这群人不再发抖了，他们的精神开始好转。
The troop ceased to shiver, and their spirits began to improve.
记得他们，让他们的精神在日常生活中激励着我们。
Remembering them means letting their spirits inspire us in our daily lives.
他们的精神比起身体来更为活跃，因此稍不留神，就有可能增加脂肪罗。
They tend to be very active mentally, more than they are physically, and there is a slight tendency to put on weight if they are not careful.
即使在人世间，伟大杰出的人物，也是永生不灭的，他们的精神载入书册，传之四海。
The great and good do not die even in this world. Embalmed in books, their spirits walk abroad.
但是，是的，我喜欢他们不光是因为他们得了很多奖牌，也因为他们的精神。
But yes, I love them not only because of many MEDALS they've won, but also because of many MEDALS they've won, but also because of their spirits.
但是，是的，我喜欢他们不光是因为他们得了很多奖牌，也因为他们的精神。
But yes, I love them not only because of many MEDALS they've won, but also because of their spirits.
他在想为什么酒店费劲辛苦来迎合客人的身体需求，却如此忽视他们的精神需求。
He wonders why hotels, which go to such pains to pander to guests' bodily needs, are so negligent of their mental requirements.
也许咖啡饮用者不是受益于咖啡，而是因为他们的精神和身体一直保持活跃状态。
Maybe the coffee drinkers aren't benefiting from the coffee as much as they are from keeping their minds and bodies active.
按毛利人的传统做法，他们会把祖先们的颅骨刺青，并作为他们的精神图腾保管。
In traditional Maori practice, the heads of one's forefathers, often tattooed to the bone of the skull, were kept as totems honoring their spirits.
美，经过人们的感官提悦他们的精神，可是，托尔斯泰要让你的房子简陋至困苦的边缘。
Beauty speaks to their spirits through the senses; but Tolstoy would have your house barren to the verge of hardship.
有些品牌会通过让顾客感到自己是和这个世界的美好息息相关，来提升他们的精神信念。
Some brands lift the spirits of consumers by helping them to feel connected to a global good.
多数人首先会向初级护理医生或家庭医生诉说他们的精神健康问题是一种不可能改变很多的趋势。
One of the trends that isn't likely to change significantly much is the fact that most people talk to their primary care doctor or family physician about a mental health problem first.
我们需要跟踪进以确保儿童的状况得到改善，并检查他们的精神健康，如果他们需要，给他们帮助。
And we need to follow up with the children to make sure the situation gets better, and to check in on their emotional health and get them help if they need it.
在他们被发现之前，矿工已经制作出他们的多米诺牌，并开设了一个名副其实的地下赌场来维持他们的精神。
Before their discovery the miners had fashioned their own dominoes and opened an underground casino to keep up their spirits.
在他们被发现之前，矿工已经制作出他们的多米诺牌，并开设了一个名副其实的地下赌场来维持他们的精神。
Before their discovery, the miners had fashioned their own dominoes and opened an underground casino to keep up their spirits.
而那些看到负面媒体图片的大众将以体重为导向的陈规陋见进行有害的自我内省，这会更进一步恶化他们的精神健康。
And those who view negative media images may themselves internalize harmful weight-based stereotypes, further worsening their mental health.
海豹突击队员们很快就会明白，训练中的折磨和痛苦，会让他们的精神更加坚韧，身体更加强壮，并且逐渐喜欢上这种艰苦的环境。
SEALs quickly learn that the punishment and pain of training hardens their minds and bodies and adapt to embrace the tough environs.
看看这个感人的视频(下文)突显的真实事件，使我们注意到一般的人(和一条狗)怎样挖掘到他们的精神，从而让不可能的事情发生。
Watch this inspiring video (also below) which highlights true events, reminding us how average people (and one dog) tapped into their spirits, stepping up to make the impossible happen.
他们以坚忍刚毅的精神面对困境。
他们因勤俭节约和开创精神而受到了应得的表扬。
中小学必须向学生教授国歌，让他们了解国歌的精神和历史。
Primary and middle schools must teach the anthem to their students and make them understand the song's spirit and history.
医学界现在越来越重视整体医学，这个方法是基于这样的信念，人们的精神状态可以使他们生病或加速他们从疾病中恢复。
The medical world is now paying more attention to holistic medicine which is an approach based on the belief that people state of mind can make them sick or speed their recovery from sickness.
他声称，通过研究照片，真正的艺术家能从技术含量较低的工作中解脱，自由地投身于他们工作中更重要的精神层面。
By studying photographs, true artists, he claimed, would be relieved of menial tasks and become free to devote themselves to the more important spiritual aspects of their work.
当孩子们为了娱乐而参与体育运动的时候，他们可以从中获得快乐，与他人建立友谊，并能树立良好的团队精神。
When kids participate in sport games just for fun, they will gain pleasure from the games, cultivate friendship with others and develop team spirit.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
我为他们的无礼和职业精神的缺乏所震惊。
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.
我为他们的无礼和职业精神的缺乏所震惊。
I was amazed by their discourtesy and lack of professionalism.
应用推荐