其中，他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Between them, they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
还有逃难流亡的人都同他们联合，支持他们。
And all they that fled from the evils, joined themselves to them, and were a support to them.
还有逃难流亡的人都同他们联合，支持他们。
And all those who were fleeing from the disaster joined them and supported them.
他们联合抵制会谈的行为成了和谈的重大障碍。
Their boycott of the talks constitutes a serious impediment to peace negotiations.
第二项实验他们联合用三种药物抑制基因的作用。
In the second experiment they used a combination of three drugs to inhibit the action of the genes.
印度对水资源所做的将会是对是否可以与他们联合的一个测试。
What India does with its water will be a test of whether that combination is possible.
他们联合英国的专家共同调查一种可行的天基早期地震预警系统。
They have teamed up with experts in the UK to investigate a possible space-based early warning system.
销售人员得到了佣金，但是是他们联合到一起帮助我解决了我的问题。
The salesperson got the commission but all of them combined helped my solve my problem.
位于澳大利亚墨尔本的墨尔本大学皇家维多利亚眼耳医院将他们联合在一起。
They are associated with the University of Melbourne's Royal Victorian Eye and Ear Hospital in Melbourne, Australia.
但这些举动可能在富裕世界产生沸腾效应，从而使他们联合起来劝说中国升值货币。
But such action would spoil the rich world's efforts to persuade China to let its currency appreciate.
合并后的公司正在寻求降低成本的途径，现在他们联合勘探的成本经常比各自单方投入的费用还要低。
Merged firms seek to cut costs, and often end up spending less on exploration than they did separately.
耶和华要怜恤雅各，必再捡选以色列，将他们安置在本地。寄居的必与他们联合，紧贴雅各家。
For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
项目组合管理系统为单个的项目/计划管理系统提供指导和限制，并保证他们联合起来以加速冲突的解决。
The PPMS provides direction and limits for individual project / program management systems and ensures that they are all aligned to expedite conflict resolution.
书也提供一篇关节炎和他们联合的并发症的很多形式的彻底和全面的回顾，被很多颜色照片说明。
The book also provides a thorough and comprehensive review of the many forms of arthritis and their allied complications, illustrated by many colour photographs.
我们这个团体就像一个家庭，从所有专业领域雇佣人才，并把他们联合组织在一起为国家服务的家庭。
This community is also a family, employing people from nearly all fields of study, united in their work and their service to the country.
其中他们知道财富的位置，这些财富与墓地中的尸体埋葬在一起，只有他们联合的智慧才能引导他们找到战利品。
Between them they know the location of the treasure, buried in a grave in a cemetery, yet only their combined knowledge will lead them to the prize.
为了能比追杀他们的人先行一步并保住性命，他们联合成刺杀小组，集合各人的狡诈、经验和相互配合。
Now framed for assassination, they must use all of their collective cunning, experience and teamwork to stay one step ahead of their deadly pursuers and stay alive.
他们发表联合声明否认指控。
他们与一系列反对核武器及反种族隔离的地方团体联合起来了。
They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.
他们的特点是面对面的联盟以及与那些因共同的关心而联合起来的人的合作。
They are characterized by the face-to-face association and cooperation of persons united by ties of mutual concern.
全国各地的学区正在修正他们对这种教育仪式的看法，最近的一次是洛杉矶联合学区。
School districts across the country, most recently Los Angeles Unified, are revising their thinking on this educational ritual.
他们的初步任务是决定在欧洲关心的许多森林问题中，哪些问题涉及了最多的国家，需要联合各国采取行动来解决。
Their initial task was to decide which of the many forest problems of concern to Europe involved the largest number of countries and might be the subject of joint action.
当他们到达美国南部州的联合航空公司货运站时，他们发现一只陌生人的狗在巴迪的位置上等着。
When they arrived at the United Airlines cargo facility in the southern U.S. state, they found a stranger's dog waiting in Buddy's place.
他们拒不允许联合国部队驻扎在他们的国土上。
They have refused to allow UN troops to be stationed in their territory.
他们拒绝遵守联合国的决议。
他们决心阻止联合国同意实施制裁。
They were determined to dissociate the UN from any agreement to impose sanctions.
在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。
Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions.
在联合国制裁的重压之下，他们的经济崩溃了。
Their economy crumbled under the weight of United Nations sanctions.
应用推荐