我认为对那些人来说，生活在没有人讲他们目标语言的国家，确实是一个挑战。
I think that's really the challenge for people who live in a country where their target language isn't spoken.
首先，它使横跨他们目标平台的部署过程变得流畅。
First of all, it streamlined the deployment process across their target platforms.
他们目标通过电钻，冰雪测量仪器和GPS得出10个地点的海冰厚度平均值。
They aim to establish the average ice thickness of 10 sites using power drills, snow depth measurements and GPS readings.
相同的担心也会发生在其他利用衍生品来达到他们目标的ETF基金。
Similar concerns dog other types of ETFs which use derivatives to achieve their results.
我们欣赏那些拒绝放弃他们目标的跑步者，他们尝试各种方法来达到自己的目标。
We admire runners who refuse to give up on their goals and who keep trying various methods to reach them.
我们的目标是去匹配广告商和出版商的想法，采用最符合他们目标和受众的广告格式和广告媒质。
Our goal is to match advertisers and publishers using the formats and mediums most appropriate to their goals and audience.
Brian (PhoneGap)：开发者在开发PhoneGap应用时首先要做的一件事就是决定他们目标用户需要的平台。
Brian (PhoneGap) : the first thing a developer needs to do when developing a PhoneGap application is decide which platforms their audience requires.
Hudson继续说，“红帽公司可不是靠每年都去透支他们目标消费群体的兴趣来追逐新机遇进而获利的（Canonica现在仍旧无法盈利）。”
Red Hat didn't get to be profitable (something that still eludes Canonical) by dumping their target customers every year to chase new opportunities.
他谈论(如何)实现人生目标，他说了如下的话“当你努力实现任何艰难的目标时，总是会遇到一些墙壁，这些墙壁不是要阻挡你，而是阻挡那些没有渴望跨越它们去实现他们目标的人。”
He was talking about achieving your life purpose. He said something along the lines of "When you work towards any difficult goal, there will always be walls."
在他们宣布的目标里没有这一条。
他们轰炸了军事和民用目标。
恐怖分子宣称游客将成为他们袭击的目标。
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
当局提出如果叛乱者同意停止袭击民用目标，他们就停止发射导弹。
The authorities offered to stop firing missiles if the rebels agreed to stop attacking civilian targets.
每当他们达到了目标，他们就加高要求，为他们自己设置越来越复杂的挑战。
Whenever they reached their goal, they upped the ante, setting increasingly complex challenges for themselves.
他们融洽的关系部分来自于他们相似的目标。
Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.
但因为我实际上是在为协会工作，我更能感觉到他们的目标是什么。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
自1975年以来，提倡人道对待动物的人拓宽了他们的目标——反对用动物来获取毛皮、皮革、毛织物和食物。
Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur, leather, wool and food.
自1975年以来，人道对待动物的倡导者们将他们的目标扩大到反对用动物做毛皮、皮革、羊毛和食物。
Since 1975 advocates of humane treatment of animals have broadened their goals to oppose the use of animals for fur,leather, wool and food.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、钱包、充值IC卡到太阳镜、包包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, purses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
如今的小偷似乎没那么挑剔了，他们的目标范围很广，从自行车、手机、帐篷、预付费IC卡到太阳镜、包，甚至内衣。
It seems that the thieves are less choosy these days, with their targets ranging widely from bikes, cell phones, pueses, pre-paid IC cards to sunglasses, bags, and even underwear.
他们相应地调整自己的目标。
争取专业人士的支持，并与他们分享你的目标和背景。
Enlist the support of professionals and share with them your goals and context.
其他研究表明，给员工设定不切实际的目标会迫使他们撒谎、欺骗或偷窃。
Other studies have shown that saddling employees with unrealistic goals can compel them to lie, cheat or steal.
人们普遍认为，有志向的人可能会成功，因为他们有实现目标的内在动力。
It is widely believed that ambitious people are likely to succeed because they have the internal motivation to achieve their goals.
奖项提供者的目标似乎如（他们所受的）批评一样散乱。
The goals of the prize-givers seem as scattered as criticism.
如果他们准备花钱，他们会问问自己这钱是否能直接促进他们的目标之一。
If they go to spend money, they ask themselves whether that money directly leads them to one of their goals.
如果你明明是“锤子”却做着“螺丝刀”的工作，那将是一个悲剧。每个人都有一个他们被创造的目标和理由。
It would be a tragedy to go your entire life as a "hammer" doing the job of a "screwdriver". Everybody has a purpose and a reason they were created.
他认为一个特殊的节日可以帮助非裔美国人实现他们的目标，即建立强大的家庭、了解他们的历史、创造团结感。
He believed that a special holiday could help African-Americans meet their goals of building strong families, learning about their history, and creating a sense of unity.
如果一个团队的管理者有这样的品质，那么整个团队就能更好地发挥他们的潜力，实现他们的目标。
If a team manager exemplifies such qualities, then the team as a whole will be better able to realize their potential and achieve their objectives.
应用推荐