他们嘲笑他提的建议太幼稚。
这些地方没有一个注定就是如此。人的能动作用是可以打破宿命论的。但是，我们也不该那么天真幼稚：地理又一次捉弄了他们。
None of these places is doomed. Human agency can triumph over determinism. But we should not be naive either: Geography is one more strike against them.
彼得-潘和小叮当的婚礼很美，不过希望在这之后他们就能摒弃儿童的幼稚，用心经营婚姻生活。
This Peter Pan and Tinkerbell wedding is beautiful, but hopefully it will stop them from their childish games to make the marriage work.
为什么英国男人偏偏选择了让他们显得更肥、更矮或更幼稚的着装路线？
Why? Why, at every opportunity, do Englishmen choose the route that makes them look fatter, shorter and more childish?
所有这些都只因为一个小屁孩入侵了他们的邮件服务器并开了一个幼稚的玩笑。
All because some snot-nosed kid had broken into their mail server and pulled a childish prank.
但是，一些孩子在他们的群体中总是显得幼稚些，这种差异在幼儿园小班更为显著一些。
But some children will always be young for their peer group in any given class, and this difference can be particularly noticeable in early grades.
他们的想法是，他们复杂的术语会摆脱你询问相关信息，因为你会假装自己听的懂，让自己看起来不幼稚。
The idea is that their complex terminology will throw you off, and instead of questioning the information, you move on to prevent yourself from looking naive.
他们是绝顶聪明的并取得了常人得不到的成功，但在这之外，你可能会觉得他们有点幼稚。
You might think they were naive, except that they're so damn smart and have succeeded in a way most people never do.
然而，最重要的还是普通日本国民的行为，他们表现出来的冷静韧性证明了石原慎太郎的言论不仅是愚蠢和幼稚的，而且是错误的。
Most important of all, however, is the behavior of ordinary Japanese citizens, whose calm resilience has shown that Mr. Ishihara's words of disdain were not just foolish, and primitive, but wrong.
体现在他们的字迹上就极为幼稚，有的写起字母来要反复描上几次。
This often shows up in unusually childish handwriting and in going over letters several times.
政客们与其用幼稚的无关紧要的广告讨好选民，不如像成年人亿样对待他们。
And rather than feeding voters infantile advertisements peddling childish certainties, politicians should treat voters like grown-ups.
布莱尔的例子告诉我们，他们幼稚的理想主义或许会成熟，变得严谨而实在。
As Blair's example suggests, their idealism may mature, taking on a serious and productive form.
年轻人并不笨，他们并不像他们的长辈想的那么幼稚。
And young people aren't stupid - they certainly aren't as digitally naive as their elders like to think.
当然，早期工程师并不是幼稚无知的，他们也意识到存在不期而至的入侵者肆意破坏的潜在危险。
Early engineers were not naive, of course, and realised the potential dangers of unwanted interlopers poking around.
然而他们对我们幼稚的，普遍的恐惧感到好笑。
But they have often laughed at our puerile and universal (prevalent) fear.
但他们这种看法是基于对占星术历史及其本质的幼稚和错误的假设，并因此错过了目标。
But they are based on naive and incorrect assumptions about the essence and history of astrology, and therefore they miss the target.
其他孩子也一样，在他们幼稚的心灵里，父母就是榜样。
Other children, too, in their childish minds, parents are role models.
尽管在诸梦之梦中他们能快速地获取知识，但希尔瓦里人仍然很幼稚，有些问题超出了他们的理解能力。
Despite the kick start of knowledge from the dream they still seem naive as there are some matters which seem beyond their comprehension.
他们不能忍受我们喜欢的衣服，我们追求的时尚甚至是我们幼稚的思维方式。
They can't bear the dress we like, the fashion we pursue or even our childish thinking.
他们的例子，也打破父母必须是大学教授才能在家教育的迷思，兄弟俩的爸爸是水电工人、妈妈是幼稚园老师。
Their example also breaks the myth that parents must be university professors to tutor at home. The brothers' father is a handyman, and their mother is a kindergarten teacher.
为了迎合19世纪美国人对中餐的幼稚口味，移民厨师喜欢给菜浇上甜腻旅重的汁——这严重背离了他们家乡以香、辣为基调的做法。
To please the naive palates of 19th-century Americans, immigrant chefs used sweet, rich sauces to coat the food - a radical departure from the spicy, chili-based dishes served back home.
真正的程序员不用FORTRAN，FORTRAN是给穿白袜子的幼稚工程师们用的。他们热衷于有限元分析和核反应模拟。
Real Programmers don't write in FORTRAN. FORTRAN is for wimpy engineers who wear white socks. The get excited over finite state analysis and nuclear reactor simulations.
大部分的哲学家们叫我们走开，别问幼稚的问题，而科学家们愈来愈同意他们无法对那些问题找出答案。
The philosophers, for the most part, tell us to run away and not ask silly questions, while the scientists more and more agree that their method can throw no light on these problems.
大部分的哲学家们叫我们走开，别问幼稚的问题，而科学家们愈来愈同意他们无法对那些问题找出答案。
The philosophers, for the most part, tell us to run away and not ask silly questions, while the scientists more and more agree that their method can throw no light on these problems.
应用推荐