在直接民主制度中，公民轮流管理自己，而不是选举代表来为他们管理。
In a direct democracy, citizens take turns governing themselves, rather than electing representatives to govern for them.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
许多有了超过他们管理的资金的数量。
如果他们管理用户，那他们就是经理。
管理人员也接受这种想法，变得非常保护的他们管理的团队。
Managers who buy into this idea become very protective of the tight and knowledgeable team they manage.
让你的孩子轻松便能拿到自己的书籍，让他们管理和选择自己的书。
Make sure your child has easy access to her or his own library of books. Let them play on their own with the books, and choose which ones to read.
他说：“他们管理整个过程和资金，因此提高了社区的技能和能力。”
"They manage the process and the money, so it's building skills and capacity within the communities," he says.
他们希望智能光线公司可以帮助他们管理这些大量数据和有效的获取有意义的结果。
They are looking to Intelligent Light to help them address the need to manage this large data and efficiently extract meaningful results.
这个客户看到他们管理的LotusDomino实例和基础设施设置得到了减少。
This customer saw a reduction in the number of Lotus Domino instances that they managed and in their infrastructure setup.
如果不能完全信任别人，则不要让他们管理您的计算单元或管理您的计算单元内的计算机。
If you can't trust someone else totally, don't let them manage your cell or manage a machine in your cell.
他们希望你参加他们的会议；他们找你咨询意见；他们叫你给他们管理一个项目。
They seek out your opinions on their ideas. They ask you to run a project for them.
此外，他们管理的基金资金越庞大(随着他们的名气而增)，超越市场更加困难。
In addition, the larger their funds become (as their reputation spreads), the more difficult it is to outperform.
在主要的商业问题和要冒多大的风险上，董事会必须有相应的行业专家来给他们管理提供建议。
Board directors must have relevant industry expertise to advise management on major business issues and how much risk to take.
要在云的时代取得成功，组织和制造商必须要从根本上重新思考他们管理、提交和消费身份的方式。
To be successful in the cloud era, organizations and vendors must fundamentally rethink how they manage, deliver, and consume identity.
尽管金融企业高管会打擦边球，但法律提供的保护会使投资者更可能把金钱交给他们管理。
And though executives chafe at financial regulation, the protection it provides makes investors far more likely to hand them money to play with.
如今没有人会悲悯这些金融高管的命运，特别是在他们管理的金融机构崩溃酿成了无尽的金融苦果后。
Few are playing sad cellos over the fate of such folk, especially since the collapse of the institutions they run has yielded untold financial pain.
这些流程和工具为系统管理员提供他们管理环境和计划以便满足将来计划需求所需要的信息。
These processes and tools provide systems administrators with the information they need to manage their environment and plan for future computing needs.
他们还需要一个界面工具帮他们管理各种信息的窗口。由此engelbart发明了一个叫做鼠标的东西。
They needed an interface device to manage the Windows of information, so Engelbart invented something he called a 'mouse'.
研究人员让他们管理象征金钱的代币，然后分析他们的行为。有些人选择自己保管代币，有些人将其拿出来作为集体资金。
Researchers then analysed their behaviour as they managed tokens representing money; how some chose to keep them, and others contributed them to a group pool.
随着用户对backlog项目状态的跟踪，敏捷管理器想要帮助他们管理任务的流程，并提供在特定情况下的总体视图。
As users track the status of backlog items, Agile Manager is meant to help them manage the flow of tasks and be provided with an overall view of where they are in specific stages.
他们相信这种新的技术将会使他们管理业务的方式变得更好，许多公司为使用网格计算而重新构建他们的基础架构。
They believe this new technology will add value to the way they conduct business, and many are reengineering their infrastructures to accommodate it.
到时候公司会需要软件能够自动收集数据，帮助他们找到最好的方法去减排，并且也能让他们管理诸如水和废弃物的其他资源。
Firms will need software that collects data automatically, helps them find the best ways to cut emissions and also lets them manage other resources, such as water and waste.
他们管理的基金在2007年倒闭，当时还是按揭贷款危机的前奏阶段，这场危机最终迫使贝尔斯登在不到一年之后破产，还预示了一场全面信贷危机的到来。
The funds collapsed in 2007, in a prelude to the mortgage crisis that eventually felled Bear Stearns itself less than a year later and heralded the arrival of a full-blown credit crisis.
他们完全不胜任管理。
共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。
The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
应用推荐