他们让你星期三就来！
你依赖出版商，但他们让你失望。
告诉他们让你远离电话，网络咖啡馆，和任何能联系到你工作地方的东西。
Tell them also to keep you away from telephones, Internet cafes, and any other ways of getting in touch with your place of work.
他们都有类似的功能：他们让你设置系统进入锁定状态的延迟时间。
They both have similar functions; they let you set a delay before the system unlock is needed.
他们让你感觉到自己在他们的生命中如此重要——这使一切都值得了。
Jacobowitz said. "How they make you feel that you were so important in their lives - it makes everything worthwhile."
另外，如果他们让你穿休闲装，那你的双排扣外套会让你显得尤为突出。
On the other hand, if you're told dress is casual, you'll stick out if you show up wearing a double-breasted suit.
这些人你见过一次，拥有美妙的时光或是他们让你肃然起敬，之后便再没有机会遇见。
These are people you meet once, have a great time with or are awe-struck by, and then never see again.
所以令人生厌的人群浮了出来，你知道吗他们让你感到自己仿佛处在一个极为困难的境地。
So the boring people showed up, you know the ones that make you feel like you getting your tooth pulled.
如果他们让你感兴趣，尽可查看、订阅他们的网页，或许还可以向他们发送电邮介绍你自己。
If you find them interesting, feel free to check out their site, subscribe to it or perhaps even send them an email to introduce yourself.
他们让你自然的皮肤散发光彩。我的姐姐就因为使用它而得到好的成绩，她因此取得了戏剧表演的学位。
My sister has great results using them onstage as she performs and completes her theater degree.
也许他们让你感觉更好些，但是如果你需要只有风投们可以提供的资金规模，那么你在这件事情上没有选择。
Maybe they made you feel better, but you had no choice in the matter, if you needed money on the scale only VCs could supply.
另一方面，如果他们让你给他们的植物浇水，否则他们就在外出度假的时候把电视机音量开到最大，这立刻就让你感到生气。
On the other hand if they ask you to water their plants otherwise they'll set their TV on full blast while they're on holiday, it immediately gets your hackles up.
邀请一个从事你梦寐以求的工作的人（网上的或生活中的）喝杯咖啡，让他们告诉你一些关于这份工作的内幕。 或者请他们让你代替工作一天。
Networking online and off to find people with your dream career who will give you the inside scoop over a cup of coffee (your treat!) or let you shadow them for a day.
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
在演讲开始的时候，吸引听众的注意力，让他们对你要说的话感兴趣是非常重要的。
At the beginning of a speech, it is very important to grab the audience's attention and make them interested in what you have to say.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
这个时候不要急着想去面试，要解释你想让他们知道你的兴趣所在。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest.
如果药房没有你所要的产品，让他们替你订货。
If your pharmacy doesn't stock the product you want, have them order it for you.
改变人们想法的方法是和他们成为朋友，让他们融入你的部落，把他们带入你的圈子。
The way to change people's minds is to become friends with them, to integrate them into your tribe, to bring them into your circle.
与陌生人交谈也会让他们更快乐，这可能会让你感到惊讶。
It may surprise you that conversing with strangers will make them happier too.
不要对辱骂你的人进行同样的反击或让你的不满来满足他们。
Do not feed people who insult you with comebacks or satisfy them with your discontent.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they're reminded of a negative stereotype.
另一方面，如果你让他们记下自己的性别，他们的表现会更差，因为这让他们想起了一个负面的刻板印象。
You ask them, on the other hand, to mark down their sex, they do worse because they are reminded of a negative stereotype.
如果你的一个朋友心情不好，你可以拥抱他们让他们开心起来。
If one of your friends is having a bad day, you can hug them to cheer them up.
你要知道，他们是你最大的敌人，他们会想尽办法让你不高兴。
They are your worst enemies, you know, and they like to make you as unhappy as they can.
“起初，他们的教会帮了忙，但你不可能永远让他们帮忙。”Andrea说。
"At first their church helped out, but you can't keep that up forever," Andrea says.
这很好，因为你让大家有所准备。你在告知他们你将采取下一步行动。
It's good because you're preparing other people. You're informing them that you're going to be moving forward.
有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。
Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.
应用推荐