家人们接到了电话，朋友们还必须等我们有一个暖和点儿的时机再给他们打(事实上，他们等了7天)，真是对不起。
Family got them, friends had to wait for a warmer opportunity (another seven days, as it turned out). So sorry.
我告诉他们我们所做的是有效的，给他们看我和朋友们制作的视频，并尝试帮他们行动起来。
I tell them what we've done that works, show them the video my friends and I made, and try to get them worked up.
布蕾克-莱弗利解释道：“我有很多好姐妹，这是送给他们和朋友们的礼物，当然，我也为自己添置了不少。”
“I have sisters, so I'm getting gifts for them and for friends,” the star explained before confessing, “Of course, I got quite a few for myself, too.
如果我的朋友们能毫无困难地远道赶来看我，我一定会毫无困难地给他们安排住处。
And if my friends find no difficulty in travelling so far to see me, I am sure I will find none in accommodating them.
在很多情况下，青少年用短信来代替给他们的朋友们打电话。
Is that teens text instead of calling their friends in many cases.
从青岛回来后我回去找我的朋友们玩，并把从青岛带来的礼物送给他们。
After going back from Qingdao, I will meet some friends and give them some gifts I buy in Qingdao.
我被触动了，我开始拿用过的备考书辅导邻里的朋友们，给他们展示我从戴尔·卡耐基那里学到的社会技能。
I am moved and start tutoring my neighborhood friends with my used test-preparation books and showing them the social skills I learned from Dale Carnegie.
28岁的西迪基是在2009年去往阿姆斯特丹拜访亲戚的旅途中受到启发的，当时他的朋友们想要用苹果手机给他拍张照片，而他们正好站在一些自行车前。
The 28-year-old Siddiqui was inspired while visiting family in Amsterdam in 2009 when his friends attempted to take a photo of him using an iPhone in front of some bikes.
斯特恩认为用一场婚礼来庆祝和纪念他们长达25年的伴侣关系是再合适不过，而且也该轮到他的异性恋朋友们给他送结婚贺礼了。
A wedding strikes him as the appropriate way to solemnise a 25-year relationship-and besides, it is about time his straight friends gave him some presents.
他试图激励并且把自己的热情传递给他的朋友们，但是他们都被这个任务吓到了。
He tried to inspire and pass on his enthusiasm to some of his friends, but they were too daunted by the task.
我已经想好了要去抓住月亮并且通知我的朋友们我将把这个月亮分给他们。
I would as soon have thought of seizing the moon and informing my friends that I would divide it among them.
这些年来，我的孩子和朋友们经常要我给他们做几道好菜。
Over the years, my children and friends have requested several of my dishes.
加思把我们介绍给他在这家酒店的其他朋友们，他们来自世界各地。当天晚上，我们所有人在一个清澈的湖边举办了一个烧烤野餐聚会，和新结识的朋友联欢了一番。
He introduced us to his friends at the hotel, people from all around the world, and we all had a barbecue10 by a pristine11 lake and a party with our new friends that night.
加思把我们介绍给他在这家酒店的其他朋友们，他们来自世界各地。当天晚上，我们所有人在一个清澈的湖边举办了一个烧烤野餐聚会，和新结识的朋友联欢了一番。
He introduced us to his friends at the hotel, people from all around the world, and we all had a barbecue10 by a pristine11 lake and a party with our new friends that night.
应用推荐