他们目前的抗议纯粹是受私利驱使的。
Their current protests are motivated purely by self-interest.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
一份报告指出，39%的消费者会从他们目前购买的品牌转向其他那些提供更清晰、更准确产品信息的品牌。
One report found that 39 percent of consumers would switch from the brands they currently buy to others that provide clearer, more accurate product information.
他们目前在数量较少，但更有效的在他们的影响。
They are present in smaller quantities but are much more potent in terms of the effect they have.
但是从其最近的声明中似乎可以看出，他们目前有所保留。
But it seems from their latest statements that they have reservations for the moment.
PESCO应鼓励会员国系统地增加他们目前的雄心水平。
PESCO should encourage Member States to systematically increase their current level of ambition.
自2001来，他们目前在新兴市场中占有的股票也最少。
They also have smaller positions in emerging-market equities than at any time since 2001.
警方表示他们目前以盗窃罪立案，但对记者只提供了粗略的介绍。
Police said they were treating the case as theft but offered only sketchy details.
许多人相信，外星人过去曾经造访过地球--即便他们目前不在地球上。
Many people believe space aliens have visited Earth in the past – if they’re not here right now.
更准确的说法是314,000人将受到影响，因为他们目前的工资较低。
It would be more accurate to say that 314, 000 people will be affected, since they are currently paid less.
他要求员工上报给他60字的更新内容或他们目前的项目决定，据华尔街日报。
He has asked staff to give him 60-word updates or pitches on their current projects, according to the Wall Street Journal.
近一半人说，他们目前的工作角色缺少激发因素，其中45%寻求近期改变职业。
Half said they lack stimulation in their current role with 45 per cent of these workers seeking a major career change in the near future.
在星期五的早上我们有一个小时的讨论，通常由成员们表述他们目前的工作和成果。
On Friday mornings we have a one-hour talk, usually by guests presenting their current work and results.
但是，在影院界朋友的帮助下，以及他们目前正在增加的屏幕，我对结果表示满意。
'But with the help of our friends in exhibition and additional deployment of screens happening now, I'm satisfied with the result.'
一些Google的工程师已经公开承认他们目前正在努力完成这一算法。
Several Google engineers have posted publicly that they're working on this algorithm.
更为常见的是，组织中有才能和观察敏锐的人意识到他们目前的软件开发方法不起作用。
More commonly, intelligent and observant people in an organization recognize that their current software development methods aren't working.
简而言之，以他们目前的状态来看，没有哪个队想在八强赛中抽到他们，更别提半决赛了。
In short, on their current form no one will want to draw them in the last eight let alone the semi-finals.
这两个装置的一些差异是由于他们目前正在由使用不相容的手机无线标准的电信运营商提供。
Some of the differences between these two devices result from the fact that they are currently being offered by telcoms that use incompatible cellular-wireless standards.
所以他们目前最重要的就是走出这里，并且去找到资源，并且学会这些资源然后去实践它们。
So most of what they're doing is going out there and finding resources, learning about them, and implementing them.
换句话说，乡村的居民能够掌控他们目前的生活环境，在推土机进村之前，所有人都得同意。
In other words, villages can take control over their built environment, but pretty well everyone has to agree before the bulldozers move in.
这似乎是到目前为止北约对的黎波里发动的最大规模的空袭，并且他们目前仍在继续。
These appear to be the largest Nato strikes on Tripoli so far, and they are still going on.
28岁的他没有透露太多女友的情况，只表示她也是中国人，26岁。他们目前仍是情侣。
He said little about her except that she is also Chinese and 26, and that they were still very much an item.
研究人员说，尽管这项技术可以被应用于多种蛋白质的检测，他们目前的首要目标是凝血酶。
Researchers say the technology could be adapted to detect a number of different proteins, but they are focusing first on thrombin.
如果索尼想要与苹果竞争的话，消费者就需要有一个比他们目前更能得到更多信息和更方便的用户界面。
If Sony wants to compete with Apple, consumers need an interface that can present more information and give easier access to that information than their current UI.
如果索尼想要与苹果竞争的话，消费者就需要有一个比他们目前更能得到更多信息和更方便的用户界面。
If Sony wants to compete with Apple, consumers need an interface that can present more information and give easier access to that information than their current UI.
应用推荐