英勇的士兵为了恢复和平而牺牲了他们的生命。
The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.
他挽救了他们的生命。
他们的生命是喧哗的。
这些角色正在为他们的生命奔跑的场景实在可怕。
These scenes where the characters actually are running for their lives are terrifying.
反对派候选人为此类坦率行为付出了他们的生命。
Opposition candidates have previously paid for such frankness with their lives.
美国选民的英雄儿女们把他们的生命托付给这个国家。
The sons and daughters of ourconstituents put their lives on the line for this country.
我是一个优胜者，而他们的生命却被那些落魄者所左右。
I'm a winner; their lives look like they are ruled by looser.
这些病人没有别的选择他们的生命预计只有3到6个月。
These patients had no other options left and their life expectancies were between three and six months.
本周大部分时间我们都在为受害者志哀，缅怀他们的生命。
We properly spent much of the week mourning the victims and remembering their lives.
之后9天，他们将把他们的生命寄托于这架奇怪的飞机上。
They were going to be trusting their lives to this strange plane for the next nine days.
年纪较大的西班牙男性青年最有可能认为他们的生命将早早夭折。
Older male Hispanic adolescents were the most likely to believe their lives would be cut short.
他们让你感觉到自己在他们的生命中如此重要——这使一切都值得了。
Jacobowitz said. "How they make you feel that you were so important in their lives - it makes everything worthwhile."
这些角色正在为他们的生命奔跑的场景实在可怕。你是怎么创造出他们的？
These scenes where the characters actually are running for their lives are terrifying. How did you create them?
生活让他们不得不辛苦劳作，但是在这一刻他们的生命被重新注入了力量。
Life had knocked them around, but for a brief moment they were being refreshed by an ennobling experience.
一些代表残疾人的组织感到他们的生命受此影响将变得“减少了意义。”
Some groups representing those with disabilities also felt that including this factor implied that the lives of those affected "were less valued".
这一切糟糕透了。人们向我们求救而我们根本没法挽救他们的生命实在是太残忍了。
It's horrible, it's really so terrible that people are begging for help and we can't help them all to save their lives.
从微观角度看，这类产品会极大地伤害消费者的利益，甚至可能威胁到他们的生命。
On the micro level, consumers are vastly hurt by these products, which might even be life-threatening.
有时候，他们病得太厉害而无法救治，像脑膜炎或麻疹这样的疾病会夺走他们的生命。
Sometimes they are too ill to save and diseases like meningitis or measles carry them off.
对于那些真正需要的人，比如患有致命的心律失常者，心脏除颤器能挽救他们的生命。
In people who truly need them, for conditions that can fatally disrupt heart rhythm, defibrillators can be life-saving.
该医院每年治疗数千名加蓬人，拯救他们的生命，并且不断的研究疟疾的病因和防治方法。
The hospital treats thousands of Gabonese every year, saving lives and doing continuous research into the causes and prevention of malaria.
这样的话，由于心脏衰竭是此种小白鼠死亡的主要原因，那么他们的生命长度就无法延长。
For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
其他的研究显示在美国5000万烟民中的25%的人在他们的生命中至少患过一次焦虑症。
Other research has shown that up to 25 percent of the more than 50 million smokers in the U.S. had at least one anxiety disorder in their lifetime.
这通常是长期斗争的结束——我们做了现代医学可以做的一切，但我们仍然不能挽救他们的生命。
Usually it's at the end of a long struggle - we have done everything modern medicine can do and then some, but we can't save them.
这个工程是一个为Tio设置的神龛，矿工们可以留下供品以求在工作时恶魔不会伤害他们的生命。
The project is a shrine to Tio, and will serve as a place the miners can leave gifts for the devil so he does not harm the men working in the mountain.
我们当中又有多少人在爱人垂死的病榻前虔诚祈祷：“上帝啊，用我的生命把他们的生命换回来吧”！
Many people, in emergency rooms with their loved ones have prayed, "please God, take me instead of them."
他们的生命完全无意义以致他们无法从简单的快乐中——像读书、骑自行车或和朋友在一起呆一天——得到乐趣？
Are their lives so wholly meaningless that they're unable to take joy from simple pleasures, like reading a book, riding a bike, or spending a day among friends?
他们的生命完全无意义以致他们无法从简单的快乐中——像读书、骑自行车或和朋友在一起呆一天——得到乐趣？
Are their lives so wholly meaningless that they're unable to take joy from simple pleasures, like reading a book, riding a bike, or spending a day among friends?
应用推荐