you are supposed to sell them, even if everyone tries to tell you that you should.
所以我和他们都会试图说服这样一些人，这些人认为：，不，我们要现实。
So they and I would both talk to people who think: "No, we should be realistic."
他们还记得2008年那那些黑暗的日子，财政官员们全世界飞来飞去，试图说服人们相信依赖出口的韩国不会是下一个冰岛，然而这可并非易事。
They remember the dark days of 2008 when finance officials jetted around the world trying to convince people that their export-dependent country was not the next Iceland. It was a tough sell.
虽然如此，收容所主管还是告诉唐纳德的父母这个孩子“进展良好”，并试图说服他们不要让孩子出院。
The facility’s director nonetheless told Donald’s parents that the boy was “getting along nicely,” and tried to talk them out of removing their son.
但多年以来，凯文一直在试图说服自己，和苏珊，如果他们可以赚得更多、花得更少，也许他不会总是觉得如此绝望和疲惫。
But for years, Kevin's been trying to convince himself — and Suzanne — that if they could just make more money and spend less, maybe he wouldn't feel so hopeless and tired all the time.
像童装，全新的餐厅桌椅，新窗帘等等等等，她甚至试图说服她丈夫他们需要买辆新车。
Children's clothes, a brand new dining room set, new curtains... she even tried to convince her husband that they needed a new car.
我试图说服我自己去接受我爱她是出于一种儿童爱他们父母的那种天真无邪的心态。
I tried to talk myself into the state of innocence in which children love their parents.
他正试图说服警察赶紧没收他们家的武器，然后与对方商谈如何赔偿的问题。
He was trying to persuade the police to confiscate the feuding families' arms and to negotiate a deal that would compensate his family for the deaths.
本周是英国的“写遗嘱周”，律师、理财专家及慈善机构试图说服2800万英国人考虑考虑谁来继承他们的遗产。
This week is "write a will week" where solicitors, financial advisers and charities try to persuade some 28m Brits to think about who should inherit their money.
去年Googlead的一篇博客试图说服医疗公司通过Googleads宣传他们的信息。
Last year, one of Google's AD blogs tried to convince healthcare companies to promote their messages using Google ads.
我们不会花时间试图说服任何相信任何事，因为如果他们没有要求，你的答案会惹恼他们的。
We would not spend any time trying to convince anybody of anything because if they're not asking, your answers are just irritating.
加利福尼亚州一位要求匿名的读者认为，时报记者和编辑试图说服公众去认同他们自己的观点。
One reader from California who asked not to be named believes Times reporters and editors are trying to sway public opinion toward their own beliefs.
这家瑞士公司被指控利用转到其他运营商的前客户信息，试图说服他们重新成为本公司客户。
The Swiss company allegedly used information about former customers which had switched to other operators, to try to persuade them to return.
他试图说服人们为他们所做的坏事向上帝道歉。
He tried to persuade the people to say sorry to God for all the bad things they had done.
不，这些候选都并不会相互栽赃，但是他们可能试图说一些不好的事情或通过具有欺骗性广告来破坏对手的好名声。
No. the candidates do not throw dirt at each other. But they may try to destroy their opponent's good name by saying bad things or through misleading advertisements.
在45分钟的时间里，我赐其他工作人员试图说服他们，作为法国队的成员，不应该做出这样的举动。
And for 45 minutes myself and the rest of the staff tried to convince them as members of the French team not to behave in such a way.
她们试图说服她们的老公，说如果他们能各自自己待一段时间，就有可能挽回这段婚姻。
They convince their husbands that they might be able to save their marriage if they can just have time to themselves.
他跟这些人讲道理，试图说服他们把他放了，但是他们不听。
He reasoned with them, and tried to persuade them to set him free. But they would not listen to him.
罪犯分子可能会比平时说更多的话，和阐述更多不必要的细节试图说服你……因为他们会对谈话中的停顿感到不安。
The guilty person may speak more than natural, adding unnecessary details to convince you… they are not comfortable with silence or pauses in the conversation.
罪犯分子可能会比平时说更多的话，和阐述更多不必要的细节试图说服你……因为他们会对谈话中的停顿感到不安。
The guilty person may speak more than natural, adding unnecessary details to convince you… they are not comfortable with silence or pauses in the conversation.
应用推荐