人们在他们经过时高声欢呼。
他也以同样的方式，帮助了另外两个他们经过的国家。
In the same manner, he befriended two other countries through which they passed on their way.
他们经过半山腰的威尔斯曼的老房子，毫不犹豫地继续往上爬。
They passed by the old Welshman's house, halfway up the hill, without hesitating, and still climbed upward.
一天，两个小男孩在路上走着，他们经过一个女人身旁，她的手里提着一大篮子苹果。
One day, as two little boys were walking along the road, they passed a woman carrying a large basket of apples.
这些男人没吃早饭就进行其中一项训练了，意味着他们经过一整夜的禁食之后进行完全空腹的锻炼。
Before one of these workouts, the men skipped breakfast, meaning that they exercised on a completely empty stomach after a long overnight fast.
他们经过9天的集中研究，测试和答题。
They go through nine days of intensive studying, testing and problem solving.
在那里他们经过短暂航行跨越了亚丁湾，抵达索马里。
From there they sailed a short distance across the Gulf of Aden to Somalia.
他们经过的时候卫兵朝他们感激地眨了眨眼.
并且斥责红海，海便干了；他带领他们经过深处，如同经过旷野。
He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
并且斥责红海，海便干了；他带领他们经过深处，如同经过旷野。
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
他们经过各城，把耶路撒冷使徒和长老所定的条规，交给门徒遵守。
4as they traveled from town to town, they delivered the decisions reached by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
他们经过深思熟虑，权衡了增值税以及用代金券取代传统医疗补贴的方案。
In their deliberations, they have weighed both a value-added tax and replacing traditional Medicare with vouchers.
他们经过了德国强迫囤积行为评估清单评估，该清单由美国救助清单修订版修改而来。
They were evaluated with the German Compulsive Hoarding Inventory, which is a modified version of the American Saving Inventory–Revised.
有许多人从朝九晚五的工作中下岗，可最后他们经过几年的自主创业赚钱成百上千万。
There are plenty of people who get laid-off from their 9 to 5 day job and end up making millions in a few short years of self-employment.
西宏却不信服以色列人，不容他们经过他的境界，乃招聚他的众民在雅杂安营，与以色列人争战。
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
那些巨量的信息流将由少数的专业人士来分析和编辑，而他们经过了专业的培训，并且具有揭露真相的强烈动机。
That massive flow will be analyzed and edited (" curated ") by a small number of experts who are motivated and trained to uncover the truth.
人类不是一个目的性创造的巅峰之作；像其他一切事物一样，他们经过反复试验不断探索进化而来，上帝没有直接插手人类的创造。
Human beings were not the pinnacle of a purposeful creation; like everything else, they evolved by trial and error and God had no direct hand in their making.
等他们经过沉睡中的白金汉郡奇尔特·恩斯大学时，他们已经听过威廉·伯德的《我们是冠军》、贝多芬的《我要自由》。
To while away the time as they crossed the sleeping Chilterns, they also listened to William Byrd's "We Are the Champions" and Beethoven's "I Want to Break Free."
科尼什说：“他们经过差不多过去一个月时间的艰巨努力，已达到开始能稳固控制已夺取的地区的地步，但是这决不意味大功告成。
They have gone through the past month or so of very hard effort to reach the point where they can begin to consolidate and control ground that they have won so, by no means this is over yet....
马车队(即一群马车)，当他们经过危险区时，他们排成四排向前行进，如果遭受到攻击时，这些马车就会很快地形成一个保护圈进行抵抗。
Wagon trains — groups of wagons — rode in four lines across the land when they passed through dangerous country. If attacked, the wagons could quickly form a circle for defense.
事实上，许多年长的父母们就落入这种情感的怪圈，因为他们经过长久的等待终于有了一个家，但是最终一切都成了围着孩子转（，却无法维持夫妻感情）。
Many older parents fall into this trap because they have waited so long to have a family & now make it all about the children.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
经过数月的讨价还价，他们仅收回了借出的3/4。
After months of haggling, they recovered only three-quarters of what they had lent.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
他们在飞机上安装了经过改良的座椅。
导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。
Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
经过他们百折不挠，再接再励的努力，现在终于达到了目的。
The goal has now been finally attained through their dauntless and persistent efforts.
应用推荐