有人犯错误，就有人觉得需要让他们知道这一点。
And when someone is making mistakes, some people feel the need to make sure they know it.
即使像店以优秀保安摄像机和磁标签专业每年仍亏损商店-他们知道这一点。
Even stores with excellent security like video cameras and magnetic tags still lose money each year to professional shoplifters - they know this.
我会完全的接受他们，包括他们的约会对象，而且我一定让他们知道这一点。
I would accept them for who they are, including who they date, no matter what, and I'd make sure they damn well knew it.
所有的孩子都知道母亲的这一点，并因此而鄙视她们，但他们却经常利用这一点。
All children know this about mothers, and despise them for it, but make constant use of it.
他们越早知道计算机如何思考、越早知道如何利用计算机生产他们想要的东西、越早知道自己有能力做到这一点，对他们的好处就越大。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want, the earlier they learn that they have the power to do that, the better.
他们越早知道计算机如何思考、如何利用机器生产他们想要的东西，越早知道自己有能力做到这一点，就越好。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want—the earlier they learn that they have the power to do that—the better.
毫无疑问，他们正在改变食物供应链，我认为甚至他们自己都不知道这一点。
They are absolutely altering the food chain beyond what I think even they understand what they're doing.
注意美国媒体的消息来源就不会知道这一点，不过，因为他们倾向于不详细说明本周是谁在取笑美国。
You would not know this by paying attention to U.S. media sources though, as they tend not to elaborate on who is laughing at the United States this week.
在历史上,人们很多次,直觉地感知到了这一点,但是他们不知道怎么去计算
That's an idea that struck people intuitively at various times in history, but they didn't know how to do these calculations.
从人们并不很想知道他们的捐赠的使用效率，我们就可以间接地感知这一点。
One way we know this isindirectly, by the fact that people seem to give to charity with littleto no regard for the effectiveness of their donations.
不过超市方面清楚购物者知道这一点，因此他们耍一些其他的小把戏，比如把广受欢迎的商品放在一类商品区域的中部，因此人们不得不沿着狭长的过道逐一寻找这些商品。
But supermarkets know shoppers know this, so they use other tricks, like placing popular items halfway along a section so that people have to walk all along the aisle looking for them.
我是一个REST热心追捧者，总是把它作为达成目标的最适用的架构风格来使用，但是我承认并不是每一个人都同意这一点——他们并不知道REST有哪些更好的地方：-。
I'm a big proponent of using REST as the most applicable architectural style to achieve those goals, but I concede that not everyone agrees - they just don't know any better.
确保他们知道你很感谢他们，并确保你给予他们的售后服务反映了这一点。
Make sure they know how much you appreciate them, and make sure that your after-sales support reflects this.
但是，要是一群孩子在一起，只要五分钟他们就很融洽了，从他们的吵闹声中你就可以知道这一点。
But you put a bunch of young kids together and the noise tells you they break the ice in five minutes.
前面提到过注意力异常这一点，因此或多或少，人们会被蒙在鼓里，如果你不公布消息，他们永远不会知道。
People have attention anomalies, so they don't go out and see all the information and if you don't put it up front, then they'll never find it.
“当人们知道这一点后，他们似乎吃惊极了，这可能是因为我仍然活着，走来走去。”她说。
"It seems that when people find out about it, they're astonished, and possibly because I'm still walking around," she said.
也许丹尼斯·维特利最好的诠释了这一点，他说过：“人们磨蹭时间是惧怕成功，他们知道他们的努力会取得成功。”
Perhaps Dennis Waitley said it best, he said, "People procrastinate because they are afraid of the success that they know will result if they move ahead now."
大量程序员不知道自己的代码正在遭受充满才华、坚持不懈的敌人的攻击，我们必须让他们认识到这一点。
We have to get to the mass of programmers who simply don't realize their code is being attacked and subverted by talented and persistent adversaries.
通常，他们不知道这一点，主要是因为他们在开发他们的应用程序时从未真正考虑到安全性。
Often, they don't know it, mainly because they never really give a thought to security when developing their applications.
很多菜鸟玩家并未意识到这一点，每次他们都不知道自己为什么会输掉游戏。
Many inexperienced players don't realize this, and when they lose the game they wonder why they lost.
任何优秀的项目经理或者开发负责人都知道这一点，但是可能他们从没有把它看作一个确定的模式。
Any good project manager or lead developer knows this, but probably never thought of it as an identified pattern.
卖主也知道这一点——他们至少知道口碑对倾听者具有说服的功效。
Marketers know it too, at least as far as its persuasive effect on the listener is concerned.
但是，你可知道，当男生对女生感兴趣时，他们的肢体会暗示这一点哦，这可是他们与生俱来的。
But did you know that men are pre-programmed to send out physical clues when they're interested in a woman?
好吧，好吧，我们知道不是每个人都喜欢这一点。但是，对一些人来说，这么多年之后，知道他们依然是是“甜心”或是“宝贝”是很有意义的。
OK, OK, we know not everyone is a fan of this one. But for some, knowing that they're still "sweetheart" or "honey" all these years later is meaningful.
仅仅知道这一点就可以帮助我们应对他们的缺点，同时理解他们可能面对的挑战。
Just knowing that can help us deal with their shortcomings and understand the challenges they may face.
尊重专业人士的意见是很必要的，毕竟他们每天面对很多客人，在这一点上他们会比我们更知道什么样的服装适合你的身材。
Respect the advice of professionals is very necessary, after all, every day they face a lot of guests, at which point they will more than we know what suits your figure.
如果他们缺乏这两种成分，那么你的理论可能无法描述的性质，因为我们知道这一点。
If they lack these two ingredients, then your theory probably cannot describe nature as we know it.
你的孩子知道你并不完美——或者当他们长大成为青少年的时候就会明白这一点——所以要利用自己的不完美，借此机会与孩子讨论自己的错误。
Your kids know you're not perfect—orthey will when they get to their teenage years—so own it and use it as a chance to talk throughyour mistakes with your child.
然而，在这一点上的时候，汽车和车主会问他们如何应该知道他们的减震器需要更换了。
Yet, at this point of time, car owners may be asking how they are supposed to know if their shock absorbers need to be replaced.
然而，在这一点上的时候，汽车和车主会问他们如何应该知道他们的减震器需要更换了。
Yet, at this point of time, car owners may be asking how they are supposed to know if their shock absorbers need to be replaced.
应用推荐