在未来，投资者应该能够订购那些让他们能看到一些确定股票的整个市场的信息服务，而不仅仅局限于当地的股票交易所所提供的。
In future, investors should be able to subscribe to information services that let them see the whole market in certain shares, not only what is on offer at the local stock exchange.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
我希望在将来能看到他们对各种事情的看法都改变一点点。
I would like to see in the future the mix of things that they look at change a little bit.
在这一点上，让我们把灯光调暗，这样我们就能看到这些幻灯片，实实在在地看看他们使用的技术。
On that note, let's dim the lights, so we can see these slides and actually look at the techniques they used.
事实上，如果他们完全能看到交通灯的话，他们会把它们看作是路边的一种装饰。
If, in fact, they see traffic lights at all, they regard them as a kind of roadside decoration.
所有的参与者都能看到其他人选择的颜色，但某些特定的参与者有一个额外的优势：他们比其他人看到更多参与者选择的颜色。
All participants could see the colour chosen by some of the other people, but certain participants had an extra advantage: the ability to see more of the participants' chosen colours than others.
家长和老师一起努力保护学校，现在他们很高兴能看到这个结果。
Parents and teachers worked together to protect the school and now they are pleased to see the result.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
我能看到每个人有多信任我，我想让他们知道我有多珍视他们的支持，所以我一直在努力尝试。
I could see how much everyone believed in me, and I wanted to show them how much I valued their support, so I kept trying.
我非常热切期待这些交换，尽管在我的有生之年我不一定能看到他们会与“蓝十字”(或其他非盈利机构)有何不同。
I'm eagerly awaiting those exchanges, although for the life of me I can't see how they will be any different from existing Blue Cross (or other allegedly nonprofit) plans.
奖牌得主都将收到一条带有完整设计的围巾，因此他们能看到他们的奖牌的所在位置。
Medal winners receive a scarf with the overall design, so they can see where their medal fits.
在纸上列出关于你伴侣的十件事，将它粘在早上一眼就能看到的地方，如他们的衣柜，或者是浴室镜子上。
Write down 10 things you love about your partner on a sheet of paper and stick it somewhere they will see it first thing in the morning, such as inside their wardrobe or on the bathroom mirror.
很多投资者他们并不期望这次会议能能拿出详细的解决方案，只是希望能看到一点重要进展的迹象。
Many said they were not necessarily expecting to see a detailed solution come out of the meeting, but hoped to see signs of significant progress.
他们可能看到一株连翘上开出黄色的花朵——这是春天到来的最初迹象——然后决定种植连翘。
They might see the yellow blooms on a forsythia bush -- one of the first signs of spring -- and decide to plant one.
一旦你在对方的卖价上做出决定，那你就能看到他们在你的旧车上究竟会给你什么。
Once you've decided on a sale price, then you can see what they'll give you for your old car.
每个人将他们认为的优先项写在大的便笺上，每个便笺上一个优先项，然后把他们都贴到一个黑板或者大的纸上，让大家都能看到。
Each person writes his or her priorities on large post-it notes, one priority per note, and then sticks them to a board or large sheet of paper where everyone can see them.
如果你能看进他们的头部，你将很有可能看到数以百计甚至千计的想法正等待着一个机会成为现实。
If you could look inside their head, you'd probably see hundreds or even thousands of ideas waiting for a chance to come alive.
他们的床头柜上摆着两三张他们父亲的照片，有时我还能看到他们用小手握着一张照片睡着了。
Their nightstands hold two or three photographs of their father, and I sometimes find them clutching one in a small hand as they sleep.
对辛勤工作的工作人员而言，这只是一次普通的出行，他们虽然每天都能看到附近的山脉，但并没有很多获取第一手经验的机会。
This was a general outing for the hard-working staff, who get to see the nearby mountains every day, but do not routinely get a chance to experience them firsthand.
虽然他们从没抱怨过一句话，但是我能看到他们眼中的痛苦和沮丧。
And although they never say a word about it, I can see the pain and frustration in their eyes.
因为动物们以不同的速度生长着，所以在有些牛身上还能看到清晰可辨的肋骨架：“他们还要再养一段时间。”他说。
As the animals develop at different rates, some of the cows here still have well-defined rib cages: "They've got a bit further to go, have those," he says.
这些读者将能看到专门针对他们提供的新闻，这在一定程度上依赖于他们决定提供的信息。
Those readers will be able to access news targeted to them, based in part on information they decide to provide.
如果他们不能看到这些分析的瑕疵，他们可能已经做了一些从奇怪的类推法到括号内的冗长的叙述风格的事情。
If they couldn't spot the analytical flaws, they might have done something about the stylistic ones that range from curious analogies to long phrases in parentheses.
别的念头比如用相机为他们录一小段录相，放在餐桌上，这样子他们吃早餐时能看到。
Other ideas would be to record a short video for them using a camera and leaving it for them at the breakfast table.
他说：“当时我们出去向着回到家乡的人群挥手，假装他们能看到我们一样。”
"We'd go out and we'd pretend like they could see us as we were waving at folks coming home," he said.
他发现这样做的并非只有他一人，他说：“你能看到很多人在巴黎为他们的毛绒玩具照相，其中很大一部分人不是孩子了。”
And he's noticed he's not alone. "You see a lot of people taking pictures or furry toys around Paris," he says. "And a lot of them are not kids."
当然，这并不会马上见成效，但是如果你教授他们这一重要的“耐心课”，你就一定能看到好的效果。
NO, it won't happen all at once but if you teach this important patience lesson, it will happen.
可以推断一下：一旦开发人员开始用缓存解决性能问题，他们就能看到缓存的价值。
The reasoning: once a developer starts using caching to solve performance issues they see its value.
他们能看到的唯一光亮，来自稀稀落落的火光，男人一群群围坐在旁边。
The only lights they saw came from the scattered fires around which groups of men were huddled.
他们能看到的唯一光亮，来自稀稀落落的火光，男人一群群围坐在旁边。
The only lights they saw came from the scattered fires around which groups of men were huddled.
应用推荐