他们都在餐厅等你呢。
可能的结果是，他们很乐意等着你——有时他们也会就那样走开去找另外的解决办法，这样就不用留下来等你了！
Chances are, they'll be happy to wait -and they may well go and find some other solution which doesn't involve waiting for you!
等你下次邀请朋友来做客，他们进门的时候你就假装正在看百科全书，看看他们的表情。
The next time you invite a friend over, pretend to be reading an encyclopedia as they enter the door and look at their expression.
如果衣物需要熨烫可你暂时又懒得弄，不如把他们都整整齐齐地挂在衣橱里吧，这样等你熨衣服时也能少费些力气除皱了。
If your clothes need to be ironed but you don't plan to do it right then, hang them up in your closet anyway so they won't be more wrinkled.
如果你已经使用了潘多拉，我们将会记录下你现有的网址和书签上的艺术家和歌曲，我们就可以把他们寄给你，他们将会等你。
If you have been using Pandora, we will keep a record of your existing stations and bookmarked artists and songs, so that when we are able to launch in your country, they will be waiting for you.
等你遇到困难的时候，他们通常会告诫你，不要把他们拉下水。
When you've got a problem, they'll usually tell you not to bring them down.
你可能认为只有等你有了一个不同的搭档 (或是所有的一切),一个更好的工作，或者是孩子完成了他们的家庭作业之后你才能开心。
You might think if only you had a different partner (or one at all), a better job, or kids that did their homework then surely you’d be happy.
有时候，静静地等你妈妈或爸爸发完火，再跟他们心平气和地交谈，会对事情很有帮助。
Sometimes staying quiet until the anger has subsided and then discussing it calmly with your mom or dad can help.
如果你剪下某个人的一张小照片，不论死人或活人，你的潜意识会创造一个他们的思想形式，他们会在那里等你。
If you cut out a small picture of someone, living or dead, your subconscious will create a thought form shell of them and they will be there waiting for you.
等你需要滴水不漏的时候，你要懂得，有两种滴水不漏：积极的和消极的滴水不漏，是傻瓜的做法，他们采用沉默、否定、板面孔，闭门谢客这类办法，这贷真价实的无能！
You need good time, you know, there are two kinds of leak: positive and negative leak, is stupid, they use silence, negation, board face, closed in this way, the loan real price is incompetent!
而如果你没有足够的资金支持，你的麻烦就大了，美国大学不会等你告诉他们你没钱了之后给你资金上的援助。
If you don't have enough money to study in the USA, you will have major problems, as colleges will not supplement your financial aid once you are there.
一个小孩想发表作品这简直是天方夜谭，但我父母没有嘲笑我，也没有说等你长大点儿再说，他们非常支持我。
Instead of just scoffing at this heresy that a kid wanted to get published, or saying wait until you're older, my parents were really supportive.
真正的程序员知道你所遇到的问题，他们不会等你发问。
Real Programmers think they know the answers to your problems, and will happily tell them to you rather than answer your questions.
要采取有特别优惠，真正为他们提供什么，虽然他们希望你掉入债务等你可以赢利。
Special offers are there to be taken, and really they are offering something for nothing, although they hope that you will fall into the trap of debt so they can profit from you.
接着他看见几个人坐在树下，听见他们喊出来，于是说“他们在等你呢！”
Then he saw the men sitting under the tree, heard them call out, and said, "They are waiting for you."
我说，“这正是他们留你住在这儿的原因，等你的钱花光了他们会很快叫你搬走的。”
"That's why they're keeping you here," I said. "they'll transfer you quickly enough when your money runs out."
人们生活在一个色彩斑斓的幻想世界中，正在等你帮他们建造一个城镇。
The dwellers of a colorful fantasy world are waiting for you to help them build a town.
他们对于“罪恶感”的约束(例如：等你爸回家看见你做的甚么事！)不起反应。
They will not respond to "guilt" discipline (" Wait till your father gets home and finds out what you did ").
并且我必须警告你，你要好好准备一下等你输的时候的说辞。自己是个老人的说法已经不适用了，因为他们比你们更老。
And I must warn you, you'd better prepare for other excuses when you lose. The "old men" excuse doesn't work here, for they're older than you.
你们也有孩子吧，如果你们的孩子看见你们这样对待老人，难免他们不会学你们一样，等你们老了也把你们送敬老院去。
You have children, and if you see your child so treat man, they don't like you, you learn your old also sent home.
“没有，孩子，”水手回答说，“可是我们会找到他们的，等你好了以后，我们就可以瞧瞧，看这些暗箭伤人的胆小鬼敢不敢露面！”
"No, my boy," answered the sailor, "but we shall find them, and when you are cured we shall see if the cowards who strike us from behind will dare to meet us face to face!"
你的同事和客户可以等你几个小时回复他们的邮件——甚至是等你一天或两天。
Your colleagues and clients can wait for a few hours — or even a day or two — for you to reply to their emails.
你的同事和客户可以等你几个小时回复他们的邮件——甚至是等你一天或两天。
Your colleagues and clients can wait for a few hours — or even a day or two — for you to reply to their emails.
应用推荐