如果我们看看成功人士，就会发现他们经历的挑战越多，他们就越成功。
If we look at successful people, we will find that the more challenges they have had, the more successful they are.
过去几年，他们经历了一连串压力事件。
They've endured a litany of stressful events over the last several years.
他们经历了长期的饥荒。
人们往往对他们经历的第一种流感病毒有最好的免疫应答。
People tend to mount the best immune response to the first kind of flu virus they experience.
人们认为他们经历最糟糕情绪的时段是周一的早晨和晚上。
People thought their worst moods were experienced on Monday mornings and evenings.
就好像他们经历了一个无眠之夜，又或者是鼻子折断了还没好。
As if they were all suffering from a sleepless night, or almost done recovering from a broken nose.
人们认为他们经历最好情绪的时段是在周五和周六的早上与晚上。
People thought their best moods were experienced on Friday and Saturday mornings and evenings.
为何他让我们爱上别人，却又让他们经历病痛，遭受意外？
Why does He allow our loved ones to become ill or have tragic accidents?
他们经历青春期，有紧密的母子关系，为了得到想要的东西耍狡猾的花招。
They experienced adolescence, developed powerful mother-and-child bonds, and used political chicanery to get what they wanted.
他说：那些高智商的人或能更善于向朋友和健康专家描述他们经历的问题。
"Individuals with higher IQ scores may be better able to describe to friends and health professionals some of the problems they're going through," he says.
哈特人至今仍过着群居的农耕生活，所以他们经历了几乎相同的环境影响。
They live similar communal farming lifestyles, so they experience common environmental influences.
很多传统的夫妻在开始亲密关系之初都会感觉他们经历了这一步，然后才安定下来。
Many traditional couples feel like they go through this stage at the beginning of their relationship, then settle into a pattern.
同时，他们会回顾自己的一生，去理解他们经历的重要意义，去回想他们留下了什么。
At the same time, they're looking back and trying to understand the significance of their experience and what they'll leave behind.
他们经历震惊、内疚、愧疚、自责和其他负面感情，就像是患者的家庭成员和朋友一样。
They experience shock, guilt, shame, self-reproach, and other negative emotions, just as do family members and friends of the patient.
我对他们说，因为他们经历了这些，他们能够帮助美国建立起一个更安全的将来。
I told them that they could help America build a safer future because of what they had endured.
然而，在莫斯科，平均堵车时间是两小时。百分之四十的人声称他们经历的堵车超过3小时。
In Moscow, which has the highest average traffic delay, it is 2 hours, with more than 40 percent of respondents reporting they had been stuck in traffic for over 3 hours.
首尔与华府的官员声称他们经历了“分布式拒绝服务”过载（在极客术语中被称为DDOS）。
Officials in both Seoul and Washington, DC, said they were suffering “distributed denial of service” overload (known as DDOS in geekspeak).
一路上他们经历了各种各样的经历：如碰到其他的医师，并在一座神山上接受了长达一天的治疗。
Along the way there were all sorts of -adventures: -encounters with other healers, a day-long healing session on a holy -mountain.
不要说教关于什么东西是干什么的这类细节，带领他们经历一个故事或情形，让他们一路感受路途的颠簸起伏。
Rather than lecture about the details of how something works, let themexperience how it works by walking them through a story or scenario, where they can feel the bumps along the way.
或者，它可能是一个痛苦的reinflicting他们经历，表达了它的愤怒，或试图摆脱它的控制方式。
Or it may be a way of reinflicting the pain they went through, expressing anger over it, or trying to get control of it.
麦凯恩说，奥巴马竞选以改变为主题，不过，美国人已经被他们经历的很多变化搞得烦恼不堪，从能源和食品价格的攀升，到失业不断地增长。
Noting that Obama has campaigned on the theme of change, McCain said Americans are distressed with many changes they now see, from high energy and food prices to job losses.
共有八对情侣参加了角逐，其中仅三对为货真价实得夫妻。他们经历了四轮预赛和一场决赛，突破了赛道上的重重障碍，包括跳跃水池等。
Eight couples — only three of them actually husband and wife — battled it out through four heats and a final around an obstacle course which included a water jump.
坚果是最常见能造成严重甚至致命性过敏反应的食物，接受治疗的患者告诉我们他们经历了人生的重大转变，一些母亲和患儿说这使她们摆脱了长期笼罩在她们心里的巨大恐惧感。
The patients have told us it has been a massive life changing experience. The mothers and the children say it has taken away a huge fear that had been looming over them.
昨晚幸存者OrhanKoc拥抱了他的兄弟，他的兄弟听到这个消息后从德国一路开车过来，找到了他的家人，“我很快就过来了”Yurdaer Koc说，“真难以置信，他们经历了那样可怕的事情还安然无恙。”
Last night survivor Orhan Koc embraced his brother, who had driven all the way from Germany to pick up the family after hearing the news. "I came directly, " said Yurdaer Koc.
应该要求实习生把新想法与他们的以往经历相联系。
Trainees should be invited to relate new ideas to their past experiences.
他们会经历更多的挫折而不是成功。
它倾向于仔细思考他们愉悦的经历。
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
应用推荐