当他们看的时候，这个瞌睡的小家伙不安地动了动，醒了，摇了摇身子，抬起了头。
As they looked, the sleepy little fellow stirred uneasily, woke, shook himself, and raised his head.
在另一项研究中，研究人员要求志愿者慢跑30分钟，然后给他们看一部悲情电影的片段。
In another study, researchers asked volunteers to jog for 30 minutes and then showed them clips from a sad movie.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他把石头给他们看时，他们都很惊奇。
他演示给他们看，结果所有的学生都笑了。
他们归还了我的午餐盒，并感谢我把午餐盒给他们看。
They returned my lunch box and thanked me for letting them see it.
尽管梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的效果与清醒时不同。
Sleepwalkers' eyes are open but they don't see the same way they do when they're awake.
优秀的读者通常会使用流程图或网状图来更好地理解他们看的书。
Good readers often use a flowchart (流程图) or webs (网状图) to have better picture of what they read.
梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的方式与白天不一样，且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
他们到处游荡，他们看遍了每一个角落，房子和剧院。
They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.
汤姆和哈克无论走到哪里，哪里都有人巴结他们，有人羡慕他们，有人盯着他们看。
Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.
给他们看数据似乎也无济于事。
说了这话，就把手和脚给他们看。
说了这话，就把手和肋旁指给他们看。
取而代之，他们看盗版光碟或者在网上冲浪。
障碍物对他们看喜马拉雅山来说，确实是微不足道的。
很多时候，除非拿给他们看，人们根本不知道自己要什么。
“A lot of times, people don’t know what they want until you show it to them, ” he said.
我的两个伙伴看着我盯着他们看，但他们一言不发。
My two companions watched me watching them, but they said nothing.
苏说他们的结论基于屠和中药研究所领导给他们看的保密文件。
Su says their conclusion was backed by classified documents shown to them by tu and officials at her institute.
我还拿过去的照片给他们看，说服他们帮我实现梦想。
I also showed them the pictures I took to persuade them to help me realize my dream.
做给他们看怎么扮木偶戏，给他们一些时间为你演一段。
Show them howto put on a puppet show and give them a certain amount of time to create onefor you.
因此，他们看别人使用哪种方法，便简单地假定其他人都是怪异的。
So they look at which way people are going, and simply assume that everybody else is weird.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
你真的以为，我像埃及国王一样，不请客人吃饭，就给他们看尸体吗？
Think you I am like the King of Egypt who gives no feast to his guests but that he shows them a corpse?
对许多人而言，他们看牙医时焦虑的主要因素便是牙钻的声音。
For many, the sound of the drill is a big cause of anxiety when it comes to visiting the dentist.
我总是在上班的时候不时就听到大家谈论他们看的电视或者广告。
When I was at work, I would constantly hear about TV shows and commercials people were watching.
父母也可能教会孩子信仰、陪他们看最喜欢的电视节目或者书籍。
Parents may choose to teach their children about their religion or their favorite TV show or book.
父母也可能教会孩子信仰、陪他们看最喜欢的电视节目或者书籍。
Parents may choose to teach their children about their religion or their favorite TV show or book.
应用推荐