他们的生活方式和我们的很不一样。
他们的生活方式得到了改善，城市也能更好地处理垃圾。
Their way of life is improved, and the city is better able to manage its trash.
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
对古埃及人来说，知道尼罗河季节的时间是很重要的，他们的生活方式取决于尼罗河季节什么时候来临。
It was important to the ancient Egyptians to know when their Nile based seasons would occur, their way of life depended upon it.
一些严格的素食主义者会继续坚持他们的生活方式。
除非有了孩子以后，否则他们的生活方式是不可改变的。
这种批评令很多人感到威胁，倡导简约主义的批评者也经常纠正他们的生活方式。
That critique is threatening to many people, and minimalism's critics are often justifying their way of life.
人们可以通过他们的生活方式轻易地成为英雄，而且我们应该为他们骄傲。
People can be heroes simply in the way they live their lives and we need to be proud of them.
土著民高声呼吁要求北极国家停止盗用他们的土地并尊重他们的生活方式。
Indigenous people are raising their voices and demanding that Arctic nations stop stealing their land and respect their way of life.
他们的生活方式类似于半游牧，而且甚至还跟猎物迁徙和特定果实的成熟季节有关。
Their lifestyle is semi-nomadic, and the movements are somewhat seasonal, having to do with the migration of some prey animals, and the gathering of certain plants and fruits.
“我们认为应该让学校的员工们改变他们的生活方式。”Belanger解释道。
"We thought we'd try to get the employees of our schools interested in changing their life-style," explains Belanger.
这就是他所说的部落生活如何既不传奇化他们的生活也不批判他们的生活方式的方法。
This is how the tribes live, he says, neither romanticising nor criticising their way of life.
但是，我们希望这是另外一种途径来告诉患者注意他们的生活方式，并且在必要时要服用药物。
But, he says, "We hope this is another way to get patients to pay attention to their lifestyle and adhere to medicines if they need them."
突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。
Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice’s behaviour as an insult to their way of life.
突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。
Suddenly, the two were confronted by a group of local hoodlums who saw the apprentice's behaviour as an insult to their way of life.
他们的生活方式是有所不同，但重要的是，他们使用的顺势疗法药物是地球上最无害的。
Of course they have a different lifestyle than anyone, but more to the point, these homeopathic medications are the most harmless on the planet.
又或者，那些没有抑郁的人倾向于更加活跃，而喝咖啡的习惯也只是他们的生活方式罢了。
It might be that not-depressed people tended to be more activated and the habit of coffee drinking just fit in their lifestyle.
在十年期间，他们追踪记录了他们的生活方式，分析对他们的存活率和死亡率有影响的因素。
They tracked the group over a ten year period, analysing what factors might play a part in their survival and mortality rates.
有些人跑步时也会吸烟，然而我已经看到了许多跑步爱好者戒掉了烟瘾，因为他们知道吸烟与他们的生活方式格格不入。
Some people keep smoking while running, but I’ve seen tons of runners who quit smoking, because they know that smoking doesn’t jibe with their lifestyle.
部落酋长们谈到管线“不可避免”会出现石油泄漏，这将对鲑鱼的洄游造成威胁，对他们的生活方式造成破坏。
The chiefs talked of "inevitable" spills, a threat to salmon runs and devastation of their way of life.
骑自行车是她们喜欢的一种交通方式，因为“自行车让我们更接近自然、当地的老百姓以及他们的生活方式，”林姬莹说。
Cycling was their preferred method of transportation because "bikes bring us closer to nature, local people, and the way they live," said Vicky.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles, ” he declared recently.
贝卢斯科尼也几乎承认了这一点，他近期宣布：“我们需要努力重振消费需求，人们需要恢复他们的生活方式。”
“We need to try to revive consumption. People should go back to their previous lifestyles,” he declared recently.
事实上，他们的信仰与他们的生活方式完全背离，以至于很多人被焦虑困扰，这也驱使着他们更深层的坚持他们的信仰。
In fact, their beliefs contradicted their lifestyles so much that many of them were plagued by anxiety, which drove them even further to stick to their beliefs.
但是作为一个独生女，科普兰还远远没有感觉凄惨，而且感到讽刺的是，她所认识的那些有孩子的人常常抱怨他们的生活方式。
But Copeland, an only child, is far from feeling dismal and finds it ironic that people in her life with children often complain about their lifestyles.
她想要向朋友和家人解释说她渴望简单地生活——用一种他们会理解的方式，而不是听起来象是对他们的生活方式在评判的方式。
She wanted to explain to friends and family her desire to live simply—in a way they would understand, and without sounding judgmental of their lifestyles.
久而久之软件将学会他们的生活方式并向他们推荐他们也许喜欢去的地方或者会告诉他们具有相似生活方式的人们通常会去哪里。
Over time, the software will learn their patterns and recommend places they might like to go, or show them where other people with similar patterns are going.
因纽特人的参与之所以至关重要，还因为气候变化带来的改变增加了他们的生活方式受到干扰的可能性——这在十年前是不可能的。
The involvement of the Inuit is crucial also because alterations brought on by climate change increase the chances of intervention in their lifestyle - impossible a decade ago.
因纽特人的参与之所以至关重要，还因为气候变化带来的改变增加了他们的生活方式受到干扰的可能性——这在十年前是不可能的。
The involvement of the Inuit is crucial also because alterations brought on by climate change increase the chances of intervention in their lifestyle - impossible a decade ago.
应用推荐