剩下的提坦斯成员挤在周围，都看上去很迷惑。超级女孩说：“为什么他们看起来一样呢？”
The rest of the Titans are crowded around, all looking equally confused, with Supergirl saying, "Why do they look the same?"
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
You could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
集团公司现在发现他们的供应链看起来有很多一样的地方。
Assembly firms are now finding that their supply chain looks much the same.
表面上，事情会看起来就像他们现在做的一样，然而所有的一切将会以更快 的速度向前移动。
On the surface, things will look much as they do now, but everything will move at a more rapid clip.
阿塞维多说：“当看到他们的配偶时，其中的某些人的大脑看起来像着火一样。”
"For some, when they look at their partner, it looks almost as if their brain is on fire," said Acevedo.
由于寻求这种慰籍的人太多，他们烧红的烟头看起来就像萤火虫一样。
So many of them seek this refuge that the glowing tips of their cigarettes appear like fireflies.
马尔萨斯主义者们会对他们所担心的数字增长找到铁证：人口看起来和以往增长一样快，或者更快。
Malthusians will find killer evidence for their fear in the new Numbers: the population looks as if it is growing as fast as ever, or faster.
恰佩克剧本中的机器人其实并非现代观念中的钢铁机械人。取而代之，他们是由化学物质塑造而成，并且表面看起来和真人几乎一摸一样。
The robots in Capek's play are not mechanical men made of metal. Instead they are molded out of a chemical batter, and they look exactly like humans.
他认为大多数女士会尽量把办公室安排的像在家中一样。尽管男士看起来对简单的装修很满足，不过他们也喜欢办公室有特色。
He believes that most women already try to make their offices as homey as possible — and that even though men seem to be satisfied with plain, undecorated rooms, they appreciate office style, too.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
这种整合对美国本地银行的影响，看起来似乎比较明朗：他们受到“大块头”的挤压，就像沃尔玛或者Toys“R”Us进入城区，零售商面临的遭遇一样。
The effect of this consolidation on America's local Banks may seem clear: they are squeezed by the big boys, just as retailers are when Wal-Mart or Toys "r" us comes to town.
他们爱它，因为要到达那里你只能走过小溪上的桥；而周围的树木和背后森森的陡峭悬崖让它看起来就像森林空地上的屋子一样隔绝世事。
They loved it because you could only get to it by the bridge across the creek; the surrounding trees and the steep bushy cliff behind shut it in like a house in a forest clearing.
在儿子被拐后的几个星期里，他的妻子用东西把儿子的衣服塞起来，并在上面放了一个球，看起来就像他们的儿子一样。
In the weeks after the abduction, his wife took to stuffing their son's clothes and placing a ball on top of them to look like a head.
如果他们看起来都能像一个幸福的大家庭一样，那就似乎更好，而那些短视的市场生意人也将喜之不禁。
If they can all look like a happy family, it will seem even better, and the shortsighted market traders will love it.
看起来，他们深受那些广为流传的次级抵押贷款问题的影响，就像他们对债券市场其它领域的潜在过剩过于自信一样。
It seems they have been consistently blindsided by how widespread the subprime problems have become-as well as complacent about the potential spillover into other areas of the debt markets.
这些反对派们除了把贝尔法斯特弄得像战场一样(至少在电视上看起来像)之外，他们还在政客和警方之间挑起不和。
In addition to making Belfast look like a war zone, at least on television, the dissidents drove a wedge between politicians and police.
他们的结论是这巨型星，至少看起来形成机制与小恒星一样。
Their verdict is that this massive star, at least, seems to follow the same mechanism as smaller stars.
即使麦当劳和星巴克，这些公司表面看起来在任何地方所卖的东西都一样，实际上他们提供的产品在不同地区上也有差异。
Even McDonald's and Starbucks, which appear to sell the same stuff everywhere, in fact vary their offerings from place to place.
虽然那些复制画看起来就像是真的一样，但是如果当有人问起“你看过真的吗”该怎么回答他们。
Although these duplicated paintings look like real, but if somebody ask you "do you see a real", how do you answer him or her.
事实上，我真的有点想念男性了，我怀念他们的味道，他们易碎的甜蜜，以及在第二比赛日，假装斯文有礼的样子，看起来就像狮子对小鸡送秋波一样。
In truth, I would miss men. I would miss their smell, and their fragile sweetness, and the way they look at Match of the Day 2 in that lopsided manner, like a lion ogling a chicken.
事实上，就像陆军游骑兵占领一个小的半岛一样，PKMzeta分子看起来可以让他们自己自动放牧在那些被激活脑细胞之间的指状连接。
In fact, the PKMzeta molecules appeared to herd themselves, like Army Rangers occupying a small peninsula, into precisely the fingerlike connections among brain cells that were strengthened.
这个例子和著名的阿德尔森棋盘错觉是一样的。在如下的图像中，方块a和方块b的色度是一样的，但是他们看起来完全不同。
This is just like the famous Adelson checkerboard optical illusion. In the image below, square a is exactly the same shade as square b, but they look totally different.
看起来像有人拔掉它们并把它们放在那里就像他们在花园除草一样。
It looks like people pulled them up and laid them down there just like they were weeding their garden.
看起来外表像野兽一样的怪物。通常，他们都是身材矮小、智能低下的种族。但是，有一些兽类怪物速度超群而且强壮有力，特此警惕。
Monsters that look like animals. In general, they are small and unintelligent. However, some of them are preeminently fast and powerful, so be on your guard.
在羊毛、皮毛的层层包裹下，他们看起来和熊一样高大。
In their wool and fur and leather, they looked as big as bears.
正如其他的从事语言教学的商业机构一样，Livemocha看起来对他们的课程非常有信心，并宣称任何花时间上完该课程的人都能进行流利的沟通。
Like everybody else in the language-teaching business, Livemocha sounds super-confident about its wares, and says that anyone who takes the time to complete a course will gain conversational fluency.
正如其他的从事语言教学的商业机构一样，Livemocha看起来对他们的课程非常有信心，并宣称任何花时间上完该课程的人都能进行流利的沟通。
Like everybody else in the language-teaching business, Livemocha sounds super-confident about its wares, and says that anyone who takes the time to complete a course will gain conversational fluency.
应用推荐