他们的声音沙哑，但又开始喊叫起来。
孩子们互相大声喊叫，但狂风和雷鸣把他们的声音完全淹没了。
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunderblasts drowned their voices utterly.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
“我非常喜欢他们的声音，但不太喜欢他们的歌词，”他很圆滑地说。
"I really like their sound, although I'm not crazy about their lyrics," he says, diplomatically.
他们的声音越来越大，可能让我的邻居和我们一样对噪音感到愤怒。
They were getting louder and probably made my neighbors angry nearly as much as us with the noise.
但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。
But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.
他们的声音传遍天下，他们的言语传到地极。
Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
于是那些渴望表明自身观点的人发现他们的声音是如此含混不清。
So people who hanker to express their own views find that their voices are muffled.
新生代的作家在网上发出了他们的声音而不是保持沉默。
Instead of remaining silent, a new generation of authors has found its voice on the Web.
今天，越来越多的人认为，一方贫困就是世界贫困，他们的声音越来越响。
Today more and more people are saying poverty anywhere is poverty everywhere - and their voices are getting louder.
倾听他们的声音，并亲自融进你从事的市场中去征求客户的反馈。
Listen to them. Get out into the markets you serve, and ask your customers for feedback.
我们拥有用户，我们倾听他们的声音，我们清楚哪些事情有用，哪些事情没用。
We have users, and we listen to them, and we see which things work and which don't.
他们的声音如果当时能被投行的首脑们注意，雷曼或许能逃过这一劫。
Had they been heeded by the investment bank's bosses, perhaps Lehman could have been saved.
两个人是用手机的免提功能，他们的声音听着像是尼尔·阿姆斯特朗从月球上打来的。
Two are using the speaker feature on their cell phones, so they sound like Neil Armstrong calling from the moon.
当一个角色出现在屏幕的左边时，他们的声音也感觉像是从屏幕的那边发出。
When a character is on the left side of the screen, their voice may seem to be coming from that side of the screen.
他们不知道人民的生活不仅需要面包，他们还需要政策，需要决策者听到他们的声音。
They don't understand that people are not living only by bread, they are living on policy and they want to be heard.
他们让世界听到了他们的声音——通过新的报纸、广播和电视、在公共广场上和在个人的博客上。
They are making their voices heard — in new newspapers, and on radio and television, in public squares and on personal blogs.
我去了学校，听到了许多孩子们的声音，在数月的等待后，我终于又听到了他们的声音。
I went to this school and I heard a lot of children. I finally heard the voices of children after months of waiting.
只有在每个做出重要决策的论坛上都能听到他们的声音，才有可能实现稳定、增长和公平。
Stability, growth and equity will remain out of reach until those voices are heard in every forum where important decisions are made.
不仅如此，我们有责任确保他们的声音被听到，他们关心的问题被了解，他们的生活得到改善。
More than that, we have an obligation to make sure their voices can be heard, and that their concerns are known, and their lives improved.
但是我们必须进一步扩大他们的声音，给予他们一个代表席位，无论是在村里还是在全球层面，在各国之间。
But we must do more to amplify their voices and give them a seat at the table, whether in their village or at the global level, among nations.
人们希望看见儿童，却不希望听到他们的声音，人们希望他们迅速成长，这样他们就会对社会有用。
Children were expected to be seen and not heard, and to grow up quickly so they could be useful to society.
而在不好环境中的猪则更加悲观，以为这种声音可能是要来猎捕他们的声音，并不会把这当做一种乐趣。
The pigs in the boring environment were pessimistic and, fearing it might be the bag, did not approach for a treat.
公共健康机构在宣传，其实辐射的剂量低到并不足以引起危害，但他们的声音根本无法引起公众的注意。
Public-healthassurances that the radiation was too low to pose a hazard failed to stem theconcern.
然而，为何，他们的声音就像那些探索未知黑暗洞穴的男孩们呼喊对方名字时那样越来越大，越来越明显？
But why, then, are their voices like the voices of boys calling to each other as they explore a dark unknown cave, growing ever louder and louder, bolder and bolder?
惩罚可能使人不愉快，但是它为特定的宗教团体提供更大的好处，使他们能够壮大并传播他们的声音，”他说。
The punishing may be unpleasant but it's in the service of the greater good for that particular group or religion, enabling them to thrive and spread the word, " he says.
惩罚可能使人不愉快，但是它为特定的宗教团体提供更大的好处，使他们能够壮大并传播他们的声音，”他说。
The punishing may be unpleasant but it's in the service of the greater good for that particular group or religion, enabling them to thrive and spread the word, " he says.
应用推荐