她说，孩子们在网上将自己与他人进行比较，这种方式“极大地伤害了他们的自我认同感和自信心”。
She said, children compared themselves to others online in a way that was "hugely damaging in terms of their self-identity and confidence".
现在正在形成的欧洲正是由各民族以及他们的文化和民族认同感构成的。
The Europe that is now forming cannot be anything other than its peoples, their cultures and national identities.
但请注意，如果我们说这两者，尽管拥有拿破仑的人格，他们都不是拿破仑，那么个人认同感的人格理论就是错误的。
But notice that if we say this, if we say neither of these guys, despite having Napoleon's personality, neither of these guys is Napoleon, then the personality theory of personal identity is false.
社交媒体也可以帮助青少年认同志愿者机遇，提高传统课堂学习方法，甚至帮助塑造他们的认同感。
Social media also can help adolescents identify volunteer opportunities, augment traditional classroom learning methods and even help shape their sense of identity.
久而久之，孩子会丧失自我认同感，丧失他们本来具备的那种内在学习动力。
In the long run, they lose their sense of identity and intrinsic motivation for performing activities they once enjoyed.
在某个甚为基本的层面上，青少年会基于他们与某些帮派成员或帮派理念的认同感而参加某些帮派。
At a very basic level, younger people may join gangs based on a sense of identification with certain gang members or gang ideas.
研究人员得出的结论是，那些经常有被他人排斥感的人们具有强烈寻求认同感的动机，感知觉让他们源源不断地寻找那张友好的脸。
The researchers concluded that people who feel the threat of social exclusion are highly motivated to look for sources of acceptance, and their perceptions are in gear to find a friendly face.
对于土豆和优酷的好消息是我的研究表明消费者相当喜欢他们的服务并且对其广告的认同感也很好。
The good news about Tudou and Youku is that my firm's research suggests that consumers do love their services and do recall ads the ads they show fairly well.
然而，每个认同感的效果都微乎其微。通过经常性的对雇员施以认同感，公司便可利用他们所有潜在的创造力为公司谋利。
By offering employees frequent tastes of acceptance, firms can harness the full potential of their creativity.
事与愿违的是，在那些公共部门庞大且机能失调的国家，精简可能最难，因为他们的职员对于头衔有一种强烈的认同感。
Paradoxically, in countries where the public sector is big and dysfunctional, trimming it may be hardest because its employees have a strong sense of entitlement.
感情上的压力还会导致萎靡的情感状态，因为这威胁了年轻男性的自我认同感，伤害了他们的自尊。
Strain in a relationship could also be linked to poor emotional well-being because it threatens young men's sense of identity and feelings of self-worth.
不过，音乐家把自己乐器的历史、文化和技术特性视为一个整体，而程序员们正如他们一样，对于自己所用的语言和系统也存在同样的认同感。
However, just as musicians identify with the history, culture, and technical peculiarities of their instruments, so too do programmers identify with their languages and systems.
因此，他们到二十一世纪中叶就几乎可以说被幼儿化了，特点就是注意力不集中、情绪化、难以沟通、认同感差。
As a consequence, the mid-21st century mind might almost be infantilised, characterised by short attention spans, sensationalism, inability to empathise and a shaky sense of identity".
此外，灾民一般不习惯居住在这样刻板的网格状设计环境中，这使他们很难产生社区认同感。
Furthermore, a rigid grid design makes the creation of community identity difficult, as the displaced people are not usually accustomed to living in such a pattern.
而在管弦乐团或合唱团里接受训练则可以让孩子得到高度认同感，让他们成为其家庭以及社区的榜样。
That's why the child's development in the orchestra and the choir provides him with a noble identity and makes him a role model for his family and community.
十九世纪英国民认同感的重建，和对爱尔兰的惧怕也有很大关系，“家贼难防”，他们是这样看待爱尔兰的。
And the reinvention in the nineteenth century of British identity will also have a lot to do with fear of the Irish, "the enemy within," As they were perceived.
在北京，我们看到了古老与现代的元素是如何完美地结合成一种历史的认同感，使每一个普通的中国公民都对他们的国家感到自豪与希望。
In Beijing, we saw how the old and new blend seamlessly into a single cultural identity which provides the common Chinese citizen a sense of pride and hope in their country.
由于当今竞争日趋激烈，组织员工面临多重压力，他们对组织的认同感和忠诚度普遍降低。
Because of the increasingly fierce competition, the staff are facing multiple pressures, so their sense of identity and loyalty has universally decreased.
但是，他们有一个共同的认识——努力求存和建立社区精神及认同感。
They forged a sense of commonality in their collective effort to eke out a living and to mould a feeling of community and identity.
毕竟人们总是容易受那些自己有认同感的人，也就是自觉跟他们差不多或者有志成为的人影响。
After all, people accept influence from those they identify with - those who are similar to them or people who they aspire to be like.
对于国家队和德国，我们的队员有完全的认同感，但是他们也得考虑自己的出身“，报纸引用他的话说。
'Our boys identify totally with the national team and Germany, but one also has to consider their heritage, ' he was quoted as saying .
只要他们在你团队工作，你就要始终关注他们的工作任务，他们的满意程度，他们对团队认同感。
The same attention you paid to their work assignments, to their satisfaction levels, to their sense of being part of a great team needs to continue for as long as they are in your group.
在工作场所或者学校，如果能够成为集体中的一部分，那么他们就有很强的自我认同感。
In the workplace, or in schools, people feel a stronger sense of self if they are able to define themselves as part of a group.
交换理论的缺陷在于，已婚或在一起生活过一段时间的人会发现他们之间已经产生了深深的依恋和认同感，因而分开变得十分困难。
A weakness of exchange theory is that people who are married or with each other for a time find that considerable attachment and common identity develop, so that leaving becomes very difficult.
这位巨星接着说，自己能有如今的成就都要感谢同志群体，也是他们的支持让她有了认同感。
The superstar went on to say that she credits her career to the gay community, and that their support is what made her feel accepted.
按照当时传统的性别定位，男孩子受到的影响最大，因为他们看到父亲丢掉了工作，同时也失去了社会认同感，埃尔德说。
Amid the traditional gender roles of the time, young boys suffered most, from seeing their fathers deprived of work and a sense of identity, says Dr.
如此一来，也可以使赢得比赛的球员的球技更受肯定，也证明了他们有适应特殊赛道的能力而提升了人们的认同感。
This format gave the player more prestige for winning instead of everyone thinking his game matched up with that particular condition.
如此一来，也可以使赢得比赛的球员的球技更受肯定，也证明了他们有适应特殊赛道的能力而提升了人们的认同感。
This format gave the player more prestige for winning instead of everyone thinking his game matched up with that particular condition.
应用推荐