就在他们要走时，威尔斯曼走了出来，说道：“喂，那是谁？”
Just as they were about to move on, the Welshman stepped out and said: "Hallo, who's that?"
他们要走上几个星期才能到达南苏丹。
那些持旗帜的人在干嘛？他们要走了吗？
我们正临近我们的目的；他们要走近了。
We were approaching our destination; They are drawing near; The enemy army came nearer and nearer.
那些观察这些公众人物的人对他们要走的方向感到迷惑。
Those observing these public figures are confused at the directions they are going.
在他们要走的时候，他们说住在酒店这些日子很开心还说希望未来能重访。
At the end of their stay, they were very pleased to have stayed with us and hope to return again in the future.
其他的人马正在小山脚下的树木之间等着他哩。小山坐落在他们要走的道路上。
The others were waiting for him among the trees at the foot of a low range of wooded hills which lay right across their path.
但是由于他们要走的路都是用比较光滑的砖铺设的，普通金属马掌太滑了，根本抓不住地，所以，所有马的马掌都需要重新换上橡胶马掌。
Because the streets were paved with smooth bricks, the usual steel horseshoes proved to be too "slick" and the horses were all re-shod with rubber horseshoes.
在探险期间，他们每天都要走十到十三个小时。
During the expedition, they trekked ten to thirteen hours a day.
德国人决定，他们也要走高科技路线。
The Germans had decided that they, too, needed to go the high-technology route.
我跟几个朋友谈过了，他们说可以给我提供工作，所以我跟老板说我要走了。
I talked to a few friends and they said that they could give me work, so I told my boss I was leaving.
他们还有一段漫长的路要走，但是，就像天气一样，前景也许是充满希望的。
They had a long way to go, but, like the weather, maybe the outlook was promising.
无论巴勒斯坦人表现得好与不好，他们仍有很长的路要走，之后才能建国。
With or without their good behaviour, the Palestinians still have a long way to go before they build a state.
在他们找到其他试验方法之前，这种结构预测的计算方法还有很长的一段路要走。
Computational methods for structure prediction still have a way to go before they could replace experimental methods.
银行和家庭都开始减少他们在房地产繁荣时创纪录的借款，但是他们还有很长的路要走。
Banks and households have started to cut their borrowing, which reached epic proportions in the housing boom, but they still have a long way to go.
有的时候有印度人来看我；虽然我跟他们交情不深，但当他们站起来要走的时候，我感到我有意想拉住他们的衣角，把他们留下。
Sometimes Indians would come to see me; and, though my acquaintance with them was but slight, when they rose to leave I felt inclined to hold them back by their coat-tails.
在获得成功之前还有很长一段路要走，你身边的人会质疑你，而且以通常的标准来衡量(像工作时间和承受的压抑Vs获得物质回报)，他们的质疑还没错。
There will be long periods of time when everyone around you questions your sanity, and on all normal metrics (hours worked and stress endured vs. material rewards gained), they would be right.
不过，他们也指出，该套理论仍然处于概念化的早期阶段，在他们懂得如何去将它精确化之前，还有很长的一段路要走。
However, they note that the theory is still in the early conceptual stages, and has a long way to go before they know how accurate it is.
在街上的一家小咖啡店里，我们遇到了一群朋友，我便和他们闲聊着我可能要走的事。
We met a group of our friends at a local cafe, and I jabbered on about the possibility of my move.
研究人员说，他们的测试车只是一个“概念验证”，利用大脑控制机器仍还有很长的路要走。 至于它何时能成功实现该项目，并提供给广大公众，尚未有具体时间表。
The researchers said their test car was just a ‘proof of concept’ and that there is ‘still a long way to go before we can take control of machines with our brains’.
我们需要走进学校，告诉人们NASA曾经做过什么，以及他们现在正在做什么。
We need to get into schools and educate about what NASA has done, and what they are doing now.
他们在路上已经有一年时间了，前面至少还要走六个月，但是他已经在盘算将来的计划：单人划船横渡大西洋。
A year on, and with at least six months still to go, he is already mulling over a potential future project: rowing across the Atlantic single-handed.
为了寻找食物，他们每天可能要走50英里甚至更远的距离。 他们已经习惯了走路的生活。
They may travel 50 miles or more each day in search of food, and they are superbly designed for a life on the move.
那些希望在黄金涨势中分一杯羹的亚洲投资者，他们要买到黄金并不需要走很远。
Investors in Asia who want a piece of the gold rally don't have to search very far to get their hands on the valuable metal.
所以，目前的救援力度已经显著增加，但是要为所有人提供他们需要的援助，我们还有很长的路要走。
So, the scaling up is happening significantly now ... But, we still have a significant way to go before we reach everybody with the aid that they need.
曼城的工资已经达到顶级，而且球员好像也有些懈怠。但他们距离成为曼联那样的大俱乐部还有很长一段路要走。
City already top the wage lists and players are likely to be offloaded but they look some distance away from making the type of revenue United and the big clubs make.
曼城的工资已经达到顶级，而且球员好像也有些懈怠。但他们距离成为曼联那样的大俱乐部还有很长一段路要走。
City already top the wage lists and players are likely to be offloaded but they look some distance away from making the type of revenue United and the big clubs make.
应用推荐