他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质。
They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader.
他们跟随着他们的首领进入了沼泽地。
那些警卫都是残暴的野兽，他们的首领是个魔鬼的化身。
The guards were sadistic beasts and their leader was the devil incarnate.
王子被水鬼机器人认出，他故意就擒，并要求见他们的首领。
When aqua droids spot the prince, he deliberately allows himself to be captured, demanding to speak to their leader.
他们的首领和骨干正在被清除出战场，他们的避风港正在收缩。
Their leaders and operatives are being removed from the battlefield. Their safe-havens are shrinking.
他们在北京有着巨大的影响力，且他们的首领由国库提供的基金供养。
They have great influence in Peking, and their chiefs are supported by funds supplied from the Government Treasury.
他认为他自己就是法国海军，而法国海军也拥护他为他们的首领和复兴者。
He deemed himself the French Navy, and the French Navy acclaimed him their chief and their reviver.
三十僭主中有些人，包括他们的首领克利·提亚在内，曾经是苏格拉底的学生。
Some of the Thirty, including Critias, their chief, had been pupils of Socrates.
于是摩西晓谕以色列人，他们的首领就把杖交给他，按着支派每首领一根，共有十二根；亚伦的杖也在其中。
So Moses spoke to the Israelites, and their leaders gave him twelve staffs, one for the leader of each of their ancestral tribes, and Aaron's staff was among them.
令人惊讶的是，我们接着被告知，如果我我们雇佣他们的首领和他的兄弟作向导的话我们可以离开那里。
Amazingly, we were then told we could leave, provided we agreed to hire the chief and his brother as guides.
然而还是有四个字闪入了我的意识，四个我绝不敢让任何一个博派听见他们的首领说出来然后陷入绝望的字。
Yet three words go through my mind, three words that I dare not utter lest one of the other Autobots hear me and fall into despair to hear their Prime speak so.
通过这种方式莫吉安娜发现他的主人阿里巴巴允许了38个强盗进入他的家，那个装作油商的就是他们的首领。
By this means Morgiana found that her master Ali Baba had admitted thirty-eight robbers into his house, and that this pretended oil merchant was their captain.
一个可能是他们的首领，来到阿里巴巴隐藏的树下；然后穿过一些灌木弄出了一条路，念出了一句：“开门，芝麻！”
One, whom he took to be their captain, came under the tree in which Ali Baba was concealed; and making his way through some shrubs, pronounced these words: "Open, Sesame!"
他们的首领在一棵橄榄树下面从他们面前走过，橄榄树把一个小洞的入口堵住了，一股奇怪的气味直冲他们的鼻子。
As their leader passed them under an olive tree that was obstructing the entrance to a small opening, a strong odor reached all of their noses.
他的儿子奥马尔回忆起，在他父亲身边为其工作的那些人，都有一个在与他们的首领讲话之前请求允许的习惯，即要说，“吾王，我可以讲话吗？”
His son Omar recalls that the men who worked for his father had a habit of requesting permission before they spoke with their leader, saying, "Dear prince, may I speak?
他们说如果我们雇用首领和他的兄弟作向导，他们才会让我们过去。
They said they would only let us through if we hired the chief and his brother as guides.
不同的是，狩猎动物和采集坚果的首领可能会对他们说 “闭嘴！”或者 “你死定了！”
The difference is that the boss of the animal hunting and the head of nut gathering probably told them to "Shut up!" or "No survival for you!"
杰出的共和党人包括此参议员的首领米奇·麦康奈尔已经请愿为他们家乡州的公司做贷款担保。
Prominent Republicans, including Mitch McConnell, the party's leader in the Senate, have petitioned for loan guarantees for firms in their home states.
一些举足轻重的部落首领宣称他们支持反对萨雷的运动。
Some key tribal leaders have announced their support for the anti-Saleh movement.
你们要按着各支派选举有智慧，有见识，为众人所认识的，我立他们为你们的首领。
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
为了安抚战乱的部落，部落首领通过宣传迷信来转变部落成员的思想形态并巩固他们的统治。
In order to appease the turbulent tribues, the chiefs propagated superstition to alter the member’s ideology and consolidate their reign.
两位巴斯克分列主义者小组的首领分站在她身后两旁，全副武装，衣着相同。在他们身后的墙壁上，固定着该小组那印有斧子和大蛇的象征性标志，虎视眈眈。
Two identically dressed chiefs of the armed Basque separatist group sat on either side of her, the group's menacing axe-and-serpent symbol pinned to a wall behind them.
当队伍都聚集到了一起，首领告诉他们返回的原因；不久这个向导被宣布处死。
When the troop was all got together, the captain told them the reason of their returning; and presently the conductor was declared by all worthy of death.
当外星人降落在地球上并提出：“带我去见你们的首领”，他们将会被引见给奥斯曼女士。
Aliens who landed on earth and asked: 'Take me to your leader' would be directed to Mrs Othman Photo: GETTY images.
摩西就把所有的杖从耶和华面前拿出来，给以色列众人看，他们看见了，各首领就把自己的杖拿去。
Then Moses brought out all the staffs from the Lord 's presence to all the Israelites. They looked at them, and each man took his own staff.
摩西和祭司以利亚撒，并会众一切的首领，都出到营外迎接他们。
Moses, Eleazar the priest and all the leaders of the community went to meet them outside the camp.
当首领看到他们都准备好了，他骑到他们的前头，从他们来的路上回去了。
When the captain saw them all ready, he put himself at their head, and they returned the way they had come.
大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说，他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart.
大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说，他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart.
应用推荐