他们的父亲对他们漠不关心。
传统上认为儿子应该效仿他们的父亲。
温迪和约翰发现他们的父亲在狗舍里时，都吓了一跳。
Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the kennel.
至少，我希望，他们将看到一些照片，那是他们的父亲在反抗中被拖向了监狱。
At least they will see, I hope, pictures of their father being hauled off to jail in defiance.
1969年，在白宫草坪上，左边这位是茱莉亚，而特蕾莎向他们的父亲展示迷你冲浪滑板。
Julie, left, and Tricia presented their father with a mini surfboard on the lawn of the White House in 1969.
他们的父亲感染了艾滋病毒。
上周一晚上，孩子们和他们的父亲都在家。
The children and their dad were at home last Monday evening.
男孩回答女孩的问题之前，他们听到他们的父亲正在开门。
Before the boy answered the girl, they heard their father opening the door.
摄像机拍摄时，三个孩子和他们的父亲站在树屋附近。
As the cameras worked, the three kids stood with their father near the tree house.
这对双胞胎长得太像了，连他们的父亲都很难把他们区分开来。
The twins are so alike that even their father finds it hard to tell them from each other.
庆祝这一天让人们有机会向他们的父亲表达他们的爱意和感谢。
Celebrating the day gives people a chance to express their love and thanks to their fathers.
女孩待在家里和她们的母亲一起干活，而男孩则跟随他们的父亲的脚步。
Girls stayed at home and worked with their mothers while boys followed in their fathers' footsteps.
他们的父亲阿布贝克·德盖斯证实：他们16岁的兄弟贾法尔也曾去过叙利亚。
Their brother Jafar, 16, has also traveled to Syria, their father Abubaker Deghayes has confirmed.
他们的父亲又不能请假到医院探望。
Their father couldn't take time off from work to visit his son in the hospital.
我们像孩子一样正在向他们的父亲要东西。
“We are like kids demanding things from their father, ” Dr. al-Jabery said.
作为他们的父亲，你会让他们选择待在哪国？
As their father, do you think that you'll let them choose where they are going to stay?
他们从埃及上去，来到迦南地他们的父亲雅各那里。
So they went up out of Egypt and came to their father Jacob in the land of Canaan.
他们从埃及上去，来到迦南地，他们的父亲雅各那里。
And they went up out of Egypt, and came into the land of Canaan unto Jacob their father.
他们的父亲以法莲为他们悲哀了多日，他的弟兄都来安慰他。
Their father Ephraim mourned for them many days, and his relatives came to comfort him.
怎样膏他们的父亲，也要照样膏他们，使他们给我供祭司的职分。
Anoint them just as you anointed their father, so they may serve me as priests.
费兰德补充说道：“他的两个儿子会感到震惊，并将怀念他们的父亲。
Ferrand added: "His two sons are going to be devastated and will miss their father.
报纸称小猪和他们的父亲惊人的相似，双眼之间都有一个胎记。
The newspaper says the piglets bear a striking resemblance to their dad - with a birthmark between their eyes.
他们牵住我的手把我带到外面去见他们的父亲在农场里豢养的熊。
They took me by the hand and led me outside to make the acquaintance of a bear which their father was rearing on the farm.
今天，孩子们在早上四点使劲弄醒他们的父亲，叫嚷着，该去冰球训练了。
Today, kids shake their fathers violently at 4 a.m., Shouting: "Wake up, it's time for hockey practice!"
他们就会又一次的把心悬起来：他们的父亲母亲，兄弟姐妹会不会“回家”。
They would have to wonder once again if their mothers and brothers and sisters were coming home.
他们来到迦南地、他们的父亲雅各那里，将所遭遇的事都告诉他，说。
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said.
他们的父亲离开后家里一切都还安好：我们也不穷，我也在上班，我们过得挺好。
Everything was fine at home after their father left: we were not living in poverty. I was working; we lived well.
这些设想包括他看到的儿子对他们的母亲和女儿对他们的父亲的压抑情绪。
These ideas included what he saw as the repressed feelings of sons toward their mothers and daughters toward their fathers.
我们以我们的方式做事，是因为我们的父亲和他们的父亲都是学着这样做的。
We do things the way we do because of lessons learned by our fathers and their fathers.
我们以我们的方式做事，是因为我们的父亲和他们的父亲都是学着这样做的。
We do things the way we do because of lessons learned by our fathers and their fathers.
应用推荐