他们将流行明星视为自己的偶像，模仿他们的说话方式，追随他们的穿衣风格，并不惜一切代价寻找每一个与他们见面的机会。
They take pop stars as their idols, imitating their way of talking, following their style of dressing, and seeking every chance to meet them in person at great expenses.
他们见面时总会相拥或接吻。
他们见面，他们交谈，他们争论，然后继续各自的生活。
They meet, they talk, they argue, and then go on with their lives.
他们见面时，马传达了人们对他的善意，并送给他一个蛋糕，为他女儿庆生。
When they met, Ma expressed people's kindness to him and gave him a cake for his daughter's birthday.
最近，我读到一些新闻，说一些傻女孩通过手机上的“摇一摇”来认识男人，他们见面后发生了一些可怕的事。
Recently, I read news that some stupid girls met guys by shaking their cell phones and some terrible incidents happened after they met.
她为什么不在泰国和他们见面呢？
如果你不是很明确你的用户想要什么，尝试和他们见面沟通。
If you’re not sure what your users or visitors want, try interviewing some of them.
几年后他们见面后，他们其实可以看到爱情的残影。
When they meet each other again after a few years, they could actually see the afterimage of love.
他们见面的问候语不是“你好”而是“最近忙吗？”
Instead of "hello", they greet each other with "are you busy lately ·" Their answers always indicate they are too busy.
我和他们见面的地点有公园、熟食店、画廊、派对还有互联网。
I've met guys in the park, at the deli, at galleries, at parties and on the Internet.
你可以利用这些网站与同城的网站工作同事们联系并且还有可能与他们见面。
You could use such sites to connect with fellow web workers in your city and then meet with them when possible.
在他们见面后的几个小时内，凯瑟琳生下了一个女孩，取名凯西，然后她也去世了。
In the early hours of the day after their meeting, Catherine gives birth to her daughter, Cathy, and then dies.
是的，我已经和一对夫妇合作超过十年了。这次旅行我也会和他们见面。
Tom: Yes, I am. I've been working with a couple for more than a decade. I will also be meeting them during this trip.
常常和他们见面可以大大提升你的斗志，并为你的处理方法提供新的视角。
Meeting regularly can be a great boost to your morale and provide new perspectives on your approach.
这些非语言的线索清晰地表达了你的尊重、珍惜以及感谢这个与他们见面的机会。
These nonverbal cues clearly convey you respect, honor and appreciate the opportunity to meet with them.
太多时候他们理所当然地会认为你会牺牲收入，甚至冒着失去当前工作的风险来和他们见面。
Too often, they take for granted that you sacrificed pay, even risked your current job, to meet with them.
W3CXMLSchema的人们(我不是经常和他们见面)也希望看到这个问题被解决。
The W3C XML Schema folks, who I often don't see eye to eye with, also want to see this problem solved.
俄勒冈州波特兰的顾问麦克（Mike M）表示他使用定位服务是为了追踪别人而不是和他们见面。
Portland, Ore. , consultant Mike M. says he uses location services to track people more than to meet them.
跟他们见面时我们总是有意识地有所保留，做作地谈话；而且，他们知道关于我们的很多事，这令我们懊恼。
Their lives and their interests are no longer the same as ours, and when we meet it is with conscious reservations and much manufactured talk. Besides, they know things about us which we resent.
连祖父母也登录论坛参加讨论，他们发现这些网站往往是了解子女近况的最好方法，因为子女都太忙而无法与他们见面。
Even grandparents are joining the forums and finding that they are often the best way to check up on their families, who can be too busy to actually meet up in person.
例如Kayak公司的共同创始人兼首席技术官保罗•英吉利让公司的新进员工列出他们认识的最杰出的人才，然后他会力争在一周内与他们见面。
Paul English, co-founder and CTO of Kayak, asks recent hires to name the most talented people they know, and then Paul makes it a point to meet them in less than one week.
他们是在诺亚买下这幢房子的几个星期后见面的，盖斯来的时候拎着自酿酒和不伦瑞克炖肉，他们就在酩酊大醉和讲故事中度过了他们见面的第一晚。
They had met a couple of weeks after Noah bought the house, when Gus had shown up with some.
如果我听说类似RonJeffries或者KentBeck来访或者出席一个我参加的会议，我会想办法与他们见面，而他们总是很慷慨地花时间会解答问题。
If I heard that someone such as Ron Jeffries or Kent Beck would be in town, or at a conference I was attending, I arranged to meet with them, and they were generous with their time.
他们约定在早晨七点这个非常早的时间在河岸公园见面。
They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
他们约定在早晨七点这个非常早的时间在河岸公园见面。
They arranged to meet in Riverside Park at the unearthly hour of seven in the morning.
应用推荐