他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
他们秘密处死了她，我们只知道她被执行了死刑。
They executed her in secret and we were all informed when her death sentence was completed.
他们秘密地与孩子接触，多年间断地提供所必须的训练。
They make private contact with the child, providing years of discrete training as needed.
他们秘密的飞船完全不会与你们经常看到的相同。
Their secret craft are not in any way like the conventional ones you are used to seeing.
然而，觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。
But awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships.
她说，“但，我们并不需要对他们秘密会见的时间和话题进行公开披露。”
However, we do not publicly comment on the timing or topics of their private meetings.
并且他们利用这个区域来创造他们秘密的基地和洞穴，他们从这地方运转。
They have used this area to create their underground bases and caverns, from which they operate.
他们秘密地策划一些东西，决定着谁能加入他们这舒适的俱乐部然后期望世界上的其他人也惟命是从。
They collude behind closed doors. They decide who can join their cosy clubs and expect the rest of the world to obey the instructions they hand down.
月光放肆地穿过地板和墙壁，让那俯视的面庞，沉思的面庞，那审视着熟睡者寻找他们秘密的欢乐的面庞斑驳起来。
Wild beams of moonlight cross both floor and wall, and, meeting, stain the faces bent; the faces pondering; the faces that search the sleepers and seek their hidden joy.
他向他们提起这个秘密，引起了一阵欢呼。
He reminded them of the imposing secret, and raised a ray of cheer.
第二天早晨，他们到秘密花园时，他立刻派人去找本·威瑟斯塔夫。
The next morning when they went to the secret garden he sent at once for Ben Weatherstaff.
我知道他们拥有的秘密武器；他们的信仰非常强大，可以一次又一次地毁灭我们。
I know one secret weapon they have; their God is all-powerful--he destroyed us once, and he might again.
因为你是那种人们会向你倾诉他们的问题和秘密的人，因为你富有同情心，并给他们带来希望。
Because you're the sort of person people tell their problems and secrets to, because you're sympathetic and give them hope.
在《稀树大草原的秘密》一书中，他们发出了非洲应当控制人口的强烈呼唤。
In the book "Secrets of the Savanna", they issued a strong call that Africa should control its population.
“孩子们学习单词已经不是什么秘密了，但是他们倾向于知道的单词都是与家里特定情况相关的。”谢弗解释道。
"It's no secret that children learn words, but the words they tend to know are words linked to specific situations in the home," explains Shaffer.
布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉在周六抵达尼斯举行秘密婚礼，据说他们的婚礼是在米拉瓦尔城堡举行的，这里是他们2011年购买的房产。
Brad Pitt and Angelina Jolie arrived in Nice on Saturday for their secret wedding, believed to have been held at Chateau Miraval, the property they bought in 2011.
研究表明，比起告诉父母，青少年更喜欢和朋友分享秘密，这是他们长大的一个迹象。
Research reveals that teenagers prefer sharing their secrets with friends to telling their parents, which is a sign of their growing up.
正如德克萨斯大学的詹姆斯·彭尼贝克在他的书《语言风格的秘密》中指出的那样，当人们感到自信的时候，他们关注的是手头的任务，而不是自己。
As James Pennebaker of the University of Texas notes in his book, The Secret Life of Pronouns, when people are feeling confident, they are focused on the task at hand, not on themselves.
父母应该尊重他们的子女，而且不能要求其子女将所有的秘密坦诚相告。
Parents should respect their children and cannot require their kids to be totally frank about all their secrets.
他们通过保持秘密和轻率的态度来解决这个（问题），并且从不征求工作申请。
They managed this by being secretive and clubbish and never soliciting job applications.
经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。
Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.
他们的工作是在秘密掩护下进行的。
对找到出路的人来说，迷宫还有一些秘密，能使他们享受更美好的生活。
For those who found their way, the maze held secrets that let them enjoy a better life.
他替它们保守秘密，这样，其他的男孩就不会发现他们的巢穴，并吓着他们了。
He keeps them secret so that other boys won't find their holes and frighten them.
他们彼此秘密地交换着各自的想法，告诉对方白天他们在什么地方。
They were telling each other, with a confidential interchange of ideas, where they had been during the day.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
我向他们说明了为何我要买这辆车，但那是我的秘密，他们并不需要告诉简。
I told them why I was buying the car, and that it was my secret and they were not to reveal anything to her.
就像是我们可以互相看到对方的心里，知道他们内心的秘密。
It is as if we can see inside each other and see what they are thinking.
就像是我们可以互相看到对方的心里，知道他们内心的秘密。
It is as if we can see inside each other and see what they are thinking.
应用推荐