领导人们已同意在移民与难民问题上将统一他们的国家政策。
The leaders have agreed to harmonize their national policies on immigration and asylum.
这个队需要愿意为加拿大比赛的运动员，而不仅仅是愿意为任何一个雇用他们的国家去比赛的运动员。
The team needs players who want to play for Canada, not merely any country that will have them.
他们的国家是由50个州组成的。
有时，新人会认为他们的展馆应该代表他们的国家，就好像他们的艺术家是由旅游局聘请的公务员。
Newcomers sometimes think that their pavilion should represent their nation, as if their artists were civil servants employed by the tourist office.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
这些战士有功于他们的国家。
所有人都告诉我们，饥饿又回到了他们的国家。
All told us that hunger and starvation are returning to their country.
巴西人渴望一个像仆人一样对待他们的国家。
Brazilians yearn for a state that behaves like the servant of its citizens.
他们的国家将会更易博得朋友的喜爱，不易引发敌人的仇恨。
Their country will now be easier for its friends to like and harder for its foes to hate.
英国人一直自矜的认为他们的国家建立在正直和公正的基石上。
THERE is a lingering assumption among Britons that their country stands for probity and fair play.
三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。
The provincial elections should point, for the first time in three years, to whom the Iraqis want to run their country.
在本例中，我们允许所有HR员工检索关于他们的国家的所有HR信息。
In this example we allowed all HR staff members to retrieve all HR information related to their country.
“我认为他们感觉到更大的责任，他们需要为他们的国家而行动”。
I think they feel a larger duty, that they need to do this for their country.
这些海盗变得很强悍，于是商船的船长们坚持认为他们的国家应该制止海盗。
The buccaneers became so strong that the merchant ship captains insisted that their countries put a stop to the pirates.
甚至日本代表也到会，尽管差不多一个星期前9.0级地震重创了他们的国家。
Even the Japanese delegation made it, despite the 9.0 earthquake that had rocked their country less than a week before.
但某些日本人感到他们的国家好像是美国的附庸，这激怒了民族主义者。
Nonetheless, some in Japan feel the country has subordinated itself to America, and this has riled nationalists.
他们的国家如何才能经受住这些从外部和内部困扰着他们的残酷的暴风雨？
How is their country to endure these cruel storms that beset it from without and from within?
然而很多印尼人说如果他们的国家要真正跨出海外，它必须先清理自己国内的行为。
Yet many Indonesians are now saying that if their country is to be taken seriously abroad, it will have to clean up its act at home.
调查显示，就整个地区而言，只有10%认为奥巴马将会给他们的国家带去不好的影响。
Regionwide, only one in 10 residents thought Obama would have a negative effect on their country, the poll showed.
德国的官员称在柏林，人们都极其后悔他们的国家帮助破坏原先的《稳定和增长合约》。
German officials say there is now bitter regret in Berlin that their country helped wreck the original stability and growth pact.
因为没有对海盗有审判权的国际法庭，海盗被逮捕他们的国家的国内法庭所起诉。
Because there is no international court with the jurisdiction to try pirates, they are prosecuted in the domestic courts of whatever nation seizes them.
一个推论是，如果巴勒斯坦人不能保卫自己的国家，以色列可能会失去他们的国家。
One inference was that, if the Palestinians failed to secure a state, Israelis might forfeit theirs too.
对英国人来说，想知道他们的国家将如何在世界包有自己的地位，有些因素提供了乐观的理由。
For Britons wondering how their country will earn its keep in a world that is tilting eastward, some sectors offer cause for optimism.
今年五月，以色列人将会带着一种复杂的感情，回顾他们的国家60年来走过的道路。
THIS May, Israelis will look back over their country's 60 years of history with mixed feelings.
昨天，我为公司提出了一个新的赋税优惠，就是雇佣那些为他们的国家服役后在找工作的老兵们。
Yesterday, I proposed a new tax credit for companies that hire veterans who are looking for work after serving their country.
从经济方面而言，受过教育的巴基斯坦人认为他们的国家实力如今应该跟土耳其或者马来西亚一样。
In economic terms, educated Pakistanis think their country should be a Turkey or a Malaysia by now.
有些人感觉他们的国家实在太小，在世界上无足轻重，于是想在欧洲的联合中争得一份权力。
Some feel their countries are too small to count in the world, so seek a share of a European superpower.
有些人感觉他们的国家实在太小，在世界上无足轻重，于是想在欧洲的联合中争得一份权力。
Some feel their countries are too small to count in the world, so seek a share of a European superpower.
应用推荐