我当选是代表我的地区，其他人当选是代表他们的地区。
And I was elected to represent my district and others were elected to represent their districts.
然而，该组织成员在袭击之前曾多次发出警告，要求外国石油公司离开他们的地区。
However, the attack follows repeated warnings by members of the ONLF for foreign oil companies to leave their area.
同时，来自上海的用户想看到中文表示的应用程序文本，他们的地区是zh_CN。
Meanwhile, the user from Shanghai wants to see the application text in Chinese, with a locale of zh_CN.
由于沿海的人们被迫离开家园，他们将会搬到他处，这将会给容纳他们的地区带来负担。
As people get pushed out of their homes, they will move elsewhere, putting extra burdens on the communities that receive them.
但是，来自汉城的用户期望看到用韩语表示的应用程序提示，他们的地区是 ko_KR。
However, the user coming in from Seoul expects to see the application prompts in Korean, with a locale of ko_KR.
早期没有采用的组织将会做出一个采购决定，该决定是基于在他们的地区中一直使用一个产品的其它组织有多成功，而不管其它数据销售商可能展现了什么。
Organizations that are not early adopters will make a purchase decision based upon how successful others in their sector have been with a product, regardless of what other data vendors might present.
他们抱有增加两个地区之间贸易的希望。
They have hopes of increasing trade between the two regions.
他们决定用合作建房的方式重建这一地区。
They decided a housing cooperative was the way to regenerate the area.
他们在整个地区的行动意在恐吓地主们放弃其财产。
Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings.
他们需要一个用武力征服那个地区的托词。
他们被迫一同穿过一个鳄鱼出没的地区，如果走得慢了，就会遭到棍棒责打。
They were marched through a crocodile-infested area and, if they slowed down, were beaten with sticks.
他说他们反对他所描述的在该地区有外国军队的存在。
He said they were opposed to what he described as the presence of alien forces in the region.
他们正在盖新旅馆以促进该地区的旅游业。
They're putting up new hotels in order to boost tourism in the area.
他们想迁移到气候较温暖的地区。
德尔塔与新加坡航空公司的协议为他们在太平洋地区提供了一个立足点。
Delta`s agreement with Singapore Airlines gave them a toehold in the Pacific.
我们收到来自那一地区的紧急求援信息，他们急需食物包。
We've received an SOS from the area asking for food parcels.
他们雇了一些打手，以赶走来自邻近地区的私自占地者。
They had employed heavies to evict squatters from neighbouring sites.
这些独木舟使他们能够跨越一个广阔的地区，而今天飞过去需要几个小时。
The canoes allow them to travel over a vast area that today would take a few hours to fly over.
直到最近，他们才鼓励在农村地区开展与旅游相关的活动。
Not until recently did they encourage the development of tourist-related activities in the rural areas.
大多数人都喜欢招收来自服务水平较低下地区的学生，但他们就是招不到。
Most people would love to get students from more underserved populations, but they just can't get them in the door.
在今天这个被语言和边界分割的地区，考古学家有责任让公众了解他们共同的文化遗产。
In a region today divided by languages and borders, archaeologists had a duty to inform the general public about their common cultural heritage.
他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。
They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.
他们向警方发出了最后通牒，要他们清除掉该地区的种族主义袭击者，否则他们就要自行采取行动。
They issued an ultimatum to the police to rid the area of racist attackers, or they will take the law into their own hands.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
本周三，一个研究小组试图证明，数千年前他们所在地区的岩石山上曾有人居住过。
This Wednesday, a team tries to prove that people lived in the rocky hills of their area thousands of years ago.
我们希望从他和该地区其他伙伴那里听到对帮助他们有用的信息。
We want to hear from him and from other partners in the region what would be useful to help them.
它在中国最贫困的地区修建学校，并且帮助贫困家庭，为他们的孩子支付教育费用。
It builds schools in the poorest parts of China and it helps poor families afford an education for their children.
让他们感到困惑的是他们怎样才能消除这个地区的空气污染。
The question that puzzled them is how it is that they can get rid of the air pollution in the area.
如果你和这些农村地区的农民交谈，你认为他们会说什么?
If you talk to the farmers in these rural areas, what do you think they say?
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
应用推荐