太多的学校采用“不惜一切代价取胜”的道德标准，并以体育成绩来衡量他们的成功。
Too many schools adopt the "win at all costs" moral standard and measure their success by sporting achievements.
有人说过：“像盖茨这样的成功人士，他们的成功难道不欠社会，不该通过缴税回报社会吗？”
Some people have said," Don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes?"
有时候，他们的成功让他们自己都感到惊讶。
Sometimes, their success was a surprise, even to themselves.
想想你真正崇拜的人。你可能会发现他们的成功来之不易。
Think of somebody you really admire. You will probably find that their success didn't come easily.
贝尔斯坦采纳日内瓦规则无疑助长了他们的成功。
The adoption of the Geneva rules by Beilstein no doubt boosted their success.
他们的成功是例外而非常理。
他在会议中庆祝他们的成功，并且设下更高的团队目标。
He celebrated their successes in meeting and exceeding those team goals.
我从不认为他们是竞争对手，他们的成功就是我的成功。
Never did I believe that they were opponents; their success, with my hotel, was my success.
其他的乡村企业家没有进入前十名，但是他们的成功故事也同样惊人。
Other rural entrepreneurs did not make their way into a top ten list, but their success stories are equally striking.
在未来的全球扩张中，他们的成功和可持续性还是会受到质疑。
In the event of future global expansion, their future success and sustainability will be drawn into quention.
不过要复制他们的成功绝非易事，不同的机构还需要各有侧重。
But it's no small task to copy such success, and different institutions will need to focus differently.
相比之下，民间救助计划取得了更多的成功，但是他们的成功也非常有限。
Private-sector programmes have achieved higher numbers, but their success is mixed.
皇后乐队当时在美国和英国都很火，但是他们的成功却没帮他们赚到钱。
Queen was pretty big in the States and very big in the UK, and they made no money to show for their success.
他们会盯着年长的帮派成员，盯着他们的成功与物质财富，并以此为目标。
They can look to older or former members of the gang and see the success and material wealth that has been gained and set themselves a goal of achieving the same.
成功人士通常持有一种态度：他们的成功源于他们设定无数刺激性目标的能力。
A very common attitude among people who are successful is that their success lies in their ability to provide themselves goals that are both numerous and exciting.
你可以从他们的成功或者错误中吸取经验教训--同时再得到一些小贴士和技巧。
You can learn from their successes -- and mistakes -- as well as pick up a few tips and tricks along the way.
大多数富豪，尤其是那些白手起家的人表示，有个贤内助对他们的成功至关重要。
Rather, most of the truly rich we talked to, especially the self-made ones, told us that having a good spouse had been critical to their success.
你可以从他们的成功或者错误中吸取经验教训——同时再得到一些小贴士和技巧。
You can learn from their successes — and mistakes — as well as pick up a few tips and tricks along the way.
不过，对于服务的现有用户，需要采用巧妙的方式进行更改，以便不会干扰他们的成功操作。
With existing users of the service, however, changes need to be made judiciously so as not to disrupt their successful operation.
相比之下，找到固定工作的社会科学毕业生则把他们的成功归因于他们自己的能动性。
In contrast, social science majors who found permanent employment attributed their success to their own personal initiative.
有些营销人员也没有意识到，负责技术方面的共同创始人对于他们的成功来说有多么重要。
And there are still plenty of hustlers not quite getting how important their technical co-founder actually is to their success.
Wine开发很久了，如果考虑到它的开发都试图达到的目的，他们的成功是令人惊叹的。
Wine has come very far, and their success is amazing considering what it's developers are trying to do.
超越体育奖用来嘉奖他们的成功，求证他们为什么成功，并且用他们非凡的成功来启发人们。
Beyond Sport will celebrate their achievements, identify why they succeed, and use them to inspire others.
他们希望利用奥运来宣传他们的成功，但短短几个礼拜成为全球的注目的中心焦点是要付代价的。
They wanted to use the Olympics to trumpet their success, but there is a price to be paid for those few weeks at the center of global attention.
他们希望利用奥运来宣传他们的成功，但短短几个礼拜成为全球的注目的中心焦点是要付代价的。
They wanted to use the Olympics to trumpet their success, but there is a price to be paid for those few weeks at the center of global attention.
应用推荐