发布信息的目的就是使得这些人能够获取和了解跟他们职责有关系的信息。
The goal of distribution is to provide those with access and the need to know, all of the information that relevant to their duties.
想要解决他们问题的试验人员只对他们职责范围内的夹具和试件感兴趣。
The folks interested in solving their problem were only interested in the fixture and test article that came under their responsibility.
美国货物检查认证项目让托运人、代运人以及厂家负责属于他们职责范围的部分供应链。
America's Certified Cargo Screening Programme makes shippers, forwarders and manufacturers take responsibility for their part of the supply chain.
北大电子与计算机科学专业大四学生刘晨昊（音译）是该校流浪猫关爱协会的负责人。他表示，喂养流浪动物只是他们职责的一部分。
Liu Chenhao, a senior electronics and computer science major, who is in charge of the association, said that feeding was just one part of their responsibilities.
这些编辑不能保证他们将履行职责。
The editors can give no guarantee that they will fulfil their obligations.
很多住院医师抱怨他们被指派了太多通常不由内科医生完成的职责。
Many resident doctors complain that they are assigned too many duties that are usually not performed by physicians.
他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
他们的职责是确保他们组里的所有学生都理解和实践老师教的东西。
Their duty is to ensure that all pupils in their group understand and practice what the teacher has taught.
你们必须有效地下放权力，使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
当他收到感谢时，他总是说：“这是我的职责，只是有些人需要一些帮助，应该要有人站出来帮助他们。”
When he got thanks, he always said, "It's my duty and it's just that some people need some help, there should be someone standing out to give them a hand."
透明性是赢得客户和管理人员的一个强大的工具，并且根据输入来增强开发流程是他们的职责和权利。
Transparency is a powerful tool for engaging customers and managers, and enhancing the development process with the perspectives and inputs that are their responsibility and prerogative.
他们的职责之一是记录电话，并且他自己就记录过华雷斯的数百次通话。
Recording telephone calls is one of their duties, and he claims to have recorded hundreds himself in Juarez.
他们的新职责要求新的“总体审慎”政策，根本上说，即盯紧银行谨防对整个经济构成的任何危险。
Their new duties require new “macroprudential” policies: in essence, this means regulating banks with an eye on any dangers for the whole economy.
帕克说，如果管理层认为你没能完成你的职责，而且他们又没看到你有改进的潜力，那你就麻烦大了。
'if management sees that you are not following through with your responsibilities, that's a big piece of it — if they don't see potential in you to advance,' Parker said.
他们的灭火的职责和新泽西的同行们相同——不得不接听一个个从纽约打来火警电话。
Their position was that they had no more obligation to put out the fire than New Jersey firemen would have to answer a call from New York.
团队成员之间需要有良好的沟通，这样他们才能彼此了解各自的职责。
Good communication is required between team members so that they understand where each person is coming from.
如果你不清楚客户的核心职责或者他们存在的原因，一定要在开始向目前把这些问题弄明白。
If you're unclear about the core functions of a client or why they exist, be sure to get answers to these questions before getting into the project.
多数爸爸似乎相信，挣钱是他们作为男人的职责，即便他们的妻子工作——即便她挣的工资是他的两倍。
Most dads seem to believe that generating income is their masculine duty, even if their wife works — even if she earns twice his salary.
看看这些年轻人，这太不可思议了——他们不得不负起职责，他们受到了触动。
It's amazing to see the young people-when they have to take responsibility, they feel motivated.
找到这样的人是很困难的，但即使可以，使用他们的时间来进行数据建模也比让他们尽普通业务职责更加困难。
It is difficult to find such people, but even if you can, it is more difficult to use their time for data modeling rather than performing their standard business duties.
你不想让他们处理自己工作职责以外的事情，因为他们可能会炸掉整个工厂。
You don’t want them to try to fix something it’s not their job to fix, because they might blow up the place.
软件体系结构是软件架构师的职责，他们使用体系结构与干系人进行沟通，提供可说明性，并为不同的团队分配工作。
Software architecture is the responsibility of the software architect, who USES it to communicate with stakeholders, provide accountability, and assign work to teams.
每个人都需要明确自身的职责和团队对他们的期望。
People often need to know what they're responsible for individually and what others expect of them.
评论家们担忧的是私营军事公司的法律职责，因为他们的工作都在法绳左右游走。
Critics worry about accountability of private military companies, since they operate in a murky legal environment.
他们认为雇主的职责是“卖给求职者公司和工作”，就像“求职者将自己卖出去”一样。
They believe that the employer is just as responsible for selling them on the company and the job as they are for selling themselves to the employer.
他们认为雇主的职责是“卖给求职者公司和工作”，就像“求职者将自己卖出去”一样。
They believe that the employer is just as responsible for selling them on the company and the job as they are for selling themselves to the employer.
应用推荐