这个项目的灵感来自他们老师的母亲，她患有痴呆症，在今年早些时候去世了。
The inspiration for their project came from their teacher's mother, who had dementia and died earlier this year.
根据大学及院校招生事务处，候选人当中有55%的人无法得到他们老师的预测级别。
According to the Universities and Colleges Admissions Service, 55% of applicants do not get the grades predicted by their teachers.
老师帮助他们弄清楚那首诗的含义。
老师警告说，如果他们上课时继续使用手机就予以没收。
The teacher threatened to confiscate their phones if they kept using them in class.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
他们要求得到和其他老师同等的待遇。
They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
他们向老师献花。
他们的老师喜欢做而不喜欢说。
教师节那天他们去看望老师了。
他们的老师不一定是最好的，设备什么的也不见得是。
They don't necessarily have the best teachers or the best, you know, equipment or anything.
他的父母都是老师，他们都很忙，所以他在家经常帮忙做家务。
His parents are both teachers and they are really busy, so he often helps do the housework at home.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
政府为家庭提供电脑，这样孩子们就可以使用互联网通过电子邮件与他们的老师和同学交谈。
The government provides families with computers so that the children can use the Internet to talk to their teachers and classmates by email now.
帮助这群老师改变他们对课堂活动的看法成为了重点。
Helping this group of teachers to revise their thinking about classroom events became central.
你需要有专业的老师来传授他们所知道的知识。
You need to have specialist teachers who impart what they know.
大多数时候，老师会确保他们的学生不会使用影印材料。
Most of the time, teachers make sure their students do not use photocopied materials.
他们看到了老师们谈论的特定模式或特定的阐述模式。
They saw certain patterns or certain ways of elaborating patterns that the teachers were talking about.
他们的老师对今年学生最喜欢的电影进行了调查。
Their teachers took a survey of the students' favourite movies for the year.
在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
如果有老师在那里，他们更可能读书、做数学题或数字功课；没有老师，他们只会玩游戏。
If there was a teacher they were much more likely to read books and do math or number work; without a teacher they would only play games.
这些孩子经常认为他们知道的比老师多，他们的老师经常觉得这些孩子傲慢，漫不经心，或没有动力。
Often these children realize that they know more than their teachers, and their teachers often feel that these children are arrogant, inattentive, or unmotivated.
有些学生认为他们坐在后面就可以逃过老师的注意，但是他们错了。
Some students thought they could escape teacher's attention by sitting at the back, but they're wrong.
他们不再尝试，希望老师会判定他们不及格，从而替自己做出决定。
They stop trying in the hope that their teachers will make the decision for them by failing them.
他们自愿被分配到边远地区当老师，因为他们很希望帮助发展边远地区的教育。
They are volunteered to be assigned to teach in rural areas because they are eager to help develop rural education.
他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不证实他们的老师所教授的内容。
They never altered their incorrect mental models of planetary motion because their everyday observations didn't support what their teachers told them.
但是他们从来没有改变他们关于行星运动的错误的心智模型，因为他们每天的观察所得并不支持他们的老师所教授的内容。
But they never altered their incorrect mental models of planetary motion because their every day observations didn't support what their teachers told them.
对于在校儿童来说，他们的老师比他们的父母对他们的智力和社交发展有更大的影响。
For school children, their teachers have more influence on their intelligence and social development than their parents.
他们的老师会核对他们的名字。
他们向老师描绘自己所做的调查。
所有的学生都通过了考试，所以他们的老师昨天表扬了他们。
All the students passed the exam, so their teacher commended them all yesterday.
应用推荐